Défi du maintien culturel et linguistique en diaspora : le cas tibétain

Dates :
Samedi 25 Mars 2017 - de 10:00 à 12:30
Lieu :
Salle 3.12, Inalco 65 rue des Grands Moulins 75013 Paris
Défi du maintien culturel et linguistique en diaspora : le cas tibétain

En 1959, le Dalaï-Lama, chef spirituel de tous les Tibétains et chef politique d’une bonne moitié d’entre eux, fuit Lhasa en secret pour gagner l’Inde, estimant la cohabitation impossible avec le Parti communiste chinois, au sein de la nouvelle République populaire de Chine fondée par Mao Zedong en 1949. Son exil et celui des dizaines de milliers de Tibétains qui l’ont suivi dure donc depuis près de soixante ans. Au Tibet même, le problème tibétain n’a pas trouvé de résolution, comme en témoignent les crises et les mises en cause régulières de la légitimité du gouvernement chinois, par les Tibétains (manifestations, immolations, boycotts). En Inde, le gouvernement tibétain en exil, créé en 1960 sur les bases du gouvernement tibétain dont le Dalaï-Lama était la tête, administre la vie quotidienne d’environ cent cinquante mille Tibétains exilés. Sans territoire ni représentation dans les instances internationales, sans armée, sans diplomatie officielle, avec un budget réduit, quels outils, quelles stratégies, quelles initiatives ont-elles été mises en place par les Tibétains exilés et leur gouvernement pour tenter de maintenir une cohésion culturelle et linguistique dans un contexte entièrement nouveau ? Un peuple déraciné peut-il sur plusieurs décennies entretenir ses traditions et sa culture, sans tomber dans l’écueil de l’idéalisation et de la fossilisation d’une tradition ? C’est à ces questions que l’exposé répondra, sur la base de l’expérience tibétaine.

Françoise Robin, professeure de langue et littérature tibétaines à l’INALCO, membre de l’équipe ASIEs, effectue des recherches sur la nouvelle littérature et sur le cinéma tibétains. Elle a dirigé Clichés tibétains. Idées reçues sur le Tibet aux éditions du Cavalier Bleu (2011) et traduit, en collaboration avec Brigitte Duzan, un recueil de nouvelles de Pema Tseden, Neige (Picquier, 2013, 2016).

 
Samedi 18 mars de 10h00 à 12h30
Salle 3.12
Inalco, 65 rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Entrée libre sur inscription : conferences.fc@inalco.fr
Intervenants :
Francoise ROBIN

Type : 

  • Conférences, tables rondes, ateliers
Langue :