Les rencontres de l'Inalco
Nouveau rendez-vous de l’Inalco, les Rencontres de l’Inalco proposent une fois par mois des échanges avec des écrivains, des artistes, des réalisateurs, etc. permettant une ouverture sur l’extérieur. C’est l’occasion également pour les experts de l’Inalco d’animer une conférence sur une thématique en lien avec l’invité et parfois d’aller plus loin à travers la projection d’un film documentaire.
Les Aborigènes de Taiwan
Journées proposées par Isabelle Rabut, professeur à l’Inalco, et par Angel Pino, professeur à l’université Bordeaux Montaigne. En partenariat avec le centre culturel de Taiwan à Paris et dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères.Mercredi 30 septembre - 13h30 à 17h30
Rencontre avec l’écrivain Wuhe. Auteur du roman Les Survivants (Actes Sud)Suivie d’une projection du documentaire Pusu Qhuni (The Rest of Life - Seediq Bale, 2012) de Tang Hsiang-chu.
Programme
Jeudi 1er octobre - 13h30 à 17h30
Rencontre avec l’écrivain Liu Ka-shiangPrécédée d’une conférence des professeurs Narivelo Rajaonarimanana et Jean-Aimé Rakotoarisoa (Inalco) : « Les peuples austronésiens : origines, migrations, langues et cultures »
Suivie de la projection du documentaire A Year in the Clouds (2011) de Dean Johnson & Frank Smith.
Programme
2ème rencontre trilingue
Nahuatl - français - espagnol
Lundi 5 octobre - A partir de 19h - AuditoriumIntroduction à la langue nahuatl
Présentation du recueil de poèmes trilingues Ketsalpapalotl (Papillon-Quetzal) édité par Kartocéros Éditions et des livres artisanaux cartoneros.
En présence du traducteur Hugues André Dalbis et de l’illustratrice Isabel Gutiérrez de Velasco (Soleil Olin).
Mercredi 7 octobre - à partir de 17h - Salle 3.15
Présentation de livres trilingues (nahuatl, français, espagnol)
Projection d’un documentaire sur le premier opéra nahuatl.
En présence de Sonia García García, directrice de la Bibliomusicineteca (Barcelone), d’Enid Negrete Luna, scénographe, et Sac-Nicté García Garcían, réalisatrice.
Programme des deux journées
Perspectives du roman policier grec et turc XIXe-XXe siècle
Une longueur d’avance sur la police
Jeudi 8 octobre - 13h30 à 18h - Salons de la rue de lilleCette table-ronde qui associe des chercheurs et auteurs grecs et turcs se propose d’interroger les genres qui constituent l’épine dorsale du récit policier : on rappelera les rapports entre vie sociale, faits divers et vie politique qui conditionnent la naissance d’une littérature policière locale. Romans populaires, séries structurées autour de la figure d’un enquêteur, pastiches d’Arsène Lupin ou de Sherlock Holmes ou textes plongeant dans la mémoire coupable du pays, les romans policiers élaborés dans l’ombre des grandes formes littéraires, permettent d’explorer la réalité sociopolitique de chacune des deux littératures. Depuis vingt ans, le genre s’est largement renouvelé et accompagne la lecture critique de sociétés en crise, en Grèce comme en Turquie…
Programme
Session 1 : Méropi Anastassiadou (PU, Inalco) (présidence)
Petros Martinidis (prof. université Aristote, Thessalonique, romancier) : “Le roman policier et la ville. Evolution parallèle depuis 1841”.
Loïc Marcou (postdoctorant CREE, traducteur) : “ Aux sources sociales et historiques du roman policier grec”
Banu Öztürk (Dr. université Yildiz Teknik, Istanbul) : “Le roman policier ottoman : de ses débuts à 1928”
Timour Muhidine (MCF, Inalco) : “Le Nouveau Roman (policier) en Turquie : les années 1990-2015”
Session 2 : Timour Muhidine (présidence)
Seval Sahin (MCF, université Mimar Sinan, Istanbul) : “A Glance at the Ottoman Detective Novel from a Bourdieusian Point of View” (en anglais)
Didem Ardali-Büyükarman (Dr, assistante, Université Yildiz,Teknik, Istanbul) : “ Osmanli Türk Polisiyelerinin Karakteristik Özellikleri” (en turc)
Terre d'Ukraine
Cycle consacré au thème de la terre, thème récurrent dans la littérature, les arts et le cinéma ukrainiens. Terre de cocagne et de famine, terre d’invasions et de l’exil, terre outragée et irradiée – Terres d’Ukraine. Cycle constitué de films cultes à teneur universelle, de films peu connus, oubliés, interdits ou retrouvés, retraçant un siècle d’Histoire et de cinéma d’une nation en devenir.Jeudi 26 novembre 19h
Séance introduite par Lubomir Hosejko, suivie d’une discussion avec Iaroslav Lebedynsky, historien, enseignant à l’Inalco
Production : Studio Alexandre Dovjenko de Kiev, 1983, 128 mn, coul, vostf
Réalisation : Youriï Illienko
Genre : film historique, d’après les chroniques et légendes populaires de la Rus’ kiévienne
Synopsis
Après la mort du prince Igor, Olga prend les rênes du pouvoir. Gouvernant avec sagesse et miséricorde, elle tente aussi de manière cruelle de mettre fin aux invasions meurtrières des tribus slaves.