Journée du Laos

La langue lao

Avec une trentaine de millions de locuteurs, dont 4 à 5 millions au Laos, la langue lao, proche de la langue siamoise, est une langue invariable, à tons et à durées. D’origine monosyllabique, elle s’est enrichie aux contacts des langues khmère, mône et surtout des langues liturgiques du bouddhisme : le pāli et le sanskrit .Possédant cinq à six tons selon les régions, elle est parlée au Laos et dans les pays limitrophes – principalement le nord et le nord-est de la Thaïlande (région du Lanna thaï et de l’Isan) ; le nord-est du Myanmar (États Shans) ; le sud du Yunnan (préfecture autonome de Xishuanbanna) ; le nord-ouest du Vietnam (Sipsongchautaï) ainsi qu’au nord-est de l’actuel Cambodge. Le lao, parlé par de nombreuses communautés installées en France, aux États-Unis, au Canada, en Australie, etc.,  est l'une des épreuves facultatives à l’écrit proposées au baccalauréat dans la catégorie « langues vivantes étrangères et régionales ».
   

Le saviez vous ?  Les premiers cours libres de laotien commencèrent à l’Inalco en ... 1924 ! Mais c’est en 1947 seulement que l’enseignement s'ancra dans la durée grâce à Marc Reinhorm. A son retour du Laos en 1946, après à la guerre d’Indochine, le professeur constata avec émotion que le lao ne faisait pas partie des langues étudiées aux Langues O' alors que là-bas, pendant les heures sombres, seuls les Laotiens n’avaient pas renié la France. Il entreprit alors une démarche pour assurer bénévolement son enseignement. Depuis sa création, la section a publié des instruments de travail, non seulement pour l’apprentissage pratique de la langue, mais aussi pour la recherche pédagogique.

 

La première journée culturelle du Laos : programme

Matin : Conférences

09h45 : Bibliographie du Laos
10h10 : Comité de Coopération avec le Laos (CCL) : Rôles et Perspectives
10h45 : L'alimentation et la situation nutritionnelle au Laos
11h25 : Traditions musicales au Laos : Khènes et autres orgues à bouche

Déjeuner : Plats typiques laotiens à « déguster »

Après-Midi : Documentaire & Spectacles 

13h45 : Projection de La Fée Électricité, documentaire de Martin Meissonnier et Pascal Signolet
Spectacles : de 15h20 à 17h15
- Présentation des étudiants de la section Lao
- Danse traditionnelle Pheua Hao [Pour nous] par les étudiantes de la section Lao
- Airs de Khène [l'orgue à bouche], joués par Véronique de Lavènere, ethnomusicologue
- Danse du Khène par les étudiants de la section Lao
- Chants et danses Champa Meuang Lao et Teuane Chay Lao [Fleur de frangipanier symbole du Laos & Rassemblement des Lao] par les étudiants et enseignants
- Chant moderne avec Vetsouvanh Thammabouth
- Danse des bougies par les étudiants de la section Lao