Thi Hai HOANG (Nguyễn Thị Hải)

Rattachements scientifiques & Sociétés savantes

Domaines de recherche

  • Ethnohistoire des marches de la péninsule Indochinoise
  • Histoire du Vietnam du XVe au XXe siècle
  • Rapport entre les élites locales et le pouvoir central à l’Indochine

Parcours académique

  • Doctorat en Histoire et Civilisation, Université Paris Diderot. Mention : Très honorable avec les félicitations (à l'unanimité) du jury. Thèse: “Monarchie et pouvoirs locaux au Vietnam: le cas de la marche frontière de Cao Bằng (1820-1925), sous la direction du Prof. Emmanuel Poisson et Prof. Alain Forest. Jury: Philippe Papin, Andrew Hardy, Emmanuel Poisson, Alain Forest, Bradley Camp Davis, Philippe Le Failler, Eric Guérassimoff.​
  • Maîtrise & Master d’Histoire du Vietnam, Université des Sciences Sociales et Humaines de Hanoi, Vietnam.  Mention : Très bien. Mémoire : « Nà Lữ (Hòa An – Cao Bằng) từ thế kỷ IX đến giữa thế kỷ XIX » [Nà Lữ (Hòa An – Cao Bằng) du IXe au milieu du XIXe siècle], sous la direction du Prof. Nguyễn Quang Ngọc
  • Licence en Histoire, École Normale Supérieure de Thai Nguyen, Vietnam. Mention: Bien

Parcours professionnel

Actuellement  : Avant :

Activités d'enseignement (depuis 2014)

Inalco, Département Asie du Sud-Est et Pacifique (depuis 2015) :
  • Vietnamien écrit : compréhension des textes simples, L1, CM & TD
  • Dictée et production écrite, L1, CM & TD
  • Grammaire du vietnamien (débutant et intermédiaire), L1, L2, CM & TD
  • Vietnamien oral, L1 et L3, CM & TD
  • Situations et exchanges : Vivre au Vietnam, L1, CM & TD
  • Traduction du vietnamien, L2, CM & TD
Intervention dans les séminaires de Master:
  • Autour de la publication de l’ouvrage La marche de Cao Bằng : La Cour et les gardiens de frontière, des origines aux conséquences de la réforme de Minh Mang, dans le cadre du séminaire « Actualité des Publications de la Recherche », organisé par Section des Études Vietnamiennes de Paris Diderot et de l’Inalco, le 21 Février 2019, salle 165 E (Halle aux Farines) Paris Diderot.
  • La forêt des confins sino-vietnamiens entre représentation et réalité (XVe - XIXe siècle): le cas de Cao Bang, intervention au programme de Master “Histoire sociale de l’Asie Sud-est à l’époque moderne et jusque dans ses développements contemporaine” (44OE01VT), le 15 décembre 2016.
  • Les élites de la province de Cao Bằng face à la réforme administrative de Minh Mệnh, Intervention au programme du séminaire de Master 1-2 LCAO, 2e semestres 2015-2016, Université Paris VII, le 5 Avril 2016.
  • Le rapport entre les Nông à Bảo Lạc (Cao Bằng) et le pouvoir central du Vietnam (1802-1925), Intervention au programme du séminaire de Master “Histoire et sociétés des pays de la Péninsule indochinoies 2-44OE01VT”, 1er semestres 2014-2015, Université Paris VII, le 9 janvier 2015.
Ecole normale supérieure de Thai Nguyen (Vietnam) (2005-2010) :
  • L’histoire du Vietnam de l’origine au XIXe siècle
  • L’histoire des pensées vietnamiennes

