Stéphane SAWAS

Responsabilités

Directeur du CERLOM (Centre d'Etude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde)
Membre du Conseil d'Administration de l'INALCO
Membre du Conseil de l'Ecole doctorale de l'INALCO
Membre du Conseil du Département Europe centrale et orientale de l'INALCO
Directeur de la série "Littératures et cultures de l'Europe du Sud-Est" aux éditions Honoré Champion
Membre du comité de rédaction de la Revue des Etudes Neo-helléniques et du comité scientifique des revues Cahiers Pierre Belon-Etudes Balkaniques, Savoirs en Prisme et TV/Series

Publications

Choix de dix publications :
-Le Conseil de la cloche et autres nouvelles grecques, Paris, Editions Rue d'Ulm, 2e éd. 2015, 214 p. (Médaille d'Or de la Société Grecque des Traducteurs Littéraires).
-Constantin Cavafy (dir. Stéphane Sawas et Maria Tsoutsoura), Europe, n°1010-1011, 2013, 233 p.
-"Η ματιά του άλλου"/"The Gaze of the Other", in Y. Krassakopoulos (dir.), Κωσταντίνος Γιάνναρης / Constantine Giannaris, Thessalonique-Athènes, Thessaloniki International Film Festival Publications, 2011, p. 11-15.
-"Des écritures migrantes à une littérature de diaspora : l'exemple des écrivains émigrés grecs", in M. Brophy et M. Gallagher (dir.), La Migrance à l'oeuvre : repérages esthétiques, éthiques et politiques, Berne, Peter Lang, 2011, p. 223-235.
-"De 'Lo inexplicable' a 'Lo intraducible' : los poemas parisinos de Aris Alexandru", in M. Alfaro et al. (dir.), Interculturalidad y creaciόn artίstica. Espacios literarios para una nueva Europa, Madrid, Calambur, 2010, p. 193-204.
-"La prose littéraire des Grecs d'Australie : enjeux identitaires", Journal de la Société des Océanistes, n° 129, 2009, p. 241-247.
-"Le cinéma grec d'animation : perspectives didactiques d'un patrimoine méconnu", in N. Lucas, V. Marie et C. Prévost, Travelling sur le cinéma d'animation à l'école, Paris, Le Manuscrit, 2009, p. 119-137.
-"Entre découverte de l'autre et retour de mémoire : la littérature néo-grecque présentée au lecteur turc dans la collection 'Marenostrum'", in C. Nédelec (dir.), Les Bibliothèques, entre imaginaires et réalités, Arras, Artois Presses Université, 2009, p. 77-86.
-"Les écrans grecs sous la dictature des colonels (1967-1974) : la grande rupture", in R. Muller et T. Wieder (dir.), Cinéma et régimes autoritaires au XXe siècle. Ecrans sous influence, Paris, PUF / Editions Rue d'Ulm, 2008, p. 213-227, 237-239, 261-264.
-Visages de Salonique au XXe siècle (dir. Stéphane Sawas), Mésogeios, n° 34, 2008, 188 p.
 

Professeur(e) des universités

Ecrivez-lui