Cecile FOLSCHWEILLER

Ouvrages:
- Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie. Correspondance de Bucarest (1866-1867), Presses de l’INALCO, Paris, 2020, 305 p. http://www.inalco.fr/publication/emile-picot-secretaire-prince-roumanie-....
Traduit en roumain: Corespondenta de la Bucuresti. 1866-1867, trad. Lia Decei, Humanitas, Bucarest, 2022. https://humanitas.ro/humanitas/carte/corespondenta-de-la-bucuresti
- Philosophie et nation. Les Roumains entre question nationale et pensée occidentale au XIXe siècle, H. Champion, Paris, 2017, 590 p. https://www.honorechampion.com/fr/champion/10320-book-08533127-978274533...

Coordination d'ouvrages, anthologies de textes:
- Catherine Durandin, Cécile Folschweiller (dir.), Enfances communistes. Mémoires  de Roumanie et de République de Moldavie, Editions Petra, 2022, 423 p. https://www.editionspetra.fr/livres/enfances-communistes-memoires-de-rou...
- Catherine Durandin, Cécile Folschweiller, Irina Gridan (dir.), 1918. Nation et Révolution. Roumanie, Bessarabie, Transylvanie, L'Harmattan, 2021, 260 p. https://www.editions-harmattan.fr/livre-1918_nation_er_revolutions_rouma...
- Andreia Roman, Cécile Folschweiller, Bucarest. Promenades littéraires, Non Lieu, 2017, 226 p.
- Catherine Durandin, Cécile Folschweiller (dir.), Alerte en Europe : la guerre dans les Balkans (1912-1913), L’Harmattan, Paris, 2014, 178 p., https://www.editions-harmattan.fr/livre-alerte_en_europe_le_guerre_dans_...
- Andreia Roman, Cécile Folschweiller, Literatura română / Littérature roumaine - Istorie şi texte / Histoire et textes, vol. IV (« Après 1945 »), Non Lieu, Paris, 2013, 400 p. http://www.editionsnonlieu.fr/Litterature-roumaine-Literatura,183?var_re...

Traduction d'ouvrages (du roumain):
- Speranţa Rădulescu, Regards sur la musique en Roumanie au XXe siècle. Musiciens, musiques, institutions, L’Harmattan, 2021, 192 p. https://www.editions-harmattan.fr/livre-regards_sur_la_musique_en_rouman...

Articles et chapitres d'ouvrages collectifs:
- « L’idée de “Grande Roumanie” au XIXe siècle », reCHERches (Culture et Histoire dans l’Espace Roman), Strasbourg, n° 29, 2022, p. 51-68, https://journals.openedition.org/cher/14092
- « Les "traîtres" de 1918 : intellectuels et écrivains "germanophiles" face à la nation », dans Catherine Durandin, Cécile Folschweiller, Irina Gridan (dir.), 1918. Nation et Révolution. Roumanie, Bessarabie, Transylvanie, L'Harmattan, 2021, pp. 188-206.
- « La "génération '27": lieu de mémoire de l'histoire intellectuelle roumaine », Slavica Occitania, n°52, Université de Toulouse, 2021, pp. 93-120, https://revues.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/index.php?id=3031
- « Les études roumaines à l’École des langues orientales, des débuts (1875) à l’entre-deux-guerres », dans Marès Antoine (dir.), La France et l’Europe médiane : construction des savoirs savants, Institut d’études slaves, Paris, 2019, pp. 199-212.
- « La pensée allemande et les débuts de la tradition philosophique roumaine », Germanica, 2018, n°62, pp. 143-157, https://journals.openedition.org/germanica/4837
- Avec Alexandru Mardale, « Le roumain : langue romane et orientale », Les langues néo-latines, n° 382, septembre 2017, pp. 15-33.
- « L’œuvre et l’activité d’Émile Picot entre France et Roumanie », dans Marès Antoine (dir.), La France et l’Europe médiane. Médiateurs et médiations, Institut d’études slaves, 2016, pp. 97-111.
- « Les clichés anti-grecs chez les penseurs roumains de la seconde moitié du XIXe siècle », Cahiers balkaniques, 42 | 2014, [En ligne] URL : https://ceb.revues.org/4896 ; DOI : 10.4000/ceb.4896
- « L’inéluctable fin de l’empire austro-hongrois ? L’alternative fédéraliste et les projets roumains », dans Catherine Durandin, Cécile Folschweiller (dir.), Alerte en Europe : la guerre dans les Balkans (1912-1913), L’Harmattan, Paris, 2014, pp. 123-140.
- « Utopie, situation, anti-utopie. Ionesco contre la littérature engagée de Sartre », Caietele Echinox, vol. 25 (Topographies du mal (II) Les Antiutopies), Cluj, 2013, pp. 111-125.
- « La Roumanie : situation(s) », Bibliothèque(s), n° 67, mars 2013, pp. 8-12.
- « Paysage et “horizon stylistique” dans la philosophie de la culture de Lucian Blaga » dans Judit Maar, Traian Sandu (dir.), Paysages en dialogue : espace et temporalités entre centres et périphéries européens, L’Harmattan, Paris, 2012 (coll. Cahiers de la nouvelle Europe), pp. 269-278.
- « Les ambiguïtés de la thèse de l’État naturel et du modèle organiciste à Junimea », Studia politica, Romanian Political Science Review, vol. X, no. 2,  Bucarest, 2010, pp. 245-264. en ligne: http://www.ssoar.info/ssoar/bitstream/handle/document/44683/ssoar-studia...
- « Eminescu et l’État : un pacte social sur des fondements schopenhaueriens », Studia politica, Romanian Political Science Review, vol. X, no. 1, Bucarest, 2010, pp. 103-121.
- « La philosophie à la rencontre de l’altérité culturelle : les Roumains et la pensée occidentale à la fin du XIXe siècle », in Contact des cultures. Perspectives pluridisciplinaires et transversales. Actes des journées d’études des jeunes chercheurs en langues, littératures et sociétés tenues à  l’INALCO les 21 et 22 février 2008, Publications Langues O’, Paris,  impr. 2010, pp. 37-49.
- « Pour qui, quoi et comment écrire dans les Principautés Unies ? Le jeune Maiorescu à la recherche de sa vocation », in Language and literature. European landmarks of identity (actes du 5e colloque international de la faculté des lettres de Piteşti), Editura Universităţii din Piteşti, 2007, vol. I, pp. 285-297.
- « Eminescu et Rousseau : malentendus et convergences », in Language and literature. European landmarks of identity (actes du 3e colloque international de la faculté des lettres de Piteşti), Editura Universităţii din Piteşti, 2005, pp. 169-179.