Publications

TRAVAUX RÉCENTS ET EN COURS

Direction d’ouvrage

Articles dans des revues internationales (avec comité de lecture)
  • (2017), “La forêt de la marche frontière sino-vietnamienne : le cas de Cao Bằng”, Péninsule, numéro 75, pp. 11-36.
  • (2015), “Haute région de la rivière Gâm : un siècle d’intégration d’une marche frontière au Vietnam (1820-1925)”, Péninsule, numéro 71, pp. 101-148.
  • (2015), (avec Alain Fauveau), “Thượng du Bắc Kỳ những năm 1895-1897 qua tài liệu của trung úy Charles de Menditte” [La haute région du Nord du Vietnam pendant les années 1895-1897 à travers les documents du Lieutenant Charles de Menditte], in Tạp chí Xưa và Nay [Revue Autrefois et Aujourd’hui], ISSN 868-331X, Hanoi, n°465, pp.51-54 et n° 466, pp.50-53.
  • (2011), “Vài nét về nguồn gốc người Tày ở Cao Bằng” [Quelques points sur l’origine des Tày dans la province de Cao Bằng (Vietnam)], in Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Thái Nguyên [Revue des Sciences et des Techniques de l’Université de Thai Nguyen], ISSN 1859-2171, volume 8 (84), pp. 17-22.
  • (2010), “Vài nét về châu Thạch Lâm, tỉnh Cao Bằng thế kỷ XIX” [Quelques questions sur le district de Thạch Lâm (Cao Bằng) au XIXe siècle], Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử [Revue de Recherches d’histoire],  ISSN.0866-7497, Hanoï, tome 4 (408), 2010, pp. 45-58.
  • (2009), “Tình hình ruộng đất ở Nà Lữ (Hòa An – Cao Bằng) nửa đầu thế kỷ XIX qua tư liệu địa bạ” [La situation de la propriété foncière à Nà Lữ (Hòa An, Cao Bằng) dans la première moitié du XIXe siècle à travers des cadatres], Tạp chí Nghiên cứu Lịch sử, ISSN.0866-7497, Hanoï, tome 6 (398), 2009, pp.30-40.
  • (2007), “Lễ “Siêu đàn phá ngục” trong đám tang người nữ Sán Dìu” [Le rite “Siêu đàn phá ngục” dans les funérailles des femmes Sán Dìu], in Tạp chí Dân tộc và Thời đại [Revue de l’Ethnie et du Temps], ISSN 0868 – 328X, Hanoï,  tome 105, pp.4 -8.
  • (2007), (avec Đàm Thị Uyên), “Lễ Kỳ Yên của người Sán Dìu ở Đồng Hỷ - Thái Nguyên”[Le rite Kỳ Yên chez les Sán Dìu au district Đồng Hỷ (Thái Nguyên)], Tạp chí Dân tộc và Thời đại,  ISSN 0868 – 328X, Hanoï, tome 99, pp.6 -7 et p.16.
  • (2006), (avec Đàm Thị Uyên), “Tín ngưỡng trong cư trú của người Sán Dìu ở Thái Nguyên” [La croyance de la demeure des Sán Dìu à la province de Thái Nguyên], Tạp chí Dân tộc và Thời đại, ISSN 0868 – 328X, Hanoi,  tome 89, pp.5-8.
Chapitres d'ouvrages ou recueils collectifs (avec comité de lecture)
  • (2020), "Cao Bằng : Sources pour l’histoire d’une marche frontière du Vietnam avant le XXe siècle", in Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, Presse de l’Inalco, vol.1, pp.175-189.
  • (2015), Vương triều Mạc với sự nghiệp canh tân đất nước [La dynastie des Mạc avec l’oeuvre de la réforme du pays] , Ed. Chính trị Quốc gia – Sự thật, 740 p.
  • (2011), “Hòa An (Cao Bằng) dưới góc nhìn lịch sử - văn hóa” [Le district de Hoa An (Cao Bang) du point de vue historico-culturel]”, Vietnam: intégration et développement, Ed. Université Nationale de Hanoï, Hanoï, vol.6, p.333-349.
  • (2010), (Nguyễn Quang Ngọc et alli.), Vương triều Lý [La dynastie des Lý (1010 - 2010)], Hanoi, Ed. Hà Nội, 964 p.
Actes de colloques (avec comité de lecture)
  • (2010), “Vùng kinh đô nhà Mạc ở Cao Bằng” [Le siège de la dynastie des Mạc à Cao Bằng], Intervention au colloque national : La dynastie des Mạc dans histoire vietnamien, Ed. Thế Giới, 2010, Hanoï, pp. 96-106.
  • (2009), “Châu Quảng Nguyên (Cao Bằng) thời Lý” [L’arrondissement de Quảng Nguyên (Cao Bằng) sous la dynastie des Lý], Intervention au colloque national : 1000 ans de la dynastie des Lý et de la capitale Thăng Long,  Ed. Thế Giới, 2009, Hanoï,  pp.464-483.
  • (2009) “Đôi nét về An biên tướng quân Hoàng Lục” [Hoàng Lục - le protecteur de la frontière], Intervention au Cinquième colloque d’études sur les Taï du Vietnam: Toponymes et problèmes historico – culturel des ethnies du groupe linguistique Tày - Thái, Ed. Thế Giới, Hanoï, pp.311-316.
