DIPLÔMES DE DEUXIEME CYCLE

1. Licence de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisation  berbère  :

          La licence, ouverte aux étudiants titulaires du DULCO de berbère, est constituée de 4 Unités d’Enseignement (UE), comportant chacune 2 à 4 Eléments Pédagogiques (EP) :

          Les enseignements : 364 heures d’enseignement sur 26 semaines

          1^er  semestre

          U.E 1 : BER41 "Berbère I" : 4 EP = 15 ECTS

– BER401/402 Touareg (niveau-III) (M. Aghali) (4h/sem.)

Lexicologie et néologie. Etude de textes modernes (prose et poésie)

– BER400 Linguistique berbère-III (M. Chaker) (2h/sem.)

Lexicologie - la formation du lexique berbère : composition, dérivation verbo-nominale, formations expressives, emprunts, néologie. Problèmes de lexicographie. La phrase complexe.

– AFR409 Civilisation berbère-II (M. Bellil) (2h/sem.)

Mutations récentes des sociétés berbérophones (Kabylie, monde touareg, groupes sahariens…).

          U.E. 2 : BEROG41 "Outils généraux I" : 3 EP = 15 ECTS

– INA400 Linguistique descriptive-II (Mlle Rasoloniaina) (2h/sem.)

– AFR403A Systèmes littéraires en Afrique de l’Ouest (formes orales) (Mme Baumgardt) (1h30/sem.)

          + un enseignement optionnel parmi :

- AMA 404a Linguistique et dialectologie du Maghreb (Mme Caubet) 26 h

- AMA 405a Littérature de langue dialectale (Mme Roth et alii) 26 h

- EH2SEEAF Anthropologie des sociétés maghrebines (Mme Cresswell, Paris-5)  37h30

– PHON Phonologie   (M. Goudailler, Paris-5) 25 h

- Sémantique des textes A (M. Neveu, Paris-7)  20 h

- Histoires des théories littéraires A (M. Mathieu-Castellani et alii, Paris-7)  20 h

- Rhétorique et poétique A (M. Marty, Paris-7) 20 h

Attention ! Pour les enseignements de Paris-5, se renseigner auprès du Département de Sciences du Langage ou d’Ethnologie de l’Université René-Descartes (Paris-5, Sorbonne) ; Pour les enseignements de Paris-7, se renseigner auprès de l’Ufr Sciences des Textes et Documents, Université Denis-Diderot, Campus Jussieu).

          2^ème semestre

          U.E 1 : BER42 "Berbère II" : 6 EP  = 15 ECTS

– BER408 Dialectes berbères du Maroc-II (M. Bounfour) (2h/sem.)

– BER403/404 Kabyle-III (M. Doumane) (2h/sem.)

Etude de textes : productions littéraires orales traditionnelles, textes de néo-littérature kabyle (romans et nouvelles). Textes ethnographiques.

– BER406 Littérature berbère-II (M. Bounfour) (2h/sem.)

Ce cours est consacré à l’analyse de la variation dans le conte. Typologie de la variation (linguistique, narrative, actancielle etc.), de sa signification symbolique et de son ethos esthétique.

– AFR410 Histoire des Berbères (période moderne et contemporaine) (Mme Benbrahim) (2h/sem.)

Les Berbères dans la période moderne et contemporaine. Ce cours porte sur le 19^e et le 20^e siècle, principalement sur le cas des Kabyles : le choc colonial, les Kabyles dans le mouvement national algérien.

– BER415 Politique linguistique au Maghreb (2h/sem. : M. Bellil)

          U.E. 2 : BEROG42 "Outils généraux II" : 3 EP

– INA401 Sociolinguistique de l’Afrique (Mle Rasoloniaina) (2h/sem.)

– AFR403B Systèmes littéraires en Afrique de l’Ouest (formes orales) (Mme Baumgardt) (1h30/sem.)

