Celestin DIABANGOUAYA

Responsabilités

PRCE (Professeur Certifié de l'Enseignement Supérieur)

Docteur ès Lettres-Anglais (Université Paris III Sorbonne & Université de Rouen)
Spécialité:
  • Littératures et Civilisations des Pays d'Afrique Anglophone (Major in Modern Nigerian Literature)
  • Littérature comparée (Afrique francophone et Afrique anglophone)
Diplômé de l'Ecole Supérieure des Cadres Traducteurs et Interprètes (Français, Anglais Espagnol) Université de Toulouse Le Mirail.
  • Traductions documentations informatiques (anglais-Français)
  • Traductions études de marchés et documentations commerciales  (Anglais-Français)
Diplôme de Didactique des Langues (Paris III Sorbonne Nouvelle)
  • Creation de parcours pédagogiques de formation destinés aux informaticiens de la DDE Touraine pour le compte du GRETA Touraine 
  • Création de Parcours pédagogiques pour les étudiants de la Faculté de Médecine et de l'Ecole de Formation des Sages-Femmes de TOURS
  • Création de différents parcours de formation pour les Médecins du CHU de Tours (GRETA Touraine.
Stage de Formation de Cadres Commerciaux Export à l'IFACE (Ecole Supérieure de Commerce de Paris) 6mois

Membres de la SEPC (Société d'Etudes des Pays du Commonwealth) et de l'APELA (Association pour l'Etude des Littératures Africaines)

Institut National des Langues et Civilisations Orientales ((Commerce International (CI)& Relations Internationales (RI))

  • Mise en place des parcours pédagogiques pour les L2 et L3 RI (Relations Internationales) (Political Crisis in Europe (Eastern Ukraine, US-CHina-Taiwan, Global Politics, The International Society (Bull), The International Criminal Court, North Soudan Vs South Sudan, the Strife in Mali...)
  • Outils méthologiques pour les étudiants de RI (Writing Skills (essay, summary, synthesis...)
  • Harmonisation -avec la collaboration des collègues chargés de cours- des enseignements d'anglais de L2 L3 et Masters de Commerce International 
  • Mise en place des outils pédagogiques adaptés à la formation de Commerce International 
  • Accent spécifique mis sur les méthodologies nécessaires (Business  communication, business reports, cover letters, summary writing, business lexicon...) 
  • Accompagnement et encadrement des étudiants de Master 2 (Commerce International) en visite d'entreprises au ROYAUME UNI.
  • Conseils, traductions de CVs et autres documents d'entreprises pour le compte des étudiants des filières RI et CI 


 

Publications

  1. La sexualité féminine dans le texte diasporique africain: soumission, disruption et émancipation: Le cas de Chika Unigwe, Chimamanda Ngozi Adichie et Calixthe Beyala in "REVUE DAMA NINAO" (Fédération des Universitaires Africains (FUAF)-Presses de l'IRES-RDEC, Lomé TOGO). Octobre 2020. pp. 233-271.
  2. Le Prix de la Liberté dans "Night Dancer", "On Black Sisters’ Street" et "Waiting For An Angel" de Chika Unigwe et de Helon Habila. Vol. 7(1) -ISSN 2304-1056
    Série A : Annales de la Faculté des Lettres  Arts et Sciences Humaines de l'Université de Moundou (Tchad). Numéro Spécial, Edition, Janvier 2020 (316p.) (107-123).
  3. Deconstructing Nationhood : a comparative reading of "Kongi’s Harvest" and "Le Destin Glorieux du Maréchal Nnikon Nniku Prince Qu’on sort" by Wole Soyinka (Nigeria) and Tchicaya U Tamsi (Congo). In El Hispanismo en Africa Monique Nomo Ngamba et al. Aux Editions Cheik Anta Diop. Douala (Cameroun), Mai 2019 (622p.),  pp 385-402. (https://www.academia.edu/40934596/Deconstructing_Nationhood_A_comparativ...)
  4. Les Représentations Féminines dans l'Oeuvre de Calixthe Beyala in "La Revue des Ressources" Août 3, 2018
  5. "Les stratégies narratives dans l’œuvre de Calixthe BEYALA"  in La Revue des Ressources. Juillet 22, 2017
  6. "Avale" de Sefi Atta ou La Vie des Femmes dans La Forêt des Hommes in La Revue des Ressources. Octobre 12, 2016.
  7. "Ogabu-Lagos-Ogabu ou Le Voyage picaresque de Jagua Nana dans le roman éponyme de Cyprian Odiatu Duaka Ekwensi" in Nodus Sciendi. Vol. 13ème. Août 2015
  8. "La Marginalité Dans L’Oeuvre Romanesque De Cyprian Ekwensi". Les Presses Universitaires du Septentrion. Villeneuve D’Ascq. 1999. 328p. I.S.B.N. :2-284-01035-0.
  9. "Les points de vue narratifs dans le roman ekwensien". In Commonwealth, Spring 1998
  10. "Cross-cultures in Ekwensi’s writing." In Nigeriannet.com, Oct 5, 2002
COLLOQUES ET COMMUNICATIONS

1. "Le peuple de la ville  africaine: Lecture sommaire de Cyprian Ekwensi et de Sefi Atta" (Colloque International-APELA) Univerdad de Alcala de Henarès (Spain)) 13-16 Septembre   2017

2. Delusions and Disillusions in Cyprian Ekwensi’s works (Colloque international « Fantasizing Africa » Université François Rabelais de Tours du 18 au 19 Novembre 2004)


 

Partager la page

Professeur(e) certifié(e)

  • Section CNU : 00 - Section non renseignée

Ecrivez-lui