DICTIONNAIRE ORTHOGRAPHIQUE BERBÈRE

 

Le dictionnaire permet de connaître d’une part l’équivalent berbère d’un mot donné en français et d’autre part son orthographe en berbère avec en outre tous les éléments pour son usage :

• si c’est un verbe, le dictionnaire fournit les différents thèmes verbaux ainsi que les variantes éventuelles ;
• si c’est un nominal (substantif, adjectif, etc.), le dictionnaire fournit le genre, le pluriel et l’état d’annexion.

 

Un mot peut également être entré en berbère pour obtenir ces mêmes informations. Le dictionnaire a également pour objectif la correction orthographique : On peut introduire une forme berbère fautive, le dictionnaire retourne l’orthographe exacte.  

 

 

Attention ! la seule langue interrogeable actuellement est le kabyle.  Le système la prend par défaut.  

 

1) L'interrogation est possible en français en indiquant la langue souhaitée :

    - champ français : le mot dont on veut connaître l'orthographe est entré en français
    - champ langue ou dialecte concerné : par exemple kabyle, chleuh, chaoui,...
 

2) L'interrogation est également possible en berbère :

     - champ kabyle : le mot est entré en kabyle

   Si vous n'avez pas encore installé le clavier (ici)pour taper directement les caractères, vous pouvez les glisser dans la cellule.

ɣ    č    ḍ    ǧ    ɛ    ṭ    ḥ    ṣ    ṛ    ẓ

 

français
langue
kabyle

 

---

Retour à la page d'accueil

---