Il-Il YATZIV-MALIBERT

אילאיל יציב-מליבר

Responsabilités

Directrice du département d'Etudes hébraiques et juives (2016-...)
Coordinatrice du département d'études juives et hébraïques auprès du CNED
Membre du bureau du CERMOM , EA 4091
Professeur de linguistique hébraïque

Membre de l'équipe d'accueil CERMOM 

 

Activités d'enseignement

En licence

L2- Syntaxe de l'hébreu moderne 1 et syntaxe de l'hébreu moderne 2 (cours obligatoires) (HEB2AA1A et HEBBA1A)
L2-Linguistique appliquée à l'hébreu (cours optionnel) (HEB2B33)
L3- Histoire de la langue hébraïque (cours optionnel) (HEB2B29)

En Master
M2- (Socio)linguistique : corpus, données, annotations (en collaboration avec Mme Marie-Christine Bornes-Varol)
M2-Presse spécialisée (en collaboration avec Mme  Rina Cohen-Muller)
M1- Séminaire de linguistique  hébraïque moderne  (HEB4A12A)
M1et M2 - Thème hébraïque 

Publications

2016-
&, I. Weizman, Elda. l'interface prosodie et pragmatique du  thème et rhème : application aux répétitions alternantes  (en hébreu). Hebrew-a Living Language, 7.
2015
Introduction et Note terminologique à la traduction en hébreu du CLG. Cahiers Ferdinand de Saussure , 67.
Renouer  avec la langue-nouveaux regards sur la vernacularisation de l’hébreu.  Colloque SHESL-HTL :  Linguistiques d’intervention. Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues. Inalco, Paris. 
& Vanhove, M. Quotative constructions  and prosody  in some Afroasiatic languages: Towards a typology, Corpus-based Studies of Lesser-Described Languages: the CorpAfroAs Corpus of Spoken AfroAsiatic. Mettouchi, A., Vanhove, M.,  & Caubet, D. (eds). John Benjamins (Studies in Corpus Linguistics).
Amsterdam, Philadelphia. 117-169.
Vicente , Á.,  Yatziv-Malibert, I , Barontini, A. Glosses in Semitic languages: Tradition and Typology. Variation between Spoken Hebrew and Moroccan Arabic Glossing Process. Corpus-based Studies of Lesser-Described Languages: the CorpAfroAs Corpus of Spoken AfroAsiatic. Mettouchi, A., Vanhove, M.,  & Caubet, D. (eds). John Benjamins (Studies in Corpus Linguistics).Amsterdam, Philadelphia. 173-206.

2013
Yatziv-Malibert, I.  Repetition of words in Modern Hebrew , The Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, 375-379. Brill Ltd. Boston, USA.
2012
Livnat, Z,. Yatziv-Malibert, I. Alternances fonctionnelles de personne,  temps et mode dans le tissage du discours parlé, Studies in Modern Hebrew and Jewish languages presented to  Ora (Rodrigue) Schwarzwald, (Muchnik M. et Sadan T. éds), 463-472. Carmel : Jerusalem.  (en hébreu)


 

Professeur(e) des universités

  • Discipline : Sciences du langage, Linguistique
  • Section CNU : 15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
  • Equipe de recherche : Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée
  • Domaines de recherche : linguistique, syntaxe, langue parlée

Ecrivez-lui