Annulé - Pratiques langagières - Séminaire doctoral

Dates :
Vendredi 27 mars 2020 - 14:00 - 17:00
Lieu :
Campus CNRS Villejuif -Bât.D - S. 511
logo_Prat_Ling

Séminaire doctoral animé par Isabelle Léglise et Valelia Muni Toke

Lorenza Mondada (Univ Basel)

Choix linguistiques et négociations multilingues dans des interactions entre inconnus

Comment choisir la langue avec laquelle aborder un inconnu dans un espace public multilingue? Alors que les choix linguistiques dans des communautés bilingues s'orientent souvent vers des attentes, préférences, et régularités reconnues et partagées par les participants, que se passe-t-il quand les personnes entrant en interaction ne se connaissent pas? Nous poserons cette question à propos de rencontres dans des espaces publics  dans des villes multilingues où des inconnus sont amenés à se parler de manière impromtue et non-planifiée. Ce type de configuration permet de se pencher sur la question de savoir comment la langue ou les langues de l'interaction sont négociées in situ au tout début de la rencontre, durant les premières secondes et les premiers mots qui sont échangés - offrant ainsi un nouveau regard sur le code-switching, le parler multilingue et les choix de langue en situation de contact. L'analyse qui sera proposée réfléchit à la complexité des ressources que les interactants mobilisent dans ces situations, comprenant non seulement tous les niveaux de complexité linguistique mais aussi, de manière cruciale, la multiplicité des dimensions corporelles, fondamentales pour la définition endogène de l'approche en train de se faire. Les données discutées proviennent d'un projet en cours, "The first five words. Multilingual cities in Switzerland and Belgium and the grammar of language choice in public space" financé par le SNF et le FWO. 
Equipe de recherche :

Type : 

  • Séminaires doctoraux