          + un enseignement optionnel parmi

- AMA 404b Linguistique et dialectologie du Maghreb (Mme Caubet)  26 h

- AMA 405b Littérature de langue dialectale (Mme Roth et alii)    26 h

– SYNT Syntaxe (Paris-5) :   25 h

– LG052 Linguistique sémitique (M. Lowenstamm & M. Ségeral, Paris-7)    37h30

- Sémantique des textes B (M. Neveu, Paris-7)   20 h

- Histoires des théories littéraires B (M. Mathieu-Castellani et alii, Paris-7)   20 h

- Rhétorique et poétique B (M. Marty, Paris-7)   20 h

Attention ! Pour les enseignements de Paris-5, se renseigner auprès du Département de Sciences du Langage ou d’Ethnologie de l’Université René-Descartes (Paris-5, Sorbonne) ; Pour les enseignements de Paris-7, se renseigner auprès de l’Ufr Sciences des Textes et Documents ou de Sciences du Langage, Université Denis-Diderot, Campus Jussieu).

2. Licence de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisation  berbère, mention « Français langue étrangère »

          Même structure et composition que la licence normale (voir ci-dessus) ; les enseignements a choix  sont remplacées par les enseignements de "FLE".

          Voir brochure FLE

3. Licence Bi-disciplinaire « Berbère-Sciences du Langage »

Ce nouveau diplôme, expérimental, est mis en place en collaboration avec le département de Sciences du Langage de l’Université René-Descartes (Paris-5) ; Cette licence est constituée de 2 blocs d’enseignements de volume sensiblement égal (234 heures de berbère et 250 heures de Sciences du langage) regroupant les enseignements obligatoires de la Licence "Llce" de Berbère de l’Inalco et les enseignements obligatoires de la Licence de Sciences du Langage de Paris-5, soit un total de 484 heures.

Le diplôme permet à l’étudiant de poursuivre ses études en Maîtrise de berbère (Inalco) ou en Maîtrise de Sciences du langage (Paris-5).

          Il est ouvert aux titulaires d’un Dulco de berbère ou d’un Deug de sciences du langage. Des enseignements ou sessions de remise à niveau peuvent exigés pour les étudiants candidats à ce diplôme (mise à niveau en berbère pour les étudiants venant du Deug de Sciences du langage ; mise à niveau en linguistique pour les étudiants venant du Dulco de berbère). Les décisions en la matière sont prises par une commission paritaire ad hoc Inalco/Paris-5.

          Les étudiants qui souhaitent s’orienter vers cette licence bi-disciplinaire sont vivement incités à s’y préparer dès le 1^er cycle : pour les étudiants de berbère de l’Inalco, en intégrant le maximum d’enseignements de linguistique dans leur Dulco (EP libres et optionnelles) ; pour les étudiants de Sciences du langages, en intégrant le maximum d’EP de berbère dans leur Deug.

          Pour tout problème d’orientation ou de validation, contacter les professeurs responsables : M. Salem Chaker pour l’Inalco, Mme Colette Feuillard, pour Paris-5.

          1^er  semestre

          U.E 1 : BER41 "Berbère I" : 4 EP (104 h)  = 15 ECTS

– BER401/402 Touareg (niveau-III) (M. Aghali) (2h/sem.) (6 ECTS)

– BER400 Linguistique berbère-III (M. Chaker) (2h/sem.)  (5 ECTS)

– AFR409 Civilisation berbère-II (M. Bellil) (2h/sem.) (4 ECTS)

          U.E. 2 : BERSL1 "Sciences du langage I" : 3 EP  (125 h) = 15 ECTS

Les cours ont lieu à l’Université de Paris-5

– PHON Phonologie     2h CM + 2 h TD       50 h     (6 ECTS)

– LING Linguistique générale   2h CM + 2h TD     50 h     (6 ECTS)

Au choix :

– SP1 Sociolinguistique     2h CM   25 h   (3 ECTS)

ou

– SP2 Psycholinguistique  2h CM   25 h   (3 ECTS)

2^e  semestre

            U.E. 1 : BER42 "Berbère II" : 5 EP    (130 h)  = 15 ECTS

– BER408 Dialectes berbères du Nord (Chleuh) (M. Bounfour)    26 h   (3 ECTS)

– BER403 Kabyle-III (M. Doumane)    26 h   (4 ECTS)

– BER406 Littérature berbère-II (M. Bounfour)   26 h   (4 ECTS)

– AFR410 Histoire des Berbères (Mme Benbrahim)    26 h    (2 ECTS)

