Prix de la traduction Inalco 2020 : le comité de sélection dévoile les 6 ouvrages en lice

Maud Mabillard, lauréate du Prix de la traduction Inalco 2019, entourée de Nathalie Carré (g.) et Marie Vrinat-Nikolov (dr.), membres du jury © Natacha Prudhomme pour Vo-Vf 

Le Prix de la traduction Inalco-VoVf 2020

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Doté à hauteur de 1000 euros, ce prix est destiné à mettre en avant la qualité du travail d’un traducteur ou d’une traductrice ainsi que la richesse de littératures parfois encore peu connues du grand public car souvent moins diffusées.

Le Prix de la traduction Inalco 2020 sera remis le 4 octobre 2020 à Gif-sur-Yvette (Essonne), en clôture de la 8e édition du Festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs. 

Les 6 ouvrages sélectionnés

Les six titres retenus pour le Prix Inalco de la traduction :

• Le dernier loup, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly, éd. Cambourakis
• Alors vient la lumière, traduit de l’hébreu par Olivier Bosseau, éd. H&O
• Etoiles vagabondes, traduit du yiddish par Jean Spector, éd. du Tripode
• Les turbines du Titanic, traduit du croate par Chloé Billon, éd. Gaïa
• Solenoide, traduit du roumain par Laure Hinckel, éd. Noir sur blanc
• Le nuage et la valse, traduit du tchèque par Hélène Belletto-Sussel, éd. La contre-allée

Merci aux maisons d’édition qui nous ont fait parvenir leurs ouvrages et félicitations aux traducteurs.trices !

La 1ère édition du Prix avait récompensé Maud Mabillard pour sa traduction du russe du roman Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Iakhina, publié aux éditions Noir sur Blanc en 2017.

Pour tout renseignement supplémentaire : prixdelatraduction@inalco.fr