Colloque international : "L’écriture et la géopolitique dans le monde arabe et méditerranéen contemporain"

- Pour assister à cette manifestation scientifique, les inscriptions sont closes. Attention : votre pass sanitaire vous sera demandé(e) à l'entrée de l'établissement. - Pour suivre à distance cet événement, voici le Lien ID de réunion : 949 3417 7945 Mot de passe : 264795

Le Centre d'Etudes et de Recherche Moyen-Orient, Méditerranée (Inalco), en partenariat avec le Laboratoire des Langues et Cultures Méditerranéennes-LCM (Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban) et le LLS (Université Ibn Tofail, Maroc), vous invite au colloque international : "L’écriture et la géopolitique dans le monde arabe et méditerranéen contemporain".

Les langues du colloque sont l'arabe, le français et l'anglais.

 

Cette manifestation scientifique fait partie du colloque international tripartite : L’écriture et la géopolitique dans le monde arabe et méditerranéen contemporain

USEK – Kaslik- Liban (11-12 avril 2019) ; INALCO – Paris (25-26 novembre 2021) ; UIT – Kenitra (mars 2022)
(Langues du colloque : arabe, français, anglais)

Alors que l’écriture est une pratique séculaire qui a fasciné l’humanité tout entière, la géopolitique, dans l’une de ses conceptions comme « étude des rapports de pouvoir dans l'espace quelle qu'en soit l'échelle, y compris à une échelle locale », s’impose dorénavant dans le langage et le paysage médiatique.  Elle demeure, comme le laissent entendre quelques-uns l’objet d’une gêne qui peut aller jusqu’à la vive suspicion dans les milieux savants.

Le défi a donc été lancé de joindre ces deux réalités dans le cadre d’un colloque ayant pour thématique : « L’écriture et la géopolitique dans le monde arabe et méditerranéen contemporain »

Il va sans dire que le monde arabe contemporain et le monde méditerranéen en général, vivent depuis le début du XXIème siècle des mutations sociales et politiques qui orientent implicitement ou explicitement l’écriture dans son ensemble et déterminent le rôle même de l’écrivain et de l’intellectuel. De nouvelles tendances naissent sous des régimes qui sont, malgré ladite « révolution arabe », de plus en plus totalitaires. Une nouvelle géographie humaine définit le paysage démographique dans ces sociétés : (déplacement de la population, immigration, émergence des minorités…). Les chercheurs qui souhaiteraient participer à ce colloque auront pour tâche d’élucider, ensemble, la problématique suivante : dans quelle mesure la géopolitique pourrait constituer le cadre, la teneur ou l’objet de l’écriture, au sens large du terme dans les deux dernières décennies, et dans toutes ses dimensions historique, littéraire, médiatique, théâtrale, etc., dans un monde moderne – arabo-méditerranéen en l’occurrence – en pleine effervescence ?

L’Université Saint-Esprit de Kaslik (Liban), l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (France) et l’Université Ibn Tofail (Maroc) sont des partenaires idéaux pour la réalisation de ce projet (…).  L’Université Saint-Esprit de Kaslik, à travers le Laboratoire des Langues et Cultures Méditerranéennes (LCM a accueilli la première rencontre en avril 2019 ; L’Inalco à travers le CERMOM accueillera la deuxième rencontre les 25 et 26 novembre 2021 et l’Université Ibn Tofail à travers le LLS en mars 2022.

