Enseigner une culture étrangère. Paris : Hachette, 160 p. (Collection F), 1986, 159 p. Traduit en arabe par Manar Rouchy. Financement et publication : Centre national de la traduction, Ministère de la culture, Le Caire (à paraître, 2012)
co‐direction d’un numéro de revue avec Comité scientifique, en coordination avec A. Liddicoat, University of South Australia. La circulation internationale des idées en didactique des langues, Le Français dans le monde. Recherches et applications (revue avec comité scientifique), juillet 2009. 17 articles
(en co‐direction avec D. Lévy et C. Kramsch) Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, Editions des archives contemporaines, 2008, 440 p.
Publié en anglais : Handbook of Multilingualism and Multiculturalism, Editions des archives contemporaines, 2011
Language Biography and International Mobility: On the Position of Multilingual and Multicultural Capital in the Academy in I Sole C., Fenoulhet J. Mobility and Location in Language Learning, Peter Lang, 2010, pp. 29‐49.
La politique linguistique de la France, pays européen, puissance internationale. Identité nationale et pluralité in Bozdémir M, Calvet L.J. (sous la direction de) Politiques linguistiques en Méditerranée, Paris, Champion, 2010,
