Marek TOMASZEWSKI
Domaine d’enseignement
Enseignement niveaux L, M et D- Littérature polonaise du XX et XXI siècle
- Langue polonaise
- Aire culturelle Europe centrale et orientale
- Histoire de la littérature, explication de textes littéraires, prose et poésie.
- Littérature moderne et postmoderne
Thèmes généraux de recherche
- Littérature autobiographique
- Géographie humaniste
- Questionnement sur les genres littéraires
- La littérature polonaise en France et la littérature française en Pologne
Recherches en cours
- L’oeuvre de Czesław Miłosz. Witold Gombrowicz, Kazimierz Brandys, Aleksander Wat
- Les confins orientaux de l’ancienne République de Pologne et la littérature des confins
- Les écrivains polonais de la modernité
- La prose polonaise contemporaine
Publications
« Jak formować człowieka by stał się republikaninem? Zarys typologii bohaterów polskich w powieści francuskiej XVIII wieku” (Comment former l’homme pour qu’il devienne un républicain? Essai de typologie des héros polonais dans le roman français du XVIIIe s.), in : Humanitas – longue durée. Anthropologie humaniste dans les contextes idéologiques et philosophiques, (Institut de recherches interdisciplinaires), in : Humanizm polski. Długie trwanie –Tradycje – Współczesność, Editions Neriton, Varsovie 2009, p. 315-326.
« Joseph Conrad ou le triomphe de la solitude », in : Joseph Conrad. Un Polonais aux confins de l’Occident, sous la direction de Maria Delaperrière, Editions de l’Institut d’Etudes Slaves et SHLP, Paris 2009, p. 67-83.
Un cas de traduction intersémiotique : « Pan Tadeusz, le film d’Andrzej Wajda », la Revue Synergies, Varsovie 2009
« Témoignage ambigu de la modernité : Bruno Schulz et ses stratégies auto-ironiques », in : Ironie contemporaine : Les Nouveaux Cahiers Franco-Polonais Nr 8, Paris-Varsovie 2009, p. 179-187.
« Andrzej Bobkowski et les enjeux de son journal », in : Raconter l’Histoire, textes réunis et présentés par Alexandre Prstojevic, Editions l’Improviste, Paris 2009, p. 29-43.
« Michel Houellebeck en traduction polonaise », in : Traduction littéraire et littératures européennes (sous la rédaction de Maryla Laurent), éditions Le Rocher de Calliope, Numilog, Paris 2010, p. 339-354.
« Heart of darkness ou le miroir de la barbarie moderne », in : Lieux et Figures de la Barbarie, Université Charles de Gaulle Lille3, 18 pages, éditions Peter Lang 2010.
„Gombrowicz kontra Sienkiewicz : spór na wczoraj czy na dzisiaj?”, in: Witold Gombrowicz nasz współczesny, (sous la radaction de Jerzy Jarzębski), Universitas, Cracovie 2010, p. 579-592.
« Faut-il raconter ou ressusciter l’Histoire?” Les fondements poétiques et axiologiques de Samuel Zborowski », in : Juliusz Słowacki. Lectures contemporaines (sous la rédaction de Maria Delaperrière), Institut d’Etudes Slaves, Société Historique et Littéraire Polonaise, Paris 2010, p. 31-42.
« Identités culturelles et zones géographiques. Le problème des peuples et des personnes déplacés dans la prose d’Olga Tokarczuk et Andrzej Stasiuk », in : Littératures de l’Europe médiane : après le choc de 1989, sous la direction de Maria Delaperrière et Marie Vrinat-Nikolov, Editions de Institut d’Etudes Slaves, Paris 2011, p. 95-111.
« Przestrzeń natury i pokusy pogańskie. Czarny wąż na oparzeliskach » (Espace de la nature, espace du culte païen : le serpent noir des marais), in : Czesława Miłosza « północna strona (Le côté septentrionnal de Czesław Miłosz), sous la direction de Małgorzata Czermińska et Katarzyna Szalewska, Nadbałtyckie Centrum Kultury éd., Gdańsk 2011, p. 71-87.
2012-2013:
« Heart of darkness ou le miroir de la barbarie moderne », in : Lieux et Figures de la Barbarie, Université Charles de Gaulle Lille3, 18 pages, éditions P.I.E. Peter Lang, Bruxelles 2012, p. 153-166.
« Lietuvos erdevès distancija kaip Czesławo Miłoszo dvasinès biografijos elementas » (La distance de l’espace lituanien en tant qu’élément de la biographie spirituelle de Czesław Miłosz), in : Czesławo Miłoszo kuryba : modernioji LDK tradiciju tasa, Institut littéraire, Vilnius 2012, p. 127-140.
« La Pologne dans le sillage de la Révolution française (1770-1795). Entre la fiction et la réalité », in : L’Extralittéraire, Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE), INALCO et l’Institut de Littérature (Académie des Sciences de Bulgarie), Editions « Paradigma », Sophia 2012, p. 172-192.
« Przestrzeń jako element duchowej biografii Czesława Miłosza », in : Pomosty (Dolnośląski Rocznik Literacki), Studio Graphito, Association des Ecrivains polonais,Wrocław 2012, p. 146-153.
« Miłosz et l’attrait du catholicisme français », in : Czesław Miłosz, dialogue des
cultures, sous la rédaction de Danièle Chauvin, Presses Universitaires Paris Sorbonne, Paris 2013.