  • (2008), (avec Đào Văn Mùi), “Phát hiện chiếc triện đồng tại xã Minh Tâm, Cao Bằng » [Découverte d’un cachet en cuivre à la commune de Minh Tâm (Cao Bằng], Intervention à la conférence “Nouvelles découvertes archéologiques en 2008”, Ed. Từ điển Bách Khoa (Ed. des Dictionnaires Encyclopédiques), Hanoï, pp.634-635.
  • (2008), « Châu Thạch Lâm thời Nguyễn qua khảo sát tư liệu địa danh, địa chí, địa bạ » [Le district de Thạch Lâm sous la dynastie des Nguyễn à travers des documents toponymiques, monographiques et les cadastres], Intervention au colloque national: Les seigneurs Nguyen et Règnes Nguyen dans l’histoire du Vietnam, Ed. Thế Giới, 2008, Hanoï,  pp.297-305.
  • (2007), (avec Đào Văn Mùi), « Phát hiện di vật đá tại huyện Hạ Lang, Cao Bằng” [Découverte des outils en pierre au district de Hạ Lang (Cao Bằng)], Intervention à la conférence : Nouvelles découvertes archéologiques en 2007, Ed. Từ điển Bách Khoa, 2008, Hanoï, pp.218 -219
Communications:
  • (2019), Giáo dục Nho học ở miền núi phía Bắc Việt Nam [L’enseignement confucéen  dans la haute région du nord du Vietnam], intervention au colloque Di sản giáo dục và khoa cử Việt Nam truyền thống – 100 năm nhìn lại [Les patrimoines de l’éducation traditionnelle du Vietnam – un regard en arrière après 100 ans], organisée par l’Université des Sciences Sociales et Humaines de Hanoi, novembre 2019.
  • (2019), La forêt dans les enjeux politiques du pouvoir, régions montagneuses du Nord du Vietnam, intervention dans le workshop « Governing Southeast Asian Natures », le 22 mai 2019 à l’INALCO.
  • (2019), Autour de la publication de l’ouvrage La marche de Cao Bằng : La Cour et les gardiens de frontière, des origines aux conséquences de la réforme de Minh Mang, dans le cadre du séminaire « Actualité des Publications de la Recherche », organisé par Section des Études Vietnamiennes de Paris Diderot et de l’Inalco, le 21 Février 2019, salle 165 E (Halle aux Farines) Paris Diderot.
  • (2015), Sources périphériques : les archives d’une autre histoire locale, Intervention au 5e Congrès Asie & Pacifique, le 9-11 septembre 2015.
  • (2014), Le contact entre les élites de la province de Cao Bằng et le pouvoir central au XIXe siècle, intervention au “Fourth European Congress on World and Global History: Encounters, Circulations and Conflicts”, Ecole Normale Supérieure de Paris, 4-7 Septembre 2014.
  • (2014), Les lignages de gardien de frontière à la province de Cao Bằng (1820-1925), Café-séminaire à la Maison de l’économie, Université Paris Sorbonne Panthéon, le 31 mai 2014.
  • (2013), De l’archive au terrain – le cas du lignage des Nông à Bảo Lạc, communication à la Journée d’études des doctorats du SEDET, Université Paris VII, le 19 décembre 2013.
  • (2012), La région frontalière au Nord-Est du Vietnam à l’époque coloniale française, intervention au Quatrième colloque international de la Vietnamologie: L’intégration et le développement du Vietnam, Hanoi, du 26 au 28 Novembre 2012, 13e atelier
  • (2008), “Hòa An (Cao Bằng) dưới góc nhìn lịch sử - văn hóa” [Le district de Hoa An (Cao Bang) du point de vue historico-culturel], Intervention au Troisième colloque international de la Vietnamologie: L’intégration et le développement du Vietnam, Hanoi, 5-7 décembre 2008.
Projet de recherche
  • (en cours depuis 2018), Participant au projet « Governing Southeast Asian Natures » financé par l’Université Sorbonne Paris Cité et Université Nationale de Singapour.
  • (2011), Directrice du projet de recheche du Ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam: Châu Thạch Lâm (Cao Bằng) thế kỷ XIX: nguồn gốc dân cư và đặc điểm kinh tế - văn hóa – xã hội [Le district de Thạch Lâm (Cao Bằng) au XIXe siècle: l’origine des populations et les particularités économiques, socio-culturelles], cote: B2010-TN03-12.

Maître de Langue

  • Section CNU : 15 - Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques et d'autres aires linguistiques , 22 - Histoire et civilisations : histoire des mondes modernes, histoire du monde contemporain ; de l'art ; de la musique

Ecrivez-lui