Pei-Ci LI

​Activités d'enseignement

Depuis 2019 : Répétitrice, le département d’études chinoises, Inalco : cours TD pour la Licence LLCER (niveaux A1-B2, compréhension écrite et orale, expression écrite et orale), 556,5H de travaux dirigés. 

2017 - 2019 : Maître de langue, Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO), Université Paris Diderot : cours TD pour la Licence LLCER (niveaux A1-B2, compréhension écrite et orale, expression écrite et orale, HSK & TOFCL, chinois professionnel), 400H de travaux dirigés. 

Depuis 2018 : Chargée de cours, Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) : cours de langue chinoise (niveau A1, expression et compréhension orale), 70H de travaux dirigés. 

Thèmes de recherche

Le cadre théorique de mon travail est celui de la linguistique cognitive et de la sociolinguistique. Mes intérêts de recherche portent sur les domaines suivants :

Langue et genre
  • Métaphores de genre, de sexe et de sexualité en français et en mandarin
  • Féminisation des noms de métier en mandarin
  • (Ré)appropriation des insultes liées aux femmes et aux homosexuels en mandarin
Analyse du discours
  • Représentation des femmes politiques dans les médias taïwanais
  • Relation internationale par les métaphores
  • Marques du discours en mandarin 

Formation et titres universitaires

2021 : Qualification aux fonctions de maître de conférences en section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques) et en section 07 (Sciences du langage).  

2014-2020 : Doctorat en sciences du langage. Université de Paris. 
Titre : « Une étude comparative des métaphores de genre en français et en mandarin ».
Directrices : Valérie Brunetière et Fabienne Baider
Composition du jury :
  • Arnaud Arslangul, Maître de conférences, Inalco (examinateur)
  • Fabienne Baider, Full Professor, Université de Chypre (co-directrice)
  • Sophie Bailly, Professeure, Université de Lorraine (rapporteure)
  • Valérie Brunetière, Professeure, Université de Paris (directrice)
  • Béatrice Fracchiolla, Professeure, Université de Lorraine (examinatrice)
  • Christine Lamarre, Professeure, Inalco (rapporteure)
  • Julien Perrez, Associate professor, Université de Liège (examinateur)
  • Claire Saillard, Professeure, Université de Paris (présidente)

2010-2012 : Master 2 en Linguistique : Institut supérieur de linguistique, Université Nationale de Taïwan, Taïpei.
Titre : « Water Women, Animal Men, and Metaphor : A Gender Metaphor Study of the Interaction of Gender and Age ». Directrice : Wen-yu Chiang.
 
2005-2009 : Licence de Langues et Civilisations françaises, spécialisation Supplémentaire en Commerce International et Finance : Université catholique privée Fu-Jen, Taïpei.

Publications

Article

2016 : « Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan ». Dans Conway, Cathleen Allyn (Ed.). Lilith Rising: Perspectives on Evil and the Feminine (pp. 99-108). Inter-Disciplinary Press, Oxford, United Kingdom. 

Communications orales 

12/2021 (à venir) : « Taïwan est-elle une femme violée ou une femme battue par la Chine ? Métaphore conceptuelle du couple dans Accord commercial sur les services entre les deux rives ». Assises Francophones d’Études Taïwanaises (AFET), Paris.
  
05/2019 : « Other than ANIMALS, what can women be? Sex metaphors in French Language ». Lavender Languages & Linguistics 26. University of Gothenburg, Suède.
 
04/2017 : « The Loanword Adaption and Appropriation of Gay in Taiwan ». Lavender Languages & Linguistics 24. The University of Nottingham, Royaume-Uni.

05/2016 : « Is Taiwan a Raped Woman or China’s Battered Wife? COUPLE Conceptual Metaphor for Cross-Strait Service Trade Agreement ». International Gender and Language Association Conference. City University, Hong Kong. 
 
05/2015 : « WOMAN AS WATER and MAN AS ANIMAL: The Influence of Conventional Gender Metaphors on the Conceptualization of Gender in Chinese ». Langage, cognition, et société (Aflico 6). Université Stendhal Grenoble 3.

05/2015 : « Evil Interference in Political Affairs of Women? A Case Study of Candidates’ Wives in the 2014 Taipei Mayoral Election in Taiwan ». Evil, Women and the Feminine 7. Dubrovnik, Croatie.

02/2015 : « Une étude comparative des métaphores de genre en chinois et en français en fonction du sexe et de l’âge ». L'Atelier de Recherche Linguistique sur le genre et les sexualités, Paris. 
 
05/2010 : « From categorization to interaction: The emerging pragmatic particle zhilei-(de) in Chinese conversation ». La 23e Conférence nord-américaine sur la linguistique chinoise. University of Oregon, U.S.A., co-auteur avec Chen-Yu Hsieh.
 

Lecteur ou lectrice

  • Discipline : Sciences du langage
  • Section CNU : 07 - Sciences du langage : linguistique et phonétique générales, 15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
  • Domaines de recherche : langue et genre

Ecrivez-lui