MCF - Didactique du coréen

N° Galaxie : 4199
N° d'emploi : 15MCF262

Calendrier prévisionnel :
Étude des dossiers : 13 avril 2022
Auditions : 23 mai 2022

⚠ 
Période de dépôt des candidatures : 25 février au 28 mars 2022 (16h, heure de Paris)

Modalité de recrutement : dépôt des candidatures sur galaxie.fr obligatoirement
(aucun dossier dossier reçu par mail ou par courrier ne pourra être retenu pour la campagne)


Enseignement :

1. Didactique du coréen 
Appelé à assurer la prise en charge et la coordination d’une partie des cours et des séminaires dispensés dans le cadre de la mention « enseignement du coréen » du master d’études coréennes en plein développement, le ou la candidat(e) sera recruté.e parmi les théoriciens et praticiens de la didactique des langues et plus spécifiquement du coréen langue étrangère.
La capacité à diriger des travaux de recherche et à développer des projets de recherche s’inscrivant dans la spécialité de l’« enseignement du coréen langue étrangère », mais également la maîtrise du coréen et du français sont des éléments indispensables du CV du ou de la candidat(e) qui sera retenu(e).
Enfin, le ou la candidat(e) devra également avoir les compétences nécessaires à l’élaboration de manuels d’apprentissage de la langue coréenne à l’attention d’un public universitaire francophone.
 
2. Enseignement de la langue coréenne
La personne recrutée devra également avoir une forte expérience de l’enseignement du coréen langue étrangère. Elle devra être capable d’assurer des cours théoriques et pratiques d’enseignement de la langue coréenne à tous les niveaux de la licence et du master, et cela aussi bien en français qu’en coréen.
Le ou la candidat(e) devra également contribuer à l’élaboration des outils pédagogiques, éventuellement numériques. Une compétence en TICE est souhaitable.
Il ou elle pourra en fonction de sa discipline de spécialité assurer une partie de son service dans des enseignements transversaux au département ou dans les enseignements transversaux aux niveaux licence et master de l’INALCO.
Il ou elle sera appelé(e) à s’investir dans des responsabilités « administratives » au sein du département d’études coréennes.

Teaching:

1. Korean Didactics 
The candidate will join a team of theorists and practitioners specializing in language didactics, specifically the teaching of Korean as a foreign language.  He/She will assume the role of coordinator for a part of the courses and seminars offered in the “Korean Teaching” track of the Master in Korean Studies, which is still in development.
The ability to guide and develop research projects relating to the teaching of Korean as a foreign language as well as the mastery of Korean and French languages will be necessary elements on the candidate’s CV.
Lastly, the successful candidate will need to have the necessary skills to create language manuals aimed at Francophone university students learning Korean.

2. Teaching the Korean language
The successful candidate will also need to have some significant experience in the teaching of Korean as a foreign language.  He/She will teach theoretical and practical courses on the Korean language, conducted in both French and Korean, to undergraduate and graduate students.
He/She must also help create didactic tools, particularly digital ones.  A knowledge of classroom technologies is advantageous. 
Depending on his/her area of expertise, the candidate may be able to do some teaching in the department’s interdisciplinary courses or in the interdisciplinary tracks of the INALCO’s Bachelor and Master programs.
He/she will also need to participate in the administrative tasks of the Korean Studies department.

 
Département d’enseignement : Etudes coréennes
Lieu d’exercice : INALCO, 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214-PARIS cedex 13
Nom directeur département : Stéphane Thévenet
N° de téléphone du directeur de département :
Courriel du directeur de département : stephane.thevenet@inalco.fr
URL du département :

Teaching department: Korean Studies
Address: INALCO, 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214-Paris cedex 13
Department director: Stéphane Thévenet
Director’s telephone number:
Director’s email: stephane.thevenet@inalco.fr
Department’s website:


Recherche :

Le département encourage l’intégration du ou de de la candidat(e) recruté(e) dans une des deux unités de recherche suivantes : PLIDAM, IFRAE (cf ci-dessous).
 
PLIDAM
Le ou la MCF recruté(e) pourra rejoindre l’équipe d’accueil EA 4514 PLIDAM organisée actuellement autour de 6 axes: 1) Politiques linguistiques, plurilinguisme et représentations ; 2) Didactique et enseignement/apprentissage des langues ; 3) Lexique et traduction ; 4) Littérature et culture en didactique des langues ; 5) Développement et pratique d’outils numériques pour l’enseignement et l’apprentissage des langues et des cultures 6)  SemioMed - Sémiotique, corpus multimédias et usages.

