Colloque international : La langue vietnamienne : histoire, linguistique, littérature

Ce colloque, qui se veut pluridisciplinaire, réunit historiens, linguistes et littéraires intéressés par la langue vietnamienne depuis sa formation jusqu’à aujourd’hui. On abordera ainsi le Nôm, écriture vietnamienne utilisant des sinogrammes -, créée au Xe-XIe siècles pour réduire l’écart entre la langue parlée et l’écriture, puis le Quốc ngữ (« l’écriture nationale ») – une transcription romanisée du vietnamien créée au XIVè siècle et toujours utilisée à nos jours sous sa forme évoluée. Seront également abordés certains aspects linguistiques et littéraires du Quốc ngữ, ainsi qu’une analyse sur la traduction en français du célèbre Truyện Kiều et d’autres thèmes encore.

Préinscription

Comité d'organisation :
ĐÀO HUY LINH (Enseignant-chercheur, Inalco)
ĐỖ THỊ THU TRANG (Enseignante-chercheuse, Université Paris-Diderot)
NGUYỄN PHƯƠNG NGỌC (Enseignante-chercheuse, Aix-Marseille Université & IrAsia)
VŨ NGỌC CẨN (Président MCFV, Mouvement des Citoyens Français d’origine Vietnamienne)