Branka NIKOLIC épouse ARRIVE

Sujet et directeur de thèse :

"L'invention de la langue ou le judéo-espagnol réhispanisé de Hayim ben Moshe Bejarano dans son proverbier glosé de 1913" sous la direction de Marie-Christine Bornes Varol
 

Langues pratiquées :

hébreu, grec, espagnol, anglais, serbo-croate

 
Etudes antérieures (notamment Master 2, établissement et sujet du mémoire) :

  • Etudes hébraïques et juives, Inalco. "Les Juifs internés à Chypre en 1948, les grands oubliés d'après-guerre ?" sous la direction de Rina Cohen Muller
  • MEEF anglais, Université Paris-Nanterre. "Time et tense dans les propositions circonstancielles temporelles avec when et until renvoyant à une projection dans l’avenir" sous la direction de Martine Sekali
  • Lettres classiques, Université de Belgrade.


Activités d’enseignement :

  • Aide à la rédaction du mémoire (2019-2020, Inalco),
  • Anglais (2018-2019 et 2016-2017, Inalco) ;
  • professeur certifié d’anglais depuis 2018 ;
  • enseignante d’anglais depuis 1993


Participation à des colloques, journées d’études, etc… :

2018
Historical Perspectives of Jewish Presence in Cyprus and the Hellenic World - 19th Century to the Creation of the State of Israel, Nicosie
"Why were the Cyprus camps for Jewish detainees not dissolved immediately after the independence of Israel?“

 
1998
16th Congress of the International Organisation for the Study of the Old Testament, Oslo
"Translation of Hebrew Colour Terms in the Septuagint”
 
1997
12th World Congress of Jewish Studies, Jérusalem
"Transcription of Hebrew Words in Serbian"

Publications

Articles
 "Why were the Cyprus camps for Jewish detainees not dissolved immediately after the independence of Israel?", Israel Affairs, vol. 25, no 6, 2 novembre 2019, pp. 980‑998. https://doi.org/10.1080/13537121.2019.1670427

Traduction de 8 chapitres du serbo-croate vers l’anglais
Impossible Histories: Historical Avant-Gardes, Neo-Avant-Gardes, and Post-Avant-Gardes in Yugoslavia, 1918-1991, sous la direction de Dubravka Djuric et Misko Suvakovic, MIT Press, 2003

 

Contractuel(le) doctorant(e)

  • Discipline : Linguistique
  • Section CNU : 15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
  • Equipe de recherche : CERMOM
  • Domaines de recherche : changement linguistique, contact de langues

Ecrivez-lui