PROGRAMME DU COLLOQUE

Jeudi 25 novembre 2021 : Auditorium de la Maison de la Recherche, 2 rue de Lille, Paris 7ème

9h30 : Accueil
9h45 : Ouverture du colloque

1ère Séance
Modérateur : Georgine Ayoub (Inalco)
10h00-10h30 : P. Karam Rizk (Université St-Esprit de Kaslik) : L’émergence du féminisme arabe d’après le roman Zénobie de Salim Boustani
10h30-11h00 : Rima Sleiman (Inalco) : Politique et roman historique: l’exemple de la “Trilogie de Grenade » Thulâthyyat Gharnata de Radwa Achour

11h00 : Pause-café

11h15-11h45 : Amina Chorfa (Université de Lorraine) : Discours historique sur la formation de l’identité spatiale et collective des Alaouites dans Ṭiflat al-samāʾ et Lahā marāyā de Samar Yazbek (Perspective sociocritique) (A distance ?)
11h15-12h15 : Abdel Aziz Amar (Université Ibn Toufail) :
الصراع الجيوسياسي: الكتابة التاريخية والذاكرة الجماعية ـ رؤى متقاطعة

12h15-13h45 : Déjeuner

2ème Séance
Modérateur : Joseph Chraim
13h45-14h15 : Annamaria Bianco (Université Aix-Marseille - IREMAM ; L'Orientale – DAAM) : « Au même goût de sel » :  La crise migratoire racontée par al-‘Arabī Ramadānī dans le roman Anāšīd al-milḥ 
14h15-14h45 : Sobhi Boustani (Inalco) : Ecriture de soi et engagement socio-politique : al-Khâ’ifûn (Ceux qui ont peur) de Dîma Wannous
14h45-15h15 : Greta Sala (Doctorante contractuelle - Inalco) : Littérature et géopolitique en Syrie : évolutions du roman syrien entre Révolution, guerre et exil (2011-2021)

15h15-15h30 : Pause-café

15h30-16h00 : Talal Wehbé (Université St-Esprit de Kaslik) : La portée du social dans l’économie nationale - L’Économiste magrébin
16h00-16h30 : Hanane Bendahmane (Université Ibn Toufail) :
الجيوسياسي بصيغة المؤنث

Vendredi 26 novembre 2021, Auditorium de la Maison de la Recherche, 2 rue de Lille, Paris 7ème

3ème Séance
Modérateur : P. Karam Rizk
10h00-10h30 : Joseph Chraim (Université St-Esprit de Kaslik) : Ghassan Tuéni et l’analyse des faits géopolitiques 
10h30-11h00 : Rita Khater (Université St-Esprit de Kaslik) : « Vers une analyse pragmatique du discours géopolitique : « L’extravagance – Mémoires de Salah Stétié »

11h00 : Pause-café

11h15-11h45 : Anas Laalou (Université Ibn Toufail) : Social Media and Democracy in the Arab World of the 21th Century
11h45-12h15 : Thomas Richard (Université Clermont-Auvergne) : Radicalized youths : quand Al-Jazeera redessine les espaces de la radicalisation

12h15- 14h00 : Déjeuner

4ème Séance
Modératrice : Rima Sleiman
14h00-14h30 : Marcella Rubino (Inalco) : La violence dans les romans de Sinan Antoon : Esthétique et éthique d’une écriture engagée
14h30-15h00 : Alma Abou Fakher (Inalco) : La cartographie faciale dans Frankenstein à Bagdad d’Aḥmad Saʿdāwī : lieu d’incarnation de la déchirure sociopolitique

15h00-15h15 : Pause-café

15h15-15h45 : Ibtisam Ouadi-Chouchane (CHER – Strasbourg) : La traduction de deux pièces de théâtre espagnol sur l’immigration (de l’espagnol vers l’arabe) : Sillas en la frontera (2019) de Bahira Abdulatif et Kalimat (2017) d’Helena Tornero
15h45-16h15 : Hanaa Beldjerd (Université Rennes 2) : Création - Rédaction - Traduction /ta’līf/ tahrīr/ tarǧama – Lecture géopolitique du roman algérien lors de la période postindépendance

16h15-17h00 : Clôture du colloque

19h30 : Dîner

Organisation
Rima Sleiman (CERMOM, Inalco)
Sobhi Boustani (CERMOM, Inalco)
Joseph Chraim (Université St-Esprit de Kaslik)

Contacts : rima.sleiman@inalco.fr et sobhi.boustani@inalco.fr