LES GENRES DE LA POESIE TRADITIONNELLE BERBERE : Domaine kabyle (2) IZLI
L’izli appartient au répertoire de la poésie féminine. Il s’agit d’un poème à thématique amoureuse, très souvent chanté dans des circonstances particulières et hors de la présence des hommes. Les femmes y trouvent l’espace idéal pour dire leur solitude, leurs déboires affectifs et, de manière générale les affres de leurs vies personnelles. Parfois, ce type de poésie traite même d’érotisme. Ceci qui le maintient dans une certaine discrétion et marginalité. C’est sans doute, la raison pour laquelle, les poèmes issus de ce genre poétique restent anonymes. Sur le plan formel, l’izli a une forme instable, sa structure est parfois très décousue. Le poème peut aller de deux vers – distique qui, dans beaucoup de cas, se proverbialise –, jusqu’à six vers. Il dépasse rarement le sizain. Il arrive que l’izli épouse la forme de joutes oratoires qui opposent généralement une femme à un berger. Ce dernier est réputé pour être un connaisseur des secrets féminins. Les joutes ont lieu à la fontaine. Les distiques qui composent l’izli sont généralement autonomes, ce qui explique qu’on les retrouve d’un poème à l’autre. Très souvent, ces distiques se figent et acquièrent le statut de dicton. Aussi, la forme flexible des izlan – qui contraste avec la rigidité de l’asefru–fait que les femmes les chantent dans divers contextes : dans l’urar (1), lors des séances de tissage (2), etc. (1) Il s’agit de rencontres festives du soir ou de la nuit (mixtes dans certains tribus, uniquement de femmes ailleurs), accompagnées de chants et danses, lors des mariages ou en toute autre occasion. C’est aussi l’occasion pour les femmes de dire des Izlan entre elles. (2) Cf. Fichier de Documentation Berbère (FDB), n° 93, 1967, p. 64-67. [A. AMEZIANE]
Orientation bibliographique |
Illustrations :