Documents et Ressources (Dictionnaires, Conjugueurs...)

Conjugueur kabyle

Le Conjugueur aide à conjuguer un verbe. La recherche se fait, en kabyle, à partir de la forme de base du verbe (l'impératif) comme kcem « entrer », ffeɣ « sortir », ... ou par une forme conjuguée kecmeɣ « je suis entré », teffɣeḍ « tu es sorti », ... Et, en français, par la forme infinitive du verbe : entrer, sortir, ...

Le Conjugueur contient en outre quelques éléments de grammaire sur le verbe kabyle.

Le conjugueur est également disponible sur le Play Store (Android) avec l'application Amyag

Lien : www.amyag.com ou sur le site www.CentreDeRechercheBerbere.fr

K. Naït Zerad
Mots-clés : Linguistique

Langue(s)Berbère (langues berbères)
Région(s) du mondeAfrique
 

​Le Dictionnaire berbère du Maroc central

Le Dictionnaire berbère du Maroc central présentement mis en ligne a une longue histoire. Mais tout vient à point à qui sait attendre !

Les matériaux de départ proviennent des fichiers lexicographiques manuscrits, inédits, constitués par Arsène Roux et qui font partie du fonds d’archives déposé à la Médiatique à de la MMSH. L’ensemble du fonds Roux (archives inédites + bibliothèque personnelle), actuellement géré par la Médiathèque de la Mmsh, a fait l’objet, après le décès (1971) du berbérisant d’un don à l’Encyclopédie berbère et est arrivé à Aix-en-Provence en octobre 1974…

Lien : Le dictionnaire Tamazight du Maroc central  (sur le site www.CentreDeRechercheBerbere.fr)

K. Naït Zerad

 
Mots-clés : 
DictionnaireLangue(s)
Berbère (langues berbères)
Région(s) du monde
Afrique
 

Le Lexique arabo-berbère d'Ibn Tunart

Le lexique d’Ibn Tunart est le plus ancien des lexiques arabo-berbères du fonds Arsène Roux conservés dans la médiathèque de la MMSH d’Aix-en-Provence : il date du XIIe siècle. Ces lexiques étaient à l’usage des notaires et des jurisconsultes pour la rédaction des actes de succession (par exemple pour ce qui est des animaux domestiques), de mariage, etc. Ils pouvaient également être utiles aux médecins, aux magiciens et aux droguistes (Bounfour 2010).

Lien : Le lexique arabo-berbère d'Ibn Tunart  (sur le site www.CentreDeRechercheBerbere.fr)

K. Naït Zerad

 
Mots-clés : 
Manuscrits
Berbère (langues berbères)
Région(s) du monde
Afrique