Melanie BOURLET

Domaines d’expertise

• littérature peule contemporaine, poésies orales peules de la vallée du fleuve Sénégal
• spécialiste de l’œuvre plurilingue de Bakary Diallo (1892-1978)
• histoire de l’écriture en Afrique et des littératures dans les langues africaines
• changements environnementaux dans la vallée du fleuve Sénégal (sud Mauritanie, nord Sénégal)
• éc(h)opoétique, cosmopoétique/cosmopolitique, approches géographiques des littératures

Enseignements 

• Langue peule (pratique orale L1 L2 L3, exercices/textes L2, médias M1)
• Littératures dans les langues africaines : dynamiques locales, enjeux globaux (avec Nathalie Carré, L1S1)
• L'écriture en Afrique : histoire, enjeux (avec Nathalie Carré, L1S2)
• Introduction à l'écocritique : écologie et littérature (avec Marie Lorin, L3S2, Parcours Environnement et Littérature)

Liens vers 2 réalisations audiovisuelles des étudiants de L2 et L3 de peul : https://www.canal-u.tv/video/cnrs_ups2259/dogdu_dow_hu_eere_juutataa_qui... (2016) et https://www.canal-u.tv/video/cnrs_ups2259/parlez_vous_peul.17265 (2014). 

Recherches

Itinéraire : http://www.inalco.fr/institut/services-administratifs/direction-ressourc...

• Depuis 2018 : responsable du projet EcoSen (lauréat 2017 des programmes ANR Jeunes Chercheurs et Emergences Ville de Paris) : http://www.inalco.fr/itineraires/4/presentation-ecosen-analyse-ecopoetiq.... 15 personnes. https://ecosen.hypotheses.org/a-propos-decosen. 

• 2014-2018 : co-responsable au LLACAN de l'opération de recherches "Littératures en langues africaines : théories littéraires et pratiques langagières", du projet "Peul".

• 2011-2014 : responsable au LLACAN de l'opération de recherches "Internet, Langues africaines, pratiques d'écritures"

Quelques liens médias vers nos activités de recherche :

•  29 mai 2019 : retransmission de la journée d'études « Éc(h)opoétiques : chanter, écouter, éprouver les lieux » sur la chaîne youtube de l'INALCO : https://www.youtube.com/watch?v=77cexXllaVs&list=PL_Ho1OcdZ29kvIHL0mdEX4... (co-organisée avec Marie Lorin et Katell Morand). Invité : Steven Feld.

• 10 avril 2019 : retransmission de la conférence de François Paré : "Le défi de la fragilité. Pour une écologie des langues et cultures du monde" : https://www.youtube.com/watch?v=4bqxRAYZxOk&ab_channel=Inalco. Dans le cadre de la journée d'études "Pour une écologie de la fragilité" (co-organisée avec E.Lozerand). 

• 11 septembre 2018 : "A la recherche des écrits perdus de Bakary Diallo", JT de TV5 Monde : http://llacan.vjf.cnrs.fr/blog/?p=284

Publications

• 2019, Cosmopolitanism, Literary Nationalisms and Linguistic Activism. 
A Multi-local Perspective on Pulaar, Journal of World Literature 4-1, Special issue : The Locations of (World) Literature. Perspectives from Africa and South Asia (edited by Francesca Orsini & Laetitia Zecchini), 35-55. https://brill.com/view/journals/jwl/4/1/article-p35_3.xml

• 2018, with Marie Lorin, An environmental history of literary resilience: “Environmental refugees” in the Senegal River Valley, Journal of Postcolonial Writing, Special Issue : Refugee Literature (Ed.Claire Gallien) 54:6, 821-834. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17449855.2018.1555210

• 2016, avec Franck Guillemain, Bakary Diallo, mémoires peules, film documentaire de 72min, Prod. : CNRS avec soutien ANR. Film sélectionné par le festival Afrikabok en 2017, la plateforme Tënk (films d'auteurs) en 2018. Existe en version anglaise depuis 2017. A fait l'objet de nombreuses projections en France et au Sénégal. 
En accès libre : https://videotheque.cnrs.fr/doc=4680
Recensions par Elara Bertho pour les Etudes Littéraires Africaines (2016) : https://www.erudit.org/fr/revues/ela/2016-n41-ela02701/1037808ar/ et Maëline Le Lay "Ecrire contre l'oubli, inscrire le paysage, créer une archive" pour le séminaire "Ce que l'art fait à la citoyenneté" (2017) : https://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=4238&mode=film

• 2015, Bakary Diallo, poète cosmopolitique, Po&sie, 3-4, n°153-154 « Afriques I », Paris, Belin, pp. 31-42. https://www.cairn.info/revue-poesie-2015-3-page-31.htm# 

• 2015, avec Xavier Garnier, Trois enjeux de la poésie écrite en langues africaines, Po&sie, 3-4, n°153-154 « Afriques I », Paris, Belin, 289-295, https://www.cairn.info/revue-poesie-2015-3-page-289.htm

• 2014, Mobilité, migrations et littératures en réseaux. Exemple des romans poulâr, Cahiers d’Etudes Africaines, Paris, EHESS, 2014/1, n° 213-214, Dossier "Les mots de la migration", coord. par Cécile Canut et Alioune Sow, 309-340 : https://journals.openedition.org/etudesafricaines/17677

• 2013, D’une voix à l’autre : la transmission du poème Mbâla de Bakary Diallo, Cahiers de Littérature Orale, 73-74, Dossier « D’un rythme à l’autre » (coord : Sandra Bornand et Maria Manca) : https://journals.openedition.org/clo/1824

• 2013, avec Aïssatou Mbodj-Pouye (ed), Ecrits hors champ, numéro spécial du Journal des Africanistes 83/1, 2013 – 11 articles. https://journals.openedition.org/africanistes/3501

• 2013, L'acte d'écrire : sur la performativité de l'écriture en pulaar, Journal des Africanistes 83/1, 106-131. https://journals.openedition.org/africanistes/3563