Christophe PEREIRA

Tripoli

Responsabilités

  • Responsable du Master LLCER, Parcours Arabe, Spécialité Arabe Maghrébin
  • Membre du Conseil du LACNAD (Langues et Cultures du Nord de l'Afrique et Diasporas)
  • Membre du Conseil Scientifique de l'IISMM (Institut d'Études de l'Islam et des Sociétés du Monde Musulman)
  • Vice-Président de l'AIDA (Association Internationale de Dialectologie Arabe)

Enseignements 2022-2023

Semestre 1 (du 12.09.2022 au 18.12.2022)

  • L2 - AMAA210e - Grammaire de l'arabe marocain (Lundi, 12.00-14.00, salle 5.13)
  • L2 - AMAA230a - Arabe libyen (Lundi, 14.00-16.00, salle 5.14)
  • M1 - AMAA420b - (Socio)linguistique et dialectologie du Maghreb (Mardi, 12.00-14.00, salle 7.04)
  • M1 - AMAA420c - Séminaire pluridisciplinaire sur le Maghreb (Mercredi, 14:00-17:00, salle LO.04) - Séances du 05/10, 09/11, 07/12
  • M1 - ARAA420c - Dialectologie et sociolinguistique de l'arabe 1 (Mercredi, 13.00 - 15.00, salle RJ.23) - Séances du 14/09, 21/09, 28/09
  • M2 - AMAA510a - Pratique avancée de l’arabe maghrébin 5 (Mardi, 14.00-15.15, salle 5.23)
  • M2 - AMAA510b - Pratique avancée de l’arabe maghrébin 6 (Mardi, 15.15-16.30, salle 5.23)
  • M2 - AMAA541b - Séminaire pluridisciplinaire sur le Maghreb (Mercredi, 14:00-17:00, salle LO.04) - Séances du 05/10, 09/11, 07/12
  • M2 - ARAA520c - Dialectologie et sociolinguistique de l'arabe 3 (Mercredi, 15:00-17:00, salle RJ.23) - Séances du 14/09, 21/09, 28/09

Semestre 2 (du 23.01.2023 au 15.05.2023)

  • L2 - AMAB210e - Grammaire de l'arabe marocain (Lundi, 12.00-14.00, salle X.XX)
  • L2 - AMAB230a - Arabe libyen (Lundi, 14.00-16.00, salle X.XX)
  • M1 - AMAA420c - Séminaire pluridisciplinaire sur le Maghreb (Mercredi, 14:00-17:00, salle X.XX) - Séances du 01/02, 08/03, 05/04, 10/05
  • M2 - AMAA541b - Séminaire pluridisciplinaire sur le Maghreb (Mercredi, 14:00-17:00, salle X.XX) - Séances du 01/02, 08/03, 05/04, 10/05
  • M2 - AMAB511a - Présentation de l'état d'avancement (Mercredi 15 février 2023, 14:00-17:00, salle X.XX)

Directions de Master 1

  • BEN MABROUK Heddi : Eléments de description linguistique de l'arabe d’El-Golaa (Tunisie)
  • BERRAZ Lynda : Le zdimoh : l'arabe parlé à Tizi Ouzou (Algérie)

Directions de Master 2

  • RAIS Feriel : Expression des valeurs du futur : cas du parler d'Alger (Algérie)
  • RKAIBIA Asma : Eléments de description linguistique de l'arabe de Khedairia (Tunisie)

Directions de Doctorat

D1 :
  • ADARDOR Ouafae : Description du parler arabe de Talsint (Maroc) - codirecteur : Alexandrine Barontini
  • ET-TAOUSSI Issam : Les représentations identitaires à travers la Halqa de l’humour (Maroc) - codirecteur : Farida Aït Ferroukh
D2 :
  • D'ACCARDIO BERLINGUER Alessia : L’arabe de Kairouan (Tunisie) : pour une relecture du processus d’arabisation linguistique du Maghreb - codirecteur : Riccardo Contini (cotutelle INALCO / L'Orientale - Università di Napoli)
D3 :
  • BEDRNÍČEK Jiří : Les politiques linguistiques contemporaines dans les pays du Maghreb francophone
  • RAJI El H'assan : Etude phonologique, morphosyntaxique et lexicale du parler arabe de Taroudant (Maroc) - codirecteur : Alexandrine Barontini
D4+ :
  • IMARAZENE Samir : La réalité des pratiques langagières en Algérie à travers les pratiques sociales : le cas du mouvement "Hirak" 2019 - codirecteur : Alexandrine Barontini
  • RAS ALI Hawa : L'arabe de Misrata (Libye) : phonologie et morphosyntaxe
  • RIAD Sabrina : Les séries comiques algériennes (2000-2019) : humour télévisuel et représentations identitaires - codirecteur : Mourad Yelles
  • TANOUBI Dora : Les pratiques langagières des jeunes Franco-Maghrébins : caractéristiques, fonctions et représentations - codirecteur : Mohamed Jabeur (cotutelle INALCO / Institut Supérieur des Langues de Tunis)