« Enseigner le polonais au XXIe siècle : plaidoyer pour les lettres », in : Troisièmes Assises de l’enseignement de polonais en France, Académie Polonaise des Sciences (éd.), Paris 2013
« Miłosz et Simone Weil », in : Miłosz et la France, sous la rédaction de Maria Delaperrière, Institut d’Etudes Slaves, Paris 2013
« Aleksander Wat le pélégrinant », in : Aleksander Wat sur tous les fronts, sous la rédation de Maria Delaperrière, Institut d’Etudes Slaves, Paris 2013.
Co-rédaction du livre :
Małgorzata Smorąg-Goldberg, Marek Tomaszewski (éd.) Mémoire(s) des lieux dans la prose centre-européenne après 1989, éditions Noir sur Blanc, Montricher, 2013.
« Joseph Conrad ou le triomphe de la solitude », in : Joseph Conrad. Un Polonais aux confins de l’Occident, sous la direction de Maria Delaperrière, Editions de l’Institut d’Etudes Slaves et SHLP, Paris 2009, p. 67-83.
Un cas de traduction intersémiotique : « Pan Tadeusz, le film d’Andrzej Wajda », la Revue Synergies, Varsovie 2009
« Témoignage ambigu de la modernité : Bruno Schulz et ses stratégies auto-ironiques », in : Ironie contemporaine : Les Nouveaux Cahiers Franco-Polonais Nr 8, Paris-Varsovie 2009, p. 179-187.
« Andrzej Bobkowski et les enjeux de son journal », in : Raconter l’Histoire, textes réunis et présentés par Alexandre Prstojevic, Editions l’Improviste, Paris 2009, p. 29-43.
« Michel Houellebeck en traduction polonaise », in : Traduction littéraire et littératures européennes (sous la rédaction de Maryla Laurent), éditions Le Rocher de Calliope, Numilog, Paris 2010, p. 339-354.
« Heart of darkness ou le miroir de la barbarie moderne », in : Lieux et Figures de la Barbarie, Université Charles de Gaulle Lille3, 18 pages, éditions Peter Lang 2010.
„Gombrowicz kontra Sienkiewicz : spór na wczoraj czy na dzisiaj?”, in: Witold Gombrowicz nasz współczesny, (sous la radaction de Jerzy Jarzębski), Universitas, Cracovie 2010, p. 579-592.
« Faut-il raconter ou ressusciter l’Histoire?” Les fondements poétiques et axiologiques de Samuel Zborowski », in : Juliusz Słowacki. Lectures contemporaines (sous la rédaction de Maria Delaperrière), Institut d’Etudes Slaves, Société Historique et Littéraire Polonaise, Paris 2010, p. 31-42.
« Identités culturelles et zones géographiques. Le problème des peuples et des personnes déplacés dans la prose d’Olga Tokarczuk et Andrzej Stasiuk », in : Littératures de l’Europe médiane : après le choc de 1989, sous la direction de Maria Delaperrière et Marie Vrinat-Nikolov, Editions de Institut d’Etudes Slaves, Paris 2011, p. 95-111.
« Przestrzeń natury i pokusy pogańskie. Czarny wąż na oparzeliskach » (Espace de la nature, espace du culte païen : le serpent noir des marais), in : Czesława Miłosza « północna strona (Le côté septentrionnal de Czesław Miłosz), sous la direction de Małgorzata Czermińska et Katarzyna Szalewska, Nadbałtyckie Centrum Kultury éd., Gdańsk 2011, p. 71-87.
2012-2013:
« Heart of darkness ou le miroir de la barbarie moderne », in : Lieux et Figures de la Barbarie, Université Charles de Gaulle Lille3, 18 pages, éditions P.I.E. Peter Lang, Bruxelles 2012, p. 153-166.
« Lietuvos erdevès distancija kaip Czesławo Miłoszo dvasinès biografijos elementas » (La distance de l’espace lituanien en tant qu’élément de la biographie spirituelle de Czesław Miłosz), in : Czesławo Miłoszo kuryba : modernioji LDK tradiciju tasa, Institut littéraire, Vilnius 2012, p. 127-140.
« La Pologne dans le sillage de la Révolution française (1770-1795). Entre la fiction et la réalité », in : L’Extralittéraire, Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE), INALCO et l’Institut de Littérature (Académie des Sciences de Bulgarie), Editions « Paradigma », Sophia 2012, p. 172-192.
« Przestrzeń jako element duchowej biografii Czesława Miłosza », in : Pomosty (Dolnośląski Rocznik Literacki), Studio Graphito, Association des Ecrivains polonais,Wrocław 2012, p. 146-153.
« Miłosz et l’attrait du catholicisme français », in : Czesław Miłosz, dialogue des
cultures, sous la rédaction de Danièle Chauvin, Presses Universitaires Paris Sorbonne, Paris 2013.
« Enseigner le polonais au XXIe siècle : plaidoyer pour les lettres », in : Troisièmes Assises de l’enseignement de polonais en France, Académie Polonaise des Sciences (éd.), Paris 2013
« Miłosz et Simone Weil », in : Miłosz et la France, sous la rédaction de Maria Delaperrière, Institut d’Etudes Slaves, Paris 2013
« Aleksander Wat le pélégrinant », in : Aleksander Wat sur tous les fronts, sous la rédation de Maria Delaperrière, Institut d’Etudes Slaves, Paris 2013.
Co-rédaction du livre :
Małgorzata Smorąg-Goldberg, Marek Tomaszewski (éd.) Mémoire(s) des lieux dans la prose centre-européenne après 1989, éditions Noir sur Blanc, Montricher, 2013.
Partager la page
Professeur(e) émérite
- Section CNU : 13 - Etudes slaves et baltes
- Equipe de recherche : CREE