De cent poètes un poème

Ce colloque international, coorganisé par l’Inalco et la University of British Columbia (Vancouver, Canada) rassemblera quatorze spécialistes venus du Japon, des Etats-Unis et de France. Les communications porteront sur la place du recueil dans l’histoire de la poésie japonaise, sur sa réception et sa mise en images à l’époque d’Edo (1603-1867) ainsi que sur ses traductions en langues étrangères.
Utagawa Kuniyoshi, Hyakunin isshu no uchi, Ariwara no Narihira Ason

The Hundred Poets: Courtliness, Early Modern Pop Culture, and World Literature

Le Hyakunin ishu, De cent poètes un poème est un recueil de cent poèmes japonais (waka) dus à cent auteurs différents, du VIIe siècle au XIIIe siècle. Ce recueil dont la sélection est attribuée au grand poète et philologue Fujiwara no Teika (1162-1241) eut une importance et une portée considérables. En effet, il fut recopié, annoté, commenté, illustré, utilisé comme manuel d’éducation pour les jeunes femmes, comme outil de divination,  adapté en jeu de cartes, en bande-dessinée, etc. Encore aujourd’hui, les cent poèmes recueillis constituent bien souvent les seuls waka classiques connus de tous les Japonais (le plus souvent grâce au jeu de cartes ou à la bande-dessinée). 

Communications en japonais, anglais et français avec résumé détaillé en français des communications en japonais

Programme

Lundi 19 septembre 2016
De 09h00 à 19h30
Auditorium de l’Inalco
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris
M°14/RERC : Bibliothèque François Mitterrand

Mardi 20 septembre 2016
De10h à 16h45
Université Paris-Diderot Amphithéâtre Buffon
15 rue Hélène Brion 75013 Paris
M°14/RER C : Bibliothèque François Mitterrand

 



Mots-clés : 

Langue(s)

Japonais

Partager la page

Consulter l'agenda mensuel