Publications

1. Maîtrise 2. DEA 3. Thèse de doctorat  4. Habilitation à Diriger des Recherches 5. Ouvrage (auteur) 6. ELAA - Encyclopédie Linguistique d'Al-Andalus (coauteur)
  • 2015. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. Vol. 1. Aperçu grammatical du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives synchroniques, diachroniques et panchroniques. Berlin. De Gruyter. http://www.degruyter.com/view/product/248369
  • 2017. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. Vol. 2. Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques. Berlin. De Gruyter. http://www.degruyter.com/view/product/463458
  • 2019. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. Vol. 3. Dictionnaire des emprunts à l'arabe dans les langues romanes occidentales (castillan, portugais et galicien, catalan, français et italien et dialectes mineurs). Berlin. De Gruyter. http://www.degruyter.com/view/product/468142
  • 2020. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie d’arabe andalou.Vol. 4. Le substrat roman et l’adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou. Berlin. De Gruyter. https://www.degruyter.com/view/title/570426
  • 2022. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie d’arabe andalou.Vol. 5. Les toponymes et les anthroponymes d'origine arabe dans la Péninsule Ibérique. Berlin. De Gruyter. https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110729634/html?lang=en
7. Ouvrages (coéditeur)
  • 2012. Alexandrine Barontini, Christophe Pereira, Ángeles Vicente, Karima Ziamari (eds). Dynamiques langagières en Arabophonies : variations, contacts, migrations et créations artistiques. Hommage offert à Dominique Caubet par ses élèves et collègues. Colección Estudios de Dialectología Árabe. 7. Zaragoza. Universidad de Zaragoza. 610 pp. https://www.academia.edu/2294677/Dynamiques_langagieres_en_Arabophonies_...
  • 2019. Alexandrine Barontini, Marie-Aimée Germanos, Jairo Guerrero, Catherine Miller, Christophe Pereira (eds). Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics. Proceedings of the 12th International Conference of AIDA. Aix-en-Provence. IREMAM. https://books.openedition.org/iremam/3878
  • 2020. Cyril Trimaille, Christophe Pereira, Karima Ziamari & Médéric Gasquet-Cyrus (dirs). Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes : Faire genre, faire style, faire groupe autour de la Méditerranée. Grenoble. Université Grenoble Alpes Éditions (UGA). https://www.academia.edu/43248507/Sociolinguistique_des_pratiques_langag...
  • 2022. Diana Jamborova Lemay, Christophe Pereira & Ivan Šmilauer (dirs). Des langues calculables à l’homme incalculable. Hommage à Patrice Pognan. Paris. Editions des Archives Contemporaines. https://eac.ac/books/9782813004260
  • 2022 [en préparation]. Bruno Herin, Christophe Pereira & Stefano Manfredi (eds). Arabic dialects in a typological perspective: descriptive and comparative issues. Special issue of STUF - Language Typology and Universals. Berlin. De Gruyter.
8. Entrées dans des encyclopédies / ouvrages de référence 9. Chapitres de livres
  • 2007. “Urbanization and Dialect Change: The Arabic Dialect of Tripoli (Libya)”. Catherine Miller, Enam Alwer, Dominique Caubet & Janet Watson (eds). Arabic in the City. Studies in Dialect Contact and Language Variation. European Science Foundation. London. Routledge Middle East Studies-Taylor & Francis Group. 77-96. http://www.academia.edu/1218694/Urbanization_and_Dialect_Change_The_Arab...
  • 2010. “Les mots de la sexualité dans l’arabe de Tripoli (Libye) : désémantisation, grammaticalisation et innovations linguistiques”. Valérie Beaumont, Corinne Cauvin Verner & François Pouillon (eds). L’Année du Maghreb. Numéro VI. Dossier : Sexualités au Maghreb : Essais d’ethnographie contemporaines. Paris. CNRS Editions. 117-140. http://anneemaghreb.revues.org/836
  • 2015. “The intonation of Topic and Focus: Zaar (Nigeria), Tamasheq (Niger), Juba Arabic (Sudan) and Tripoli Arabic (Libya)” (en collaboration avec Bernard Caron, Cécile Lux & Stefano Manfredi). Amina Mettouchi et al. (eds). Corpus-based Studies of Lesser-described Languages. The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages. Amsterdam. John Benjamins Publishing Company. 63-115. https://www.academia.edu/1967769/The_Intonation_of_Topic_and_Focus_Zaar_...
  • 2020. “La construction socio-langagière du genre : jeunes hommes libyens, jeunes femmes marocaines et rapport à la masculinité”. Cyril Trimaille, Christophe Pereira, Karima Ziamari & Médéric Gasquet-Cyrus (dirs). Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes : Faire genre, faire style, faire groupe autour de la Méditerranée. Grenoble. Université Grenoble Alpes Éditions (UGA). 81-115. https://www.academia.edu/47840823/La_construction_socio_langagi%C3%A8re_...
10. Articles avec comité de lecture 11. Actes de colloque 12. Comptes rendus 13. CorpAfroAs  Tripoli Arabic Corpus (segmenté, annoté et indexé au son)  Moroccan and Libyan Arabic list of glosses

Professeur(e) des universités

  • Discipline : Sciences du langage, Linguistique, Grammaire, Langue
  • Section CNU : 07 - Sciences du langage, 15 - Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques et d'autres aires linguistiques
  • Equipe de recherche : LACNAD
  • Academia