Succès du DIU « Hospitalité, Médiations, Migrations »
Chaque société, à chaque moment de son histoire, s’invente des codes et des rituels pour régler l’accueil de l’étranger. Or, l’Europe connaît aujourd’hui une « crise des réfugiés » qu’il serait sans doute plus juste de qualifier de « crise occidentale de l’hospitalité ». A quoi sommes-nous confronté.e.s ? Comment comprendre ? Le DIU « Hospitalité, Médiations, Migrations » professionnalise des médiateurs spécialisés dans les migrations contemporaines.
Le Diplôme inter-universitaire « Hospitalité, Médiations, Migrations » (DIU H2M), lancé en septembre 2019, est une initiative novatrice de l'Inalco et l'Université de Paris soutenue par l'ANR Liminal.
La spécificité de ce programme est de valoriser et professionnaliser les compétences linguistiques et culturelles des migrants ainsi que leur expérience de médiation, construite sur leur propre parcours. La première édition du DIU a permis à une vingtaine d'étudiant.e.s de participer à cette formation inclusive et collaborative entre migrants et acteurs institutionnels.
Le succès de cette année pilote a révélé l'intérêt de poursuivre et de renforcer ce programme, avec une offre enrichie d'enseignements et de stages. La promotion 2020-2021 a prévu d’accueillir 30 étudiants.
En mai 2020, une convention de financement co-signée entre l'Inalco et l’association Inalco-Langues O' permet la reconduite de ce programme éducatif et professionnel pour les deux prochaines années (2020-2022), grâce aux fonds d'un donateur extérieur.
Historique du DIU « Hospitalité, Médiations, Migrations »
• Après la crise des migrants de 2015 et l'afflux d'exilés multilingues et éduqués, deux universités parisiennes (l’Inalco et l’Université Paris Descartes) ont décidé de mettre en place le premier diplôme inter-universitaire (DIU) spécialement conçu pour former les migrants.
• Le Diplôme Inter-universitaire est un programme éducatif et professionnel innovant avec un fort impact social pour un groupe vulnérable : les étudiants migrants - quel que soit leur statut de réfugiés ou de demandeurs d'asile.
• Ce projet répond à un besoin identifié sur le terrain : il y a un manque de médiateurs professionnels, et les migrants ont de fortes capacités en langues et en médiation interculturelle qui doivent être professionnalisées pour s’adapter aux exigences de l'emploi. Le programme vise à former et valoriser par un diplôme ces compétences linguistiques et culturelles dans le domaine de la médiation et de l'interprétation communautaire.
• L’Inalco est désormais associé à l’Université de Paris (Département d'anthropologie) pour conduire ce programme et offrir des enseignements théoriques sur l'anthropologie de la migration, des modules pratiques sur la médiation et la traduction, et une formation professionnelle.
• Ce programme a été lancé avec succès en septembre 2019, avec l'aide de l'Agence Nationale de la Recherche (ANR LIMINAL) et de deux associations (Emmaüs Solidarité et Secours Catholique) pour une classe de 20 demandeurs d'asile, réfugiés et médiateurs associatifs.
• L'un des enseignements tirés de cette année pilote est la nécessité d'un soutien financier pour rendre le DIU durable. Ce soutien sera apporté pour les deux prochaines années par le biais d'une convention de financement de l’association Inalco-Langues’O avec l’Inalco via les fonds d’un donateur extérieur.
Retour sur la promotion 2019-2020 : Quand élèves et professeurs du DIU H2M maintiennent l’hospitalité (Blog Label Emmaüs)
La spécificité de ce programme est de valoriser et professionnaliser les compétences linguistiques et culturelles des migrants ainsi que leur expérience de médiation, construite sur leur propre parcours. La première édition du DIU a permis à une vingtaine d'étudiant.e.s de participer à cette formation inclusive et collaborative entre migrants et acteurs institutionnels.
Le succès de cette année pilote a révélé l'intérêt de poursuivre et de renforcer ce programme, avec une offre enrichie d'enseignements et de stages. La promotion 2020-2021 a prévu d’accueillir 30 étudiants.
En mai 2020, une convention de financement co-signée entre l'Inalco et l’association Inalco-Langues O' permet la reconduite de ce programme éducatif et professionnel pour les deux prochaines années (2020-2022), grâce aux fonds d'un donateur extérieur.
Historique du DIU « Hospitalité, Médiations, Migrations »
• Après la crise des migrants de 2015 et l'afflux d'exilés multilingues et éduqués, deux universités parisiennes (l’Inalco et l’Université Paris Descartes) ont décidé de mettre en place le premier diplôme inter-universitaire (DIU) spécialement conçu pour former les migrants.
• Le Diplôme Inter-universitaire est un programme éducatif et professionnel innovant avec un fort impact social pour un groupe vulnérable : les étudiants migrants - quel que soit leur statut de réfugiés ou de demandeurs d'asile.
• Ce projet répond à un besoin identifié sur le terrain : il y a un manque de médiateurs professionnels, et les migrants ont de fortes capacités en langues et en médiation interculturelle qui doivent être professionnalisées pour s’adapter aux exigences de l'emploi. Le programme vise à former et valoriser par un diplôme ces compétences linguistiques et culturelles dans le domaine de la médiation et de l'interprétation communautaire.
• L’Inalco est désormais associé à l’Université de Paris (Département d'anthropologie) pour conduire ce programme et offrir des enseignements théoriques sur l'anthropologie de la migration, des modules pratiques sur la médiation et la traduction, et une formation professionnelle.
• Ce programme a été lancé avec succès en septembre 2019, avec l'aide de l'Agence Nationale de la Recherche (ANR LIMINAL) et de deux associations (Emmaüs Solidarité et Secours Catholique) pour une classe de 20 demandeurs d'asile, réfugiés et médiateurs associatifs.
• L'un des enseignements tirés de cette année pilote est la nécessité d'un soutien financier pour rendre le DIU durable. Ce soutien sera apporté pour les deux prochaines années par le biais d'une convention de financement de l’association Inalco-Langues’O avec l’Inalco via les fonds d’un donateur extérieur.
Retour sur la promotion 2019-2020 : Quand élèves et professeurs du DIU H2M maintiennent l’hospitalité (Blog Label Emmaüs)