Voix et musiques de Crète et de Karpathos

Cycle Voix et musiques de Crète et de Karpathos

Exposition Olymbos, un village intemporel

Du 21 novembre au 16 décembre 2016
Galerie de l’Inalco
65, rue des Grands Moulins (rez-de-chaussée)
75013 Paris

La beauté du village grec d’Olymbos, au nord de l’île de Karpathos (Dodécanèse), résulte de dissonances entre la rusticité des conditions de vie et l’éclat somptueux des fêtes. Là-bas, l’austérité des paysages, inscrits entre mer et montagnes, s’oppose à la richesse de la culture locale où la musique occupe une place de choix. Le temps semble suspendu, à l’image de la nue qui couronne le village. Les images en noir et blanc de Filippas N. Filippakis (photographe officiel du village entre 1945 et 1965) font résonner ici le passé au cœur de l’actualité des photographies en couleurs de Philippe Herren (photographe suisse contemporain). Organisée par Mélanie Nittis, doctorante au Cerlom, lauréate du Prix de la Maison des Cultures du Monde, en partenariat avec le Festival de l’Imaginaire et l’association Nisiotis.

Vernissage : Chants de fête de l’île de Karpathos

Lundi 21 novembre 2016 de 19h à 20h
Foyer de l’Inalco
65, rue des Grands Moulins (rez-de-chaussée)
75013 Paris

À l’occasion du vernissage de l’exposition Olymbos, un village intemporel, dix poètes-musiciens d’Olymbos, invités du Festival de l’Imaginaire 2016, viennent faire entendre leurs chants, tantôt a cappella, tantôt accompagnés de la lyra (vièle à archet), du laouto (luth à long manche) et de la tsambouna (cornemuse). Ils y expriment la joie ou la peine, y prodiguent des vœux ou des compliments, en s’appuyant sur des mélodies transmises oralement de génération en génération. La parole improvisée et chantée circule autour de la table dans un flot musical ininterrompu qui s’accompagne de raki (eau de vie locale) et parfois de larmes trahissant les émotions ressenties.
En partenariat avec le Festival de l’Imaginaire et l’association Nisiotis.

Projection : Une affaire de famille

Mardi 22 novembre 2016 de 18h30 à 21h30
Auditorium de l’Inalco
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris

Μια οικογενειακή υπόθεση, d’Angeliki Aristomenopoulou (vostf, 2014, 87 min)
La famille Xylouris transmet et réinvente la musique crétoise à travers le monde, enchaînant répétitions, master classes et concerts. De leur île natale à l’Australie, Psarogiorgis, son père Psarantonis et ses enfants adolescents restent unis par leur art. Découvrons ce célèbre clan et le pouvoir électrisant de leur musique.
En première partie : Oncle Yanco (1967, 22 min.) d’Agnès Varda
Projection suivie d’un débat avec la réalisatrice Angeliki Aristomenopoulou.
En partenariat avec le 35e Festival International du Film Ethnographique Jean Rouch et le Comité du Film Ethnographique.

Paroles de créateurs : Rencontre avec le musicien crétois Stelios Petrakis

Lundi 12 décembre 2016 de 17h30 à 19h30​
Salons d’honneur de la Maison de la Recherche de l’Inalco
2, rue de Lille, 75007 Paris
 
Suite au concert qu’il donne avec son Cretan Quartet au Théâtre des Abesses, Stelios Petrakis se propose de revenir sur son itinéraire musical. Dès l’âge de huit ans, il s’initie à la lyra (vièle à archet) dans sa ville de Sitia, à l’est de la Crète. À dix-huit ans, il poursuit son apprentissage musical à Athènes, notamment auprès du musicien Ross Daly. Il apprend alors à maîtriser l’art du jeu du laouto (luth) et du saz. Stelios Petrakis est aussi un créateur reconnu dans le domaine de la lutherie qu’il pratique dans son atelier à Héraklion. Il a notamment mis au point un nouveau type de lyra avec des cordes sympathiques et il a inventé une lyra-violoncelle, le cretan cello, pour enrichir les sonorités de son Cretan Quartet, créé en 2012. Ses compositions renouvellent ainsi la tradition musicale crétoise au contact d’autres répertoires méditerranéens et orientaux d’hier et d’aujourd’hui.