PLIDAM construit des projets de coopération avec de nombreuses équipes de recherche françaises et étrangères notamment en pédagogie des langues, des littératures et des cultures étrangères (projet de colloque international en 2022 avec l’Université HUFS - Hankook University of Foreign Studies).
L’enseignement et l’apprentissage du coréen présentent un grand intérêt pour le champ didactique : isolat linguistique, agglutination, variétés dialectales, formes de politesse, ajustement constant des formes à la situation d’énonciation, système d’écriture unique, etc. De plus, il s’agit d’une langue « émergente » : le coréen suscite un intérêt croissant et se diffuse aujourd’hui à travers le monde.
Le ou la MCF recruté(e) sera invité(e) à s’impliquer dans les travaux collectifs du laboratoire, ce qui nécessite une expérience pédagogique avérée, et une réflexion sur l’apport des ressources numériques dans la transmission des langues et des cultures auprès d’un public francophone.
 
IFRAE
La personne recrutée pourra s'intégrer à l'équipe de linguistes/ didacticiens de l’IFRAE (UMR8043). Dans ce laboratoire, il ou elle pourra participer aux travaux du projet "Variations linguistiques et manifestations de la subjectivité" (Axe 1 : "Les langues, les sources et leurs enjeux") et mettre en place un nouveau projet de recherche en didactique en collaboration avec des chercheurs travaillant sur d'autres langues représentées dans le laboratoire (notamment le japonais, mais aussi le chinois, le mongol, le népalais, le tibétain et le vietnamien). Un goût pour le travail en équipe et l'animation scientifique est indispensable. Le ou la candidat(e) devra posséder un haut niveau scientifique et être inséré dans les réseaux de la recherche nationale et internationale.

Research:

The department encourages the successful candidate to join one of the following two research laboratories: PLIDAM, IFRAE (described below).
 
PLIDAM
The associate professor will join the PLIDAM EA4514 research team, which is organized around 6 Axes: Axe 1) linguistic policies, plurilingualism, representations; Axe 2) Language knowledge: construction and evaluation; Axe 3) Teaching strategies for lexicon and translation; Axe 4) Literature and culture in language teaching; Axe 5) Developing digital tools for the teaching and learning of foreign languages and cultures; Axe 6) SemioMed- Semiotics, uses of multimedia corpora.
 
The PLIDAM laboratory leads cooperative projects with numerous research teams, in France and abroad, on didactics of language, literature, and foreign cultures (example: An international conference in 2022 in partnership with the HUFS University - Hankook University of Foreign Studies).
The teaching and learning of Korean are major areas of interest in the field of didactics: a language isolate, agglutination, dialectal varieties, forms of politeness, constant adjustment of language forms depending on context, a unique system of writing, etc.  Furthermore, it is an “emerging” language in the sense that Korean is attracting more and more interest and is spoken throughout the world.
The successful candidate will be invited to get involved in the laboratory’s collective projects, which would require significant pedagogical experience and some reflection on the use of digital resources for the teaching of languages, cultures and literature to French speakers.
 
IFRAE
The successful candidate could join the team of linguists/didactic specialists in the IFRAE research group (UMR8043).  In this group, he/she could join the project “Linguistic variations and manifestations of the subjective” (Axe 1: Languages, origins and issues) as well as implement a new research project on language didactics in collaboration with researchers working on other languages represented in the team (specifically Japanese, but also Chinese, Mongolian, Nepalese, Tibetan, or Vietnamese).  An interest in teamwork and planning scientific events are also key attributes. 
The successful candidate must possess a high level of scientific rigor and be connected to national and international research networks.

 

Toutefois, en fonction de ses spécialités, la personne recrutée pourra également intégrer une autre équipe de l’Inalco de son choix.
Depending on his/her specialty, the candidate could also join another INALCO research team.


Laboratoire de rattachement : PLIDAM EA 4514
Lieu d’exercice : Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Nom du directeur de laboratoire : Thomas Szende
N° de téléphone du directeur de laboratoire :
Courriel du directeur de laboratoire : thomas.szende@yahoo.fr
URL du directeur de laboratoire :

Laboratory affiliation: PLIDAM EA 4514
Address: Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Laboratory director: Thomas Szende
Director’s telephone number:
Director’s email address: thomas.szende@yahoo.fr
Director’s website:


Laboratoire de rattachement : IFRAE
Lieu d’exercice : Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Nom du directeur de laboratoire : Estalle Bauer
N° de téléphone du directeur de laboratoire :
Courriel du directeur de laboratoire : estelle.bauer@inalco.fr
URL du directeur de laboratoire : https://ifrae.cnrs.fr/ifrae/membres/membres-permanents/estelle-bauer/

Laboratory affiliation: IFRAE
Laboratory address: Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Laboratory Director: Estalle Bauer
Director’s telephone number:
Director’s email address: estelle.bauer@inalco.fr
Director’s website: https://ifrae.cnrs.fr/ifrae/membres/membres-permanents/estelle-bauer/

Thème : 

Contact

Direction des ressources humaines

65 rue des Grands Moulins
75013 Paris

Accéder a l'Inalco

Procédure de dépôt de dossier

Session 2022
Les postes pour les concours de maîtres de conférences et de professeurs des universités session 2022 sont publiés sur le site du ministère Galaxie.