– BER415 Politiques linguistiques au Maghreb (M. Bellil)   26 h   (2 ECTS)

          U.E. 2 : BERSL2 "Sciences du langage II" : 3 EP  (125 h)  = 15 ECTS

Les cours ont lieu à l’Université de Paris-5

– SYNT Syntaxe        2h CM + 2h TD    50 h (6 ECTS)

– DIAC Diachronie    2h CM + 2h TD     50 h (6 ECTS)

Au choix :

–  SEM1 Sémiologie      2h CM   25 h (3 ECTS)

ou²

– SEM2 Enonciation      2h CM   25 h (3 ECTS)

4. Maîtrise de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisation berbère :

Les enseignements : 156 heures d’enseignement sur 26 semaines + mémoire équivalent 200 heures

            La Maîtrise de berbère est ouverte aux étudiants titulaires de la Licence de berbère. Exceptionnellement, une Licence du secteur Lettres et Langues ou un titre supérieur, pourra être admis en équivalence, notamment dans le cas d'une formation berbérisante anté­rieure. Dans ce cas, il pourra être exigé de l'étudiant le rattrapage de certains enseignements de Licence, simultanément à la préparation de la Maîtrise.

1^er semestre

            UE I : AFR5AS1 : Outils généraux-I :  =10 ECTS

– AFR502a Méthodologie de la recherche - Afrique (M. Martineau/Mle Rasaloniaina.)

            + un enseignement à choisir parmi :

– AFR501 Analyse sémiotique de la littérature orale africaine (Mme Baumgardt) 26 h

– AFR507a Planification et standardisation des langues (Mle Rasoloniaina) 26 h

– AFR508a Linguistique africaine (Mme Rombi) 26 h

– RUS504a Problèmes d’analyse linguistique (Mme Bonnot, Donabedian, Montaut)  26 h

– BER501a Séminaire extérieur  26 h

Linguistique, ethnologie, anthropologie, littérature berbère ou maghrébine. Le choix se fera, en accord avec le professeur, en continuité avec l’option choisie en licence ; ce cours peut être pris à l’Inalco, Paris-5, Paris-3, Paris-7, Paris-8, Ehess.

            UE 2 : BER5AS1 : Berbère-I  = 10 ECTS

– BER500a Linguistique berbère-IV (M. Chaker)  13 h

Questions de diachronie, de dialectologie, de sociolinguistique et de linguistique appliquée berbères.

– BER502a Littérature berbère-III (M. Bounfour)  13 h

2^e semestre

            UE 3 : AFR5AS2 : Outils généraux-I  = 10 ECTS

– AFR502b Méthodologie de la recherche - Afrique (M.N.)  26 h

            + un enseignement à choisir parmi :

– AFR507b Planification et standardisation des langues africaines (Mle Rasoloniaina) 26 h

– AFR508b Linguistique africaine (Mme Rombi)   26 h

– RUS504b Problèmes d’analyse linguistique (Mme Bonnot, Donabedian, Montaut)  26 h

– BER501b Séminaire extérieur   26 h

Linguistique, ethnologie, anthropologie, littérature berbère ou maghrébine. Le choix se fera, en accord avec le professeur, en continuité avec l’option choisie en licence ; ce cours peut être pris à l’Inalco, Paris-5, Paris-3, Paris-7, Paris-8, Ehess.

            UE 4 : BER5AS2 : Berbère-II = 10 ECTS

– BER500b Linguistique berbère-IV (M. Chaker)  13 h

Questions de diachronie, de dialectologie, de sociolinguistique et de linguistique appliquée berbères.

– BER502b Littérature berbère-III (M. Bounfour)  13 h

UE 5 : BERM5M : Le mémoire : 20 ECTS

            En accord avec l'un des enseignants habilités de la filière, l'étudiant définit, au cours du premier trimestre de l'année universitaire, un sujet de mémoire. La recherche portera sur l'un des domaines couverts par la Maîtrise de berbère : langue/linguistique, litté­rature, société et culture berbères.

            Ce travail, d'environ de 100 à 150 pages, devra manifester la capacité à formuler et à conduire une recherche, sur un sujet limité, mobilisant nécessairement des matériaux en langue berbère. Le mémoire donne lieu à soutenance.

* * *