125 ans d'amharique et d'études éthiopiennes à l'Inalco

Dates :
Jeudi 14 mars 2024 - 09:00 - Vendredi 15 mars 2024 - 18:00
Lieu :
Inalco, 65 rue de Grands Moulins 75013 Paris - Auditorium
Colloque international

125 ans d'amharique et d'études éthiopiennes à l'Inalco


L'objectif de ce colloque est de déterminer l'état des leiux de l'enseignement et de la recherche dans le monde autour de la langue amharique, de l'histoire et des cultures éthiopiennes. Il s'agit également de souligner l'importance internationale de l'Inalco pour l'enseignement et la recherche sur l'histoire éthiopienne et la langue amharique. A cette occasion, de nouveau projets de coopérations nationale et internationale et de nouvelles priorités dans l'enseignement et la recherche sur l'Ethiopie seront fixés.
Cette rencontre réunit ainsi des spécialistes de plusieurs domaines à differents stades de leurs carrières, jeunes scientifiques en début de carrière et scientifiques confirmés : enseignants-chercheurs de l'amharique, linguistes et chercheurs en littérature spécialisés dans les langues éthiopiennes, ethnologues, historiens et géographes.
 
125 ans d'amharique et d'études éthiopiennes à l'Inalco


Organisé par :
Delombera Negga, Margaux Herman, Ronny Meyer, Serge Dewel

En écho au colloque international « 125 ans d'amharique et d'études éthiopiennes à l'INALCO », la BULAC organise l’exposition « De l'Abyssinie aux langues d'Éthiopie » qui, par une sélection de documents et livres éthiopiens, offre un aperçu de la richesse de ses collections.
BULAC, rez-de-jardin, jusqu’au 30 mars 2024 : https://www.bulac.fr/de-labyssinie-aux-langues-dethiopie
 
Par ailleurs, l’INALCO et la BULAC présentent une exposition de portraits de femmes éthiopiennes, « Femmes de Sänbäté » réalisés dans les années 1980. Témoins d’un passé proche, mais déjà évanescent, ces photographies illustrent aussi la complexité sociale telle qu’elle apparaît sur l’espace du marché de Sänbäté.
INALCO, PLC, Galerie, du 11 au 21 mars 2024 : http://www.inalco.fr/evenement/exposition-femmes-sanbate

Programme

Journée 1 : Jeudi 14 mars 2024
Amharique : langue et littérature
 
Session 1
Modératrice : Delombera Negga
 
9h00-9h30   Accueil des participants
 
9h30-9h45   Introduction de la journée
Delombera Negga, maître de conférences, responsable de la section d’études éthiopiennes, Inalco
 
9h45-10h00 Allocution d’ouverture
Delphine Allès, professeur, Vice-présidente de l’Inalco
 
10h00-10h20
Emmanuel Lozerand, professeur, Inalco ; chargé de mission Histoire des Langues O’
École des langues orientales en 1898 : l’ouverture sur les langues africaines
 
10h20-10h40
Marine Defosse, chargée de collections pour le domaine Afrique, BULAC
Les fonds éthiopiens dans les collections de la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) : histoire et particularités
 
10h40-11h00      Questions
11h00-11h30      Pause-café
 
11h30-11h50
Alain Rouaud, directeur de recherche honoraire, CNRS ; ancien chargé de cours à l’Inalco
Quelques questions sur un dictionnaire amharique-français d’Antoine d’Abbadie localisé au Japon
 
11h50-12h10
Anaïs Wion, chargée de recherche, IMAF
Les outils numériques dans le projet de transcription collaborative et d’édition électronique des carnets d’Antoine d’Abbadie
 
12h10-12h30
Éloi Ficquet, maître de conférences, EHESS
Questions de linguistique historique de l’amharique à la lecture des notes d’enquête d’Antoine et Arnauld d’Abbadie
 
12h30-12h50      Questions
13h00-14h30      Buffet
 
Session 2
Modérateur : Ronny Meyer
 
14h30-14h50
Ewa Wołk-Sore, Department of African Languages and Cultures, Oriental Faculty of the University of Warsaw
From Inalco in Paris to the Institute of Oriental Studies in Warsaw – roots of the Department of African Languages and Cultures at the University of Warsaw
 
14h50-15h10
Anbessa Teferra, Department of Hebrew Language and Semitic Linguistics, Tel Aviv University
Amharic Instruction in the Educational System of Israel
 
15h10-15h30
Magdalena Krzyżanowska, Universität Hamburg
A communicative approach to teaching the Ethiopic script
 
15h30-15h50      Questions
15h50-16h20      Pause-café

16h20-16h40
Yohannes Beyene, chargé de cours, chef de l’Unité de français, Université d’Addis Ababa
La langue française en Éthiopie : Enjeux historiques et éducatifs
 
16h40-17h00
Constantin Kaïteris, diplômé d’amharique (Inalco), écrivain et traducteur
L’Amour jusqu’au tombeau d’Haddis Alemayehou, roman d’amour ou roman social
 
17h00-17h20
Hirut Kebede, chercheur indépendant
La poésie funèbre en Éthiopie
 
17h20-18h00      Questions, discussions
                           Conclusion de la journée
 
 
Journée 2 : Vendredi 15 mars 2024
Études éthiopiennes
 
Session 3
Modératrice : Margaux Herman
 
8h30-9h00   Accueil des participants
 
9h00-9h20
Alain Gascon, professeur honoraire, IFG Université Paris 8 ; ancien chargé de cours à l’Inalco
Éthiopie, recompositions territoriales : isoglosses, mitage, colinguisme (1942-2023)
 
9h20-09h40
Bezunesh Tamru, professeur, Université Paris 8, LADYSS
Addis-Abeba : une agglomération contrariée ?
 
9h40-10h00 Questions
 
10h00-10h20
Deresse Ayenachew, chercheur invité, Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Florence
The plumes of Mondon-Vidailhet for Ethiopian independence and progress (1891-1910)
 
10h20-10h40
Getie Gelaye, Universität Hamburg
አለቃ ታየ ገብረ ማርያም Aläqa Tayyä Gäbrä Maryam, The First Lektor for Amharic and Ge’ez at the University of Berlin, 1905-1907
 
10h40-11h00      Questions
11h00-11h30      Pause-café
 
11h30-11h50
Jean-Noël Grandhomme, professeur, Université de Lorraine à Nancy, CRULH
Léon Chefneux (1853-1927), homme d’affaires intéressé ou « intendant général » de Ménélik et modernisateur de l’Éthiopie ?
 
11h50-12h10
Benjamin Volff, docteur en histoire (Inalco), Université de Strasbourg, LinCS-UMR 7069
1954 : la visite de Haylä-Sǝllase Ier à l’industriel Krupp
 
12h10-12h30
Catherine von Raesfeldt, docteur en histoire (Inalco)
Täklä-Hawaryat, une personnalité trop négligée par les études éthiopiennes française et autres
 
12h30-13h00      Questions
13h00-14h30      Buffet
 
Session 4
Modérateur : Serge Dewel
 
14h30-14h50
Jean-Nicolas Bach, directeur du CFEE, Addis Ababa
Présentation du CFEE (Addis Abäba)
 
14h50-15h10
Bertrand Hirsch, professeur, Université Paris 1, IMAF
Jalons pour une histoire des études sur l’Éthiopie médiévale en France (XXe-XXIe siècle)
 
15h10-15h30
Pierre Guidi, chargé de recherche au Ceped (Université Paris Cité, IRD)
Penser l’émancipation des femmes pour entrer dans la révolution : les savoirs produits par les militantes du mouvement étudiant éthiopien (1972-1976)
 
15h30-15h50      Questions
15h50-16h20      Pause-café
 
16h20-16h40
Hugues Fontaine, chercheur indépendant
Photographies de l’Éthiopie sous le règne de Ménélik II
 
16h40-17h00
Méliné Miguirditchian, restauratrice de peintures, doctorante en histoire de l’art (Inalco)
L’étude des images des rouleaux éthiopiens
 
17h00-17h20
Lola Mirti, doctorante, EHESS, INHA, IMAF
De Mahdära Maryam à Addis Abäba, en passant par Paris : vie et œuvre du peintre Agäññähu Ǝngǝda (1904-1947)
 
17h20-17h40
Emmie Le Galès, doctorante, EHESS, IMAF
Le mästawäsha : une histoire de la note en Éthiopie
 
17h40-18h00      Questions
                         Clôture du colloque
 
 
Département :
Equipe de recherche :

Type : 

  • Colloques et journées d'étude
Langue :
Région du monde :
Afrique