Helene DE PENANROS

Responsabilités

Responsable de la section de lituanien
Membre du conseil d'administration de l'Inalco
Membre de l'UMR 8202 SEDYL (CNRS)

Activités d'enseignement à l'Inalco

Grammaire théorique L1, L2, L3
Exercices grammaticaux L1, L2, L3
Lexicologie L2, L3
Version L3
Méthodologie de la rédaction du mémoire en linguistique M1
Cours de linguistique générale dans le cadre du projet Manusastra avec le Cambodge

Publications

- 1997, "La valeur atténuative de pri- en combinaison avec les bases verbales perfectives" (en russe), in Glagol'naja prefiksacija v russkom jazyke, éd. Russkie slovari, Moscou : 141-148.
- 1998, "Entre lexique, syntaxe et aspect : le préverbe pri en russe contemporain", in Le langage et l'homme, Temps aspect et modalité dans les langues slaves, vol XXXIII, éd. Peeters, Louvain : 95-108.
- 2000, "Pri pomošči ou s pomoščju? Deux constructions de la notion d’aide en russe contemporain", in La Revue russe n°17, IES, Paris : 55-66.
- 2002, "Lors de, à l'occasion de ou au moment de?", in Cahiers Chronos n°10, Temps et aspect : de la grammaire au lexique, éd. Rodopi, Amsterdam, New York : 201-215.
- 2003, "Prefixes prepositions revisited", in Current Approaches to Formal Slavic Linguistics, éd. Peter Lang, Sonderdruck : 357-364.
- 2004, "La position du groupe prépositionnel dans l'énoncé: entre syntaxe et sémantique. A propos de la préposition pri en russe", in Slovo vol 30-31, Publications Langues’O: 79- 105.
- 2010, "Comment enseigner la grammaire lituanienne aux français? Ou de l'intérêt de la morphophonologie", in Žmogus ir žodis 2010 II, Vilnius:141-149.
- 2010, "La préfixation en lituanien: le cas de iš", in Faits de Langue – Les cahiers, éd. Ophrys, Paris: 105-137.
- 2012, "Comment enseigner l’accentuation lituanienne aux étrangers?", in Žmogus ir žodis 2011 I, Vilnius : 110-115.
- 2013a, "Cas et prépositions en Lituanien", in Faits de Langue n°41, éd. Ophrys, Paris : 145-173.
- 2013b, "Šauti šautuvu or iš šautuvo ? About 2 constructions of the instrument in Lithuanian", in Baltic linguistics 4, Varsovie : 101-123.
- 2013c, "Cause in question : About 3 ways of starving to death in Lithuanian", in Baltic Linguistics 4, Varsovie : 124-150.
- 2015a, "Iconicity in question : the case of ‘optional’ prepositions in Lithuanian", in Iconicity : East meets West, ILL 14, Hiraga, Masako K., William J. Herlofsky, Kazuko Shinohara and Kimi Akita (eds.), J. Benjamins, Tokyo : 214-258
- 2015b avec Outi Duvallon, "Prefixes, prepositions and cases in Lithuanian and in Finnish", en collaboration avec O. Duvallon, in Uralica Helsingiensia 7, Helsinki : 37-65.
- 2016 (à paraître), «Les prépositions ‘optionnelles’ du lituanien : une construction particulière de la référence », in Revista Letras 91, UFPR.

Projets en cours

  • description des adjectifs complexes du lituanien
  • description du préfixe-préposition nu/nuo en lituanien

Maître de conférences

  • Discipline : Linguistique
  • Section CNU : 13 - Langues et littératures slaves
  • Domaines de recherche : Catégorie et transcatégorialité, Préfixes, Prépositions, Construction de l'argument, Didactique du lituanien

Ecrivez-lui