Nina VAN KAMPEN

Thèse de doctorat

Contact dialectal et accommodation linguistique : le cas des réfugiés palestiniens à Beyrouth, en préparation au CERMOM (INALCO), sous la direction de Georgine Ayoub et Bruno Herin.

Depuis janvier 2021 

Bourse d'aide à la mobilité internationale, Institut Français du Proche-Orient, Beyrouth
 

Enseignements 2021-2021

Chargée de cours à l'INALCO

• Grammaire du syro-libanais niveau 3, L2
• Initiation à la dialectologie arabe, L2 (avec Julie Haslé)
• Dialectologie et sociolinguistique de l'arabe, M1 (avec Bruno Herin) 

Chargée de cours à Sciences Po Paris

• TD d'arabe littéral en anglais à destination d'étudiants non francophones, niveau A2

Enseignements 2019-2020

Enseignante contractuelle à l'INALCO

• TD d'arabe littéral de L2 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)
• TD d'arabe littéral de L1 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)
• Coordination du tutorat et des enseignements de langue en L2 

Chargée de cours à Sciences Po Paris

• TD d'arabe littéral en anglais à destination d'étudiants non francophones, niveau A2 

Enseignements 2018-2019

Attachée temporaire d'enseignement et de recherche à l'INALCO

• TD d'arabe littéral de L2 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)
• TD d'arabe littéral de L1 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)
• TD d'arabe littéral en Initiation (pratique orale, pratique écrite et version)
• Coordination du tutorat et des enseignements de langue en L2 

Enseignements 2017-2018

Attachée temporaire d'enseignement et de recherche à l'INALCO (second semestre)

• TD d'arabe littéral de L2 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)
• TD d'arabe littéral de L1 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)

Chargée de cours à l'INALCO (premier semestre)

• TD d'arabe littéral de L1 (pratique orale, pratique écrite, thème et version)

Chargée de cours à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (premier semestre)

• TD de Méthodologie de la recherche documentaire, M1

Communications et interventions 

2022, 12 janvier. Participation à l'atelier « Réflexivité et empirisme : position/posture du.de la chercheur.e dans son terrain », dans le cadre de la Journée d’étude des Jeunes Chercheur.e.s du Réseau Francophone de Sociolinguistique (RFS) Mener une recherche en sociolinguistique : terrains, corpus et paradigmes interprétatifs, en ligne.

2021, 2 décembre. « Maintien et nivellement de traits saillants : effets du contact entre Palestiniens à Beyrouth », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

2021, 23 juin. « Linguistic practices in the Palestinian Burj al-Barajneh refugee camp in Beirut », colloque international Ideologies, Attitudes and Social variables: Their role in the variation and (socio-) linguistic change in Arabic vernaculars, Escuela de Estudios Árabes, CSIC, Grenade, Espagne.

2021, 4 mars. « Langues et catégorisations sociales : les Palestiniens de Beyrouth », dans le cadre du séminaire WADI – Webinaires Académiques des Doctorantes de l’Ifpo, Institut Français du Proche-Orient, Beyrouth.

2021, 4 février. « Contact dialectal entre arabe libanais et arabe palestinien à Beyrouth : éléments de description », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

2019, 17 octobre. « Classification de discours métalinguistiques des Palestiniens de Beyrouth », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

2019, 12 juin. « Panel : Accommodation linguistique entre arabophones », avec Alexandrine Barontini, Marie-Aimée Germanos et Julie Haslé, colloque international AIDA, Akaki Tsereteli State University, Kutaisi, Géorgie.

2019, 4 avril. « Étude de l’usage de quelques variables en contact. Le cas de deux groupes de femmes palestiniennes à Beyrouth », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

2019, 15 mars. « Building group identity: conversations between two groups of Palestinian women in Beirut », colloque Linguistic accommodation between Arabic speakers: targeted traits, contexts, styles, INALCO, Paris.

2018, 13 décembre. « Les locuteurs palestiniens à Beyrouth : variation des pratiques et des représentations », dans le cadre du séminaire Dialectologie et sociolinguistique de l'arabe (M1), INALCO, Paris.

2018, 6 décembre. « Les variétés mixtes de l'arabe dans le langage politique parlé en Égypte », dans le cadre de Sociolinguistique : arabe médian et moyen-arabe (L3), INALCO, Paris.

2018, 4-6 juillet. « Linguistic Representations and Dialect Contact: the Palestinian Refugees in Beirut », colloque international Arabic Linguistics Forum, SOAS University of London, Londres.

2018, 7 juin. « Contact dialectal entre arabe palestinien et libanais : l'accommodation linguistique des réfugiés palestiniens à Beyrouth », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

2017, 30 mai - 2 juin. « Mixed Varieties in Political Language : the Presidential Debate between ‛Amr Mūsa and ‛Abd al-Min‛im Abu l-Futūḥ », colloque international AIDA, Université Aix-Marseille, Marseille.

2017, 3 mars. « Une analyse grammaticale et pragmatique de trois variables morpho-syntaxiques dans un débat présidentiel entre deux dirigeants égyptiens », dans le cadre du séminaire Linguistique sémitique et contact des langues en Méditerranée du CERMOM, INALCO, Paris.

 

Mémoires de Master

M2 : Flexibilité des variables dans les variétés mixtes de l'arabe : Une analyse grammaticale et pragmatique de trois variables morpho-syntaxiques dans un débat présidentiel égyptien, sous la direction de Georgine Ayoub.

M1 : Entre le savant et le populaire : La diglossie et l'alternance codique dans deux discours politiques en Égypte, sous la direction de Julien Dufour.