ContribuLing 2022 : 2e édition

ContribuLing 2022

La conférence ContribuLing est co-organisée par l'Inalco, Wikimédia France, Wikimédia Maroc et la BULAC, avec le patronage de l'UNESCO.

Langues : français, anglais et espagnol

Mise à jour : jeudi 14 avril 2022

Inscription obligatoire via ce formulaire jusqu'au 20 avril 2022 pour assister à la conférence en présentiel ou en ligne.

Toutes les sessions seront diffusées en ligne (le lien Zoom sera envoyé aux inscrits).
 

La disponibilité des ressources numériques dans les langues a un impact indéniable sur la digitalisation et le traitement, autant pour la création et l'acquisition de nouvelles données (saisie, reconnaissance vocal, OCR, crawling de sites, etc.) que pour leur traitement et les services associés (moteurs de recherche, encyclopédies, apprentissage des langues, chatbots, etc).

Face à ce constat, de nombreux projets ont été initiés ces dernières années pour faciliter la contribution et le partage de ressources linguistiques. Il existe ainsi de nombreuses plateformes permettant la collecte directe de données linguistiques, telles que des corpus oraux ou écrits, des dictionnaires et lexiques, des grammaires, etc. Actuellement, un des enjeux est de permettre à tou(te)s de contribuer efficacement sur ces plateformes.

L'objectif de cet événement est d'offrir aux gestionnaires de plateformes linguistiques l'occasion de présenter leurs outils et d'organiser un atelier à destination de potentiel(le)s contributeur(trice)s.

Programme

Conférences (8h30-11h30) - salle principale

08h30 - Accueil - hybride 09h00 - Conférence plénière invitée : Building Language Technologies for Everyone - hybride 10h00 - Wikidata (Envel Le Hir) - hybride 10h30 - Lingua Libre (Adélaïde Calais) - hybride 11h00 - L'apport des données collaboratives à l'exploration linguistique : question de typologie phonétique (Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang) - hybride

Pause café (11h30-11h45)

Ateliers (11h45-13h)

11h45-12h45 - MOTCHUS (Médéric Gasquet-Cyrus) - salle 1 -  hybride 11h45 - Resources for Ukrainian (Dmitry Chaplinsky, Natalia Grabar, Natalya Romanyshyn, Oleksiy Syvokon, Jörg Tiedemann) - distanciel (online) 12h00-13h00 - IamYourClounon (Fabroni Bill Yoclounon) - salle 2 - distanciel (online)

Pause déjeuner (13h-14h)

Conférences (14h-15h)

14h00 - Ressources pour la production et la promotion de contenus en langues africaines (Collectif Idemi Africa) - salle principale - distanciel (online) 14h30 - Créer une encyclopédie en langue minoritaire : Wikipetcia atikamekw nehiromowin (Thérèse Ottawa) - salle principale - distanciel (online)

Ateliers (15h-19h)

15h00-17H00 - Plateforme de dictionnaire collaboratif et gestion des dictionnaires de NTeALaN (Elvis Mboning Tchiaze & Jean-Marc Bassakah) - salle 1 - distanciel (online) 15h15-16h50 - Maîtrise d'outils pour la contribution au Tshiluba et la création de Wikiclubs en RDC (Jérôme MUTOMBO Kayembe) - salle 2 - hybride TBC 15h30-17h00 - Jibiki.fr : dictionnaire participatif Japonais-Français et Français-Japonais (Louis Lecailliez) - salle 3 - hybride

Pause café (17h-17h10)

17h10-19h00 - Contribuer au Teochew (Arnaud Hyunh, Antoine Srun & Ilaine Wang) - salle 1 - hybride 17h30-19h00 - Outils de documentation pour les langues minoritaires (Hana El Shazli) - salle 2 - hybride 17h50-18h50 - Kaldi (Élodie Gauthier) - salle 3 - distanciel (online)

Conclusion et cocktail à partir de 19h - sur site