Expression de la localisation, de la possession et de l’existence dans les langues slaves. Modes de présence. Moyens de traduction. Formalisation des données.

Dates :
Mercredi 19 juin 2019 - 09:30 - 16:00
Lieu :
Inalco, 65 rue des Grands moulins 75013 Paris - Salle des conseils (4.24)
 
Visuel langues slaves

Journée d'études

Expression de la localisation, de la possession et de l’existence dans les langues slaves. Modes de présence. Moyens de traduction. Formalisation des données.

Organisée par Tatiana Bottineau

Programme
 
09.30  Accueil
 
10.00 – 10.40
Roland Marti, Universität des Saarlandes : « Possédé par la possession