Benjamin GIROUX

Responsabilités

Chargé de cours de japonais de L1, L2 et L3.
Co-responsable des Relations Internationales du département des Études japonaises, de l'accueil des étudiants étrangers et de la mobilité internationale.
Direction de mémoires de M1 portant sur la littérature japonaise contemporaine.

PRAG de japonais au département des Études japonaises de l'INALCO
Membre de l'IFRAE, Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (FRE 2025), Axe de recherches 1 : « Les langues, les sources et leurs enjeux »
Participant au Groupe de traduction « Japonica Extravaganza - Dire et traduire les excentricités littéraires du japonais vers le français » (CRCAO, Université de Paris, Cergy Paris Université, INALCO)

Domaine de recherches : 

Approche sociologique de la littérature japonaise contemporaine.
Étude du système des prix littéraires japonais, des processus de reconnaissance et de légitimation des écrivains japonais contemporains.

Mots clés :

littérature contemporaine, prix littéraires, légitimation, institutions littéraires, postures d'écrivains

Publications

Publications en français :
 
  • GIROUX Benjamin, « Défense et illustration de « la puissance des mots » : les enjeux symboliques du prix Ōe Kenzaburō », in Ebisu no 51, Tōkyō, Maison franco-japonaise, novembre 2014, p. 185-212. 
Disponible en ligne :
http://ebisu.revues.org/1462

 
  • GIROUX Benjamin, « L’archipel des Nobel » et « Le contrôle des prix », in Magazine littéraire no 517, dossier spécial « La littérature japonaise », dirigé par Anne Bayard-Sakai et Maxime Rovere, Paris, Sophia Publications, mars 2012, p. 64 et p. 67.
Lien :
http://www.magazine-litteraire.com/rubrique/dossier/litterature-japonais...
 
 
Communications en français :
 
  • Benjamin Giroux, « Nécrologie d’un genre littéraire : les romans du pouce oyayubi shōsetsu 親指小説, ou romans sur téléphones portables kētai shōsetsu ケータイ小説 », XIe colloque de la Société française des études japonaises (SFEJ), Le Japon au début du XXIe siècle : dynamiques et mutations, session « Cyberespace et nouvelles technologies », Paris, Université Paris VII-Paris Diderot, le vendredi 12 décembre 2014.
Programme :
https://sites.google.com/site/colloquesfej2014/programme
 
  • Benjamin Giroux, « Au pays du roi des POP – Le "Grand prix des libraires" (Hon.ya taishō 本屋大賞) et les affichettes de promotion des livres (POP kōkoku ポップ広告) », Troisième atelier doctoral national des études japonaises ADNEJ, Paris, INALCO, 2 rue de Lille, le 18 décembre 2013.
 
  • Benjamin Giroux, « Où sont les auteurs ? L’auctorialité dans l’écriture japonaise contemporaine », VIIIe colloque de la Société française des études japonaises (SFEJ), Modernité japonaise en perspective, session « Littérature », Lille, Université de Lille III, le vendredi 19 décembre 2008.

Professeur(e) agrégé(e)

  • Discipline : Littératures et oralités, Traduction, Didactique
  • Section CNU : 15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
  • Domaines de recherche : Littérature japonaise moderne et contemporaine ; approche sociologique de la littérature ; traduction littéraire

Ecrivez-lui