Isabelle KONUMA

小沼 イザベル

Responsabilités


Secrétaire de rédaction de la revue Cipango
Responsable du projet Populations japonaises (CEJ)
Membre suppléant de la section 15 du CNU, collège B

Enseignement

L1 Kana et kanji (responsable)
     Kanji 2 (responsable)
     Lecture et lexicologie 1 (responsable)
L2 Lecture et lexicologie 2 (responsable)
     Japon contemporain 4
L3 Politique et droit
M1 Lecture de textes spécialisés (Droit)
M1 Séminaire (université Paris Diderot, 2016-17, 2017-18)

Parcours universitaire

1996 Admise aux universités Chûô (faculté de Droit), Jôchi (faculté d'Economie), Meiji (faculté de Droit) au Japon
-2000 Université Panthéon-Assas, Paris 2 : obtention DEUG, licence et maîtrise de Droit (droit privé) 
2001 Université Panthéon-Assas, Paris 2 : obtention du diplôme de droit comparé
2002 Université Paris Diderot, Paris 7 : obtention du DEA, Langues et civilisations de l'Asie orientale (LCAO, Japon)
2008 Université Paris Diderot, Paris 7 : Doctorat, LCAO Japon (mention Très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité)
         Le statut juridique de l'épouse en droit japonais de la famille
2009 Qualifications CNU section 1 (Droit privé et sciences criminelles) et section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques)

 

Publications

Ouvrages collectifs


KONUMA Isabelle, « Redéfinir l’ie dans une logique juridique », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 135-145.
KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de la femme à travers le mariage pendant l’ère Meiji : entre inégalité, protection et reconnaissance », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 391-409.
KONUMA Isabelle, « L’émergence du père dans le Code civil de Meiji », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 463-472.
KONUMA Isabelle, « Statuts et droits de l’enfant dans le Code civil de 1898 », in Emmanuel Lozerand et Christian Galan (ed), La Famille japonaise moderne (1868-1926). Discours et débats, Philippe Picquier, Arles, 2011, p. 555-566.
KONUMA Isabelle, « L’heure de la polémique : la chasteté et la prostitution », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 255-263.
KONUMA Isabelle, « L’eugénisme et le droit – la politique de la reproduction au Japon », in Béatrice Jaluzot (dir), Droit japonais, droit français, quel dialogue ?, SCHULTHESS, 2014, p. 95-109.
KONUMA Isabelle, « L’individu en droit japonais : l’égalité par la différence ? », in Christian Galan (dir)., Individu-s et démocratie au Japon, Toulouse, Presses universitaires du midi, 2015, p. 97-112.
KONUMA Isabelle, « Karyûbyô danshi no kekkon seigen to hôritsukon ni miru koseki no hôteki yakuwari – Shinfujin kyôkai to Hozumi Shigetô o chûshin ni – 花柳病男子の結婚制限と法律婚に見る戸籍の法的役割—新婦人協会と穂積重遠を中心に— (Le rôle de l’état civil à travers l’interdiction au mariage des hommes atteints d’une maladie vénérienne et le principe du mariage légal – autour de la fédération des Femmes nouvelles et Hozumi Shigetô –) », Mitani Hiroshi et Hirose Midori (dir.), Kindai Nihon to Ajia – Chiseigakuteki apurôchi kara 近代日本とアジア―地政学的アプローチ (Le Japon moderne et l’Asie – Approche géopolitique), Tôkyô, Bensei shuppan, 2016, p. 165-186.
KONUMA Isabelle, « Le Code civil et le contrôle prénuptial – l’impossible mariage eugénique – », in Brigitte Lefèvre et Christine Lévy (dir.), Parcours féministes dans la littérature et la société japonaise de 1910 à 1930, Paris, L'Harmattan, 2017, p. 239-255.
KONUMA Isabelle et CLAUDEL Chantal, « Nommer l’enfant dans la Convention internationale des droits de l’enfant en japonais », in Jullion, Marie-Christine, Tréguer-Felten, Geneviève (dirs.), L’Enfant et ses droits. La « Convention internationale des droits de l’enfant » à travers les langues et les cultures, Milano, LED, 2017, p. 117-135.
 

Articles (revues) 

KONUMA Isabelle, « Le statut juridique de l’épouse au Japon : La question de l’égalité », Recherches familiales, n° 7, 2010, p. 127-135.
KONUMA Isabelle, « La chasteté, d’un devoir vers un droit : au prisme du débat (1914-1916) autour de Seitō », Ebisu, n° 48, 2012, p. 147-166.

Articles (actes de colloque)

KONUMA Isabelle, « La crise familiale au prisme du droit : réformes juridiques et conflits de normes », Japon pluriel 7, Philippe Picquier, Arles, 2007, p. 415-424.
KONUMA Isabelle, « Kazoku-hô ni okeru ningen-zô to kazoku-hô kaisei mondai 家族法における人間像と家族法改正問題 (L’image de l’homme en droit de la famille et les réformes du droit de la famille) », Nihon bunka kenkyû no kokusai-teki jôhô dentatsu sukiru no ikusei 日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成 (Développement de la communication internationale des études de la culture japonaise), Université Ochanomizu, vol. 1, mars 2009, p. 186-190.
KONUMA Isabelle, « L’ie dans le droit de la famille de Meiji (1898) : rupture et continuité », Japon pluriel 8, Arles, Philippe Picquier, 2011, p. 487-495.
KONUMA Isabelle, « L’égalité des sexes dans une perspective démographique : cause ou réponse à la baisse de la fécondité ? », Japon pluriel 9, Arles, Philippe Picquier, 2014, p.150-161.
KONUMA Isabelle, « L’avortement dans Seitô : la formation de l’espace décisionnel des femmes », Japon pluriel 10, Arles, Philippe Picquier, 2014, p. 213-228.
 

Publication de vulgarisation


KONUMA Isabelle, « Les seniors ont peur d’être abandonnés », Alternatives internationales, dec. 2009. p. 60-62.
KONUMA Isabelle, « Japon : travail, famille, mariage : une triple quête identitaire », Alternatives économiques Poche, n° 51, septembre 2011, p. 66-69. 
 

Traductions
 

YASUDA Satsuki, « Vivre et rester chaste », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 265-269.
Noe, « Diverses pensées sur la chasteté », in Christine Lévy (dir), Seitô et la Femme nouvelle : une revue féministe japonaise dans les années 1910, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 271-275.
ÔNUMA Yasuaki, « Le procès de Tôkyô, les responsabilités du Japon dans la guerre et dans l’après-guerre », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 297-342.
 ÔNUMA Yasuaki, « L’égalité raciale, un idéal inatteignable – La vision japonaise du droit international à la lumière de la proposition d’intégrer une clause d’égalité raciale dans le Pacte de la Société des Nations – », Le Droit international et le Japon : Une vision trans-civilisationnelle du monde, Paris, Pédone, 2016, p. 343-393.

Maître de conférences

  • Discipline : Sociétés, vie politique et droit
  • Section CNU : 15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
  • Equipe de recherche : Centre d'Etudes Japonaises
  • Domaines de recherche : Droit japonais de la famille, politiques de la reproduction au Japon, histoire du droit japonais

Ecrivez-lui