Cycle de tables rondes : "La Vierge Marie. Figure emblématique de la rencontre entre Chrétiens et Musulmans", de septembre 2019 à février 2020

A gauche : miniature persane ancienne, Marie et Jésus (date et auteur inconnus). A droite : Joos Van Cleve (1541), Madonna con il bambino, Musei di Strada Nuova, Genoa

En partenariat avec l’Institut du Monde Arabe, « l’Œuvre d’Orient » et le mouvement « Ensemble avec Marie », le CERMOM propose un cycle de tables rondes à rythme mensuel consacrées à Marie, figure emblématique de la rencontre entre musulmans et chrétiens, vénérée dans les deux traditions spirituelles. Les approches des conférenciers seront tant psychosociologiques que politiques, anthropologiques, philosophiques et artistiques.
Une soirée « Arts et Cultures », inspirée des deux sphères religieuses, clôturera ce cycle.

Organisation : Georgine AYOUB et Gassan ZAÏAT

Présentation des séances

Première table ronde : Expériences de rencontres entre Chrétiens et Musulmans à propos de Marie. 

Lundi 30 septembre 2019 de 18h00 à 21h00
Auditorium

Ouverture :
Monsieur Jean-François HUCHET, Président de l’Inalco

Présentation du programme des cinq tables rondes :
Madame Georgine AYOUB, linguiste, professeure des Universités, Inalco

Présidente de séance :
Chantal Verdeil, professeure d’histoire, vice-présidente de l’Inalco

Les enjeux  de la fête mariale du 25 mars, deuxième fête nationale du Liban.
Mohamad Nokkari, professeur, secrétaire général de la « Rencontre islamo-chrétienne  autour de Marie » au Liban.

L’expérience d’ « Ensemble avec Marie » : analyse d’un exemple de la culture de la rencontre
Gérard Testard, président des associations  « Efesia » et « Ensemble avec Marie ».

Sociologie des pèlerins chrétiens et musulmans  dans les lieux dédiés à Marie
Père Fréderic Gatineau, recteur de la Basilique de Longpont-sur-Orge (91)

Échanges avec le public

Vous trouverez la vidéo de cette séance en cliquant ici

 

Deuxième table ronde : Présentations de la figure emblématique de Marie

Mercredi 23 octobre 2019 de 18h00 à 21h00
Auditorium

Président de séance :
Mgr Gollnisch, directeur général de l’Œuvre d’Orient                    
 
Approche des passages bibliques consacrés à Marie
Frère Emmanuel Pisani, docteur en philosophie et en théologie, directeur de l’Institut  des Sciences et Théologies des Religions (ISTR)
 
Perception de la figure  de Marie à travers le texte coranique et ses implications
Abdelkader Al Andalussy Oukrid, professeur, chercheur  à l’Université Descartes-Sorbonne et à la Faculté de Philosophie du Centre Sèvres-Paris.
 
Fondement commun des présentations de la figure de Marie : illustrations pédagogiques
Pierre Perrier, spécialiste d’araméen, Académies des Sciences et des Technologies
 
Échanges avec le public

Vous trouverez la vidéo de cette séance en cliquant ici

 

Troisième table ronde : Marie, des sources au monde contemporain

Mercredi 29 janvier 2020 de 18h00 à 21h00
Auditorium

Présidente de séance :

Hélène PICHON, directrice des relations avec les institutions au Centre d’Etude et de Prospective Stratégique

Marie dans la tradition syriaque
Muriel DEBIÉ, directrice d’études à l’École Pratique des Hautes Études
 
L'Histoire syriaque de Notre-Dame Marie
Charles NAFFAH, doctorant à l’École Pratique des Hautes Études, PSL
 
L'image de Marie dans les Évangiles et dans le Coran, l'image de la femme dans le monde contemporain
Dominique BORNE, historien, ancien président de l'Institut Européen en Sciences des Religions
 
Enjeux politiques de la rencontre entre chrétiens et musulmans
Didier LESCHI, directeur de l’Office français de l’immigration et de l’intégration     
 
Échanges avec le public
 

Quatrième table ronde : Arts et cultures : rencontre entre Musulmans et Chrétiens

Jeudi 27 février 2020 de 18h00 à 21h00
Auditorium
Inscription obligatoire cliquer ici.

Présidente de séance :
Aurélie CLEMENTE-RUIZ, Directrice du département des Expositions, Institut du Monde Arabe
 
La figure mariale dans l'art islamique
Camille CELIER, Enseignante d’Histoire de l’Art, Inalco
 
D'Eve à Marie, le culte de la mère universelle en Orient
Hazem EL SHAFEI, égyptologue, Président de l'Institut des Civilisations du Bassin Méditerranéen et du Moyen-Orient

La Vierge Marie dans la mystique musulmane 
Pierre LORY, Directeur d’études, École Pratique des Hautes Études

Chant marial et poésie amoureuse chantée au Mont-Liban (xvi° - xix° siècle)
Georgine AYOUB, linguiste, professeure des Universités, Inalco
 
Échanges avec le public

CONCERT DE CLÔTURE 
à 21h00 à l’Auditorium

Dorothée PERREAU, soprano, « je chante donc je vis ! »
airs classiques dédiés à la Vierge Marie 
&
Azzedine ADDACH, auteur, chanteur, interprète
accompagnés par Dominique AUBERT (orgue) et Michel HILGER (alto)

Programme
« Ave Regina Coelorum » de CAMPRA                                                        (Voix/Alto/Orgue) 
« Salve Regina » de Déodat de SÉVERAC                                                  (Voix/Orgue)         
« Qui respexit », extrait du Magnificat de J.S. BACH                                    (Voix/Alto/Orgue)  
« Ave Maria » de Camille St Saëns                                                               (Voix/Orgue)           
« Bei des Mittlers Kreuze », extrait du Stabat Mater de F. SCHUBERT        (Voix/Alto/Orgue) 
Chant de tradition musulmane                                                                       Azzedine Addach
« Ave Maria islamo-chrétien »                                                                       (2 Voix/Alto/Orgue)

Organisateurs : Georgine AYOUB & Gassan ZAIAT

Contact : tableronde.marie@inalco.fr

Adresse INALCO :
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
Metro ligne 14 : arrêt Bibliothèque François Mitterrand
Tramway: ligne T3 a: arrêt Avenue de France ou Maryse Bastié