Colloque international : Lexique et corps humain

Dates :
Vendredi 11 juin 2021 - 09:00 - Samedi 12 juin 2021 - 13:00
Lieu :
En visioconférence
Attention : pour suivre en distanciel cette séance, les inscriptions sont closes.

Le Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE–Inalco) a le plaisir de vous convier au colloque international : LEXIQUE ET CORPS HUMAIN.

 
une peinture d'une silhouette d'un homme
Vera Ermolaeva, Modèle, 1926

PROGRAMME

VENDREDI 11 JUIN 2021

9h50 - 10h00 : Accueil des participants

MOT DE BIENVENUE
10h00 - 10h20 : Catherine GÉRY
Co-Directrice du Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE), Inalco
Svetlana KRYLOSOVA
Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE), Inalco
Mot de bienvenue

CONFERENCE PLENIERE modérée par Vladimir BELIAKOV
10h20 - 11h20 : Alain POLGUÈRE
Université de Lorraine
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF, CNRS)
Observations sur le statut linguistique du lexique lacunaire : le cas des éléments du corps innommables

11h20 - 11h30 : Pause-café

SESSION 1 modérée par Gueorgui ARMIANOV
11h30 - 12h00 : Rosa CETRO
Université de Pise, Italie
Pluralité des langues et des identités : didactique, acquisition, médiations (PLIDAM)
Nommer et définir la menstruation dans les dictionnaires français du XVIIe au XIXe siècle

12h00 - 12h30 : Christine LAMARRE
Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (CRLAO)
Les verbes chinois en lien avec le vocabulaire somatique : morphosyntaxe et aspect
 
12h30 - 12h50 : Vladimir BELIAKOV
Université Toulouse Jean Jaurès
Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE)
Les verbes de coups visant des dommages corporels en russe

13h00 - 14h00 : Pause déjeuner

SESSION 2 modérée par Polina MIKHEL
14h00 - 14h30 : Olga SOKOLOVA (17h00 à Ekaterinbourg)
Université de l’économie d’État de l’Oural, Russie
Institut des relations internationales
Anthropomorphisme dans la sémantique de matérialité

14h30 - 15h00 : Chris A. SMITH
Université de Caen Normandie
Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO)
Une étude du champ lexical de l’insolence et des parties du corps en anglais tels que lips, cheeks 

SESSION 3 modérée par Snejana GADJEVA
15h00 - 15h30 : Gueorgui ARMIANOV

Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)
Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE)
Le corps humain dans les sociolectes et les variétés substandard bulgares
 
15h30 - 16h00 : Aurore MONTÉBRAN
Université l’Orientale, Naples, Italie
Langage, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN)
Lexique somatique et émotions en pulaar : la métaphore dans tous ses états

16h00 - 16h10 : Pause-café

SESSION 4 modérée par Tomara GOTKOVA

16h10 - 16h40 : Thomas BERTIN
Université de Rouen
Dynamique du Langage In Situ (DyLis)
La polysémie des noms de parties du corps humain en français : état des lieux
 
16h40 - 17h10 : Angelina ALEKSANDROVA
Université de Paris
Éducation discours apprentissages (EDA)
Les modalités lexicales associées aux noms de parties du corps humain à différents âges

CONFERENCE PLENIERE modérée par Alain POLGUÈRE
17h10 - 18h10 : Lidija IORDANSKAJA & Igor MEL’ČUK (11h10 à Montréal)
Université de Montréal
Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
Names of Body Parts in the Lexicon: Russian RUKA ≈ ‘arm + hand’ (la présentation se fera en français)


SAMEDI 12 JUIN 2021

9h15 - 10h00 : HOMMAGE A BERT PEETERS
Olivier BONDÉELLE

Université de Picardie Jules Verne
Cercle d'Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL)
Hommage à Bert Peteers

Kerry MULLAN & Lauren SADOW (17h15 à Melbourne & à Sydney)
RMIT University de Melbourne & Université de Macquarie de Sydney, Australie
présenteront les diapositives de Bert PETEERS
J'ai mal à la tête, me duele la cabeza et tours analogues dans les langues-cultures romanes et en anglais

10h00 - 10h10 : pause café

SESSION 5 modérée par Elena AKBORISOVA
10h10 - 10h40 : Olivier BONDÉELLE

Université de Picardie Jules Verne
Cercle d'Études des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires (CERCLL)
Glissements sémantiques du cou en Sénégambie : exploration d’un réseau lexico-sémantique multilingue

10h40 - 11h10 : Léa MOUTON
Université Lumière - Lyon 2
Dynamique Du Langage (DDL)
Les parties du corps dans l'expression des émotions : les psycho-collocations en hmong

SESSION 6 modérée par Olivier BONDÉELLE
11h40 - 12h10 : Federica VEZZANI

Université de Padoue, Italie
Département d'études linguistiques et littéraires (DiSLL)
La connotation du vocabulaire somatique : une étude de cas comparative bilingue en oncologie
 
11h10 - 11h40 : Kate BELLAMY
Centre national de la recherche scientifique (CNRS) Langues et civilisations à tradition orale (LaCiTO)
Les parties du corps en purépecha : une exploration linguistique

11h40 - 12h10 : Serguei SAKHNO
Université Paris Nanterre
Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues (CRPM)
Les parcours sémantiques des lexèmes se rapportant à « poil / poils » : entre diachronieet synchronie

12h10 - 12h40 : James William UNDERHILL
Université de Rouen
Rouen Ethnolinguistics Project
Traduire ‘ruka’ en anglais et français. Handless & Handful : défi pour les universalistes ?
 
12h40 : Clôture du colloque

 
Comité d’organisation
Elena AKBORISOVA (PLIDAM, Inalco)
Nikolay CHEPOURNYKH (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Snejana GADJEVA (CREE, Inalco)
Tomara GOTKOVA (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Lidia KOLZOUN (ATILF CNRS & Université de Lorraine)
Svetlana KRYLOSOVA (CREE, Inalco)
Polina MIKHEL (ATILF CNRS & Université de Lorraine)

Contacts :
svetlana.krylosova@inalco.fr
snejana.gadjeva@inalco.fr
Département :
Equipe de recherche :

Type : 

  • Colloques et journées d'étude
Région du monde :
Europe et Eurasie