Appel à communications : Colloque international Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue, 2e Rencontres OTALF

• Colloque international : « Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue. 2e Rencontres OTALF»

• Lieu : Inalco - Pôle des Langues et Civilisations - 65 rue des Grands Moulins, Paris 13ème et Maison de la Recherche de l'Inalco - 2, rue de Lille, Paris 7ème

• Dates : 11 et 12 octobre 2023

• ​Site du colloque : https://otalf2023.sciencesconf.org

L’Osservatorio di Terminologie et Politiche Linguistiche (OTLP) de l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan et le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) de l’Inalco, en collaboration avec REALITER, l’Università degli Studi di Bologna (Département de Langues, Littératures et Cultures modernes), l’Università degli Studi di Napoli « Parthenope » (Département d’Études économiques et juridiques), l’Università degli Studi di Perugia (Département de Sciences Politiques) et l’Università degli Studi di Verona (Département de Langues et Littératures Étrangères), avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF), lancent le Colloque international Lexicologie et terminologie en perspective plurilingue – 2e Rencontres OTALF (« Orientations Théoriques et Appliquées dans les études de Linguistique Française synchronique et diachronique »), qui se tiendra les 11 et 12 octobre 2023 à l’Inalco, Paris.
 
Accueillies cette année par le prestigieux Institut national des langues et civilisations orientales de Paris (Inalco), les Rencontres OTALF étendent leur sphère d’investigation aux perspectives plurilingues, et, plus précisément, à la comparaison entre le français et d’autres langues du monde, afin d’offrir un terrain d’échange pour les chercheurs en lexicologie et en terminologie comparées.
 
Cette manifestation internationale se propose de réunir des interventions de spécialistes dans le domaine et des présentations des travaux d’équipe, dans la perspective d’une mutualisation fructueuse des savoirs sur les avancées des recherches comparatives.
 
Une séance du Colloque sera spécialement consacrée aux jeunes chercheurs en lexicologie et terminologie comparées (en doctorat ou ayant soutenu leur thèse depuis deux ans maximum). Afin d’encourager leur participation, le Comité scientifique des Rencontres OTALF, avec le concours des lexicologues et terminologues de l’Inalco, décernera le Prix de la meilleure communication présentée par une jeune chercheuse ou un jeune chercheur. Le prix donnera à la gagnante ou au gagnant la possibilité de publication. Les principaux critères d’évaluation pour le Prix sont les suivants :

• la pertinence et l’importance du sujet de recherche dans le cadre des études françaises et comparées ; 
• la rigueur scientifique de l’analyse et la qualité de la bibliographie ;
• la contribution des résultats de recherche à l’avancement des connaissances ;
• la qualité de la présentation orale. 

Thèmes, objets et perspectives

Des propositions concernant les projets de recherche en lexicologie et terminologie comparées (entre le français et d’autres langues), en perspective synchronique et/ou diachronique, sont acceptées. Toutes les approches théoriques sont les bienvenues. Les communications pourront s’inscrire dans un des axes suivants :

• approches théoriques de la terminologie par différentes écoles ;
• lexicographie bilingue/plurilingue ;
• lexicologie, terminologie et traduction/médiation ;
• lexicologie, terminologie et contacts des langues ;
• lexicologie, terminologie et didactique des langues étrangères ;
• phraséologie ;
• terminologie et politiques linguistiques. 

 

Modalités de soumission

Les propositions de communication prendront la forme d’un résumé de 500 mots maximum, titre compris (à l’exclusion d’éventuelles figures ou tables et d’une bibliographie succincte [10 référecnes maximum]), en deux versions, l’une anonymisée et l’autre non. Les propositions devront comporter les éléments suivants : cinq mots-clés, problématique, hypothèse(s) de recherche, principal/aux objectif(s), cadre(s) théorique(s) de référence. Dans la version non-anonyme, merci de préciser votre statut et votre affiliation et de joindre une notice bio-bibliographique. Les communications seront d’une durée de 20 minutes et les langues du Colloque seront le français et l’anglais.
 
Les propositions devront être envoyées en format Word (.doc, .docx) et PDF avant le 15 mai 2023 aux adresses suivantes : osservatorio.terminologie@unicatt.it et colloque.inalco2023@gmail.com.
 

Calendrier

• Jusqu’au 15 mai 2023 – réception des propositions ;
• Jusqu’au 15 juin 2023 – communication du résultat de l’évaluation des propositions ;
• Mercredi 11 octobre et jeudi 12 octobre 2023 – tenue du Colloque.

 

Conférenciers invités

• Alain POLGUÈRE, Université de Lorraine
• Laurent GAUTIER, Université de Bourgogne

 

Comité scientifique

• Gueorgui ARMIANOV, Inalco, Paris
• Angelina BIKTCHOURINA, Inalco, Paris
• Concetta CAVALLINI, Università degli Studi di Bari
• Manuel Célio Conceição, Universidade do Algarve
• Kaja DÓLAR, Inalco, Paris
• Paolo FRASSI, Università degli Studi di Verona
• Kata GABOR, Inalco, Paris
• Laurent GAUTIER, Université de Bourgogne
• John HUMBLEY, Université de Paris
• Christine JACQUET-PFAU, Collège de France
• Chiara MOLINARI, Université de Milan
• Damien NOUVEL, Inalco, Paris
• Francesca PISELLI, Università degli Studi di Perugia
• Alain POLGUÈRE, Université de Lorraine
• Paola PUCCINI, Università degli Studi di Bologna
• Étienne QUILLOT, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF)

 

Comité d’organisation

• Silvia CALVI, OTPL, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan
• Klara DANKOVA, OTPL, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan
• Snejana GADJEVA, CREE Inalco, Paris
• Svetlana KRYLOSOVA, CREE Inalco, Paris
• Polina MIKHEL, ATILF CNRS & Inalco, Paris

Direction scientifique

• Snejana GADJEVA, CREE Inalco, Paris
• Claudio GRIMALDI, Università degli Studi di Napoli « Parthenope »
• Svetlana KRYLOSOVA, CREE Inalco, Paris
• Maria Teresa ZANOLA, OTPL, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan
•  

Contact

svetlana.krylosova@inalco.fr
snejana.gadjeva@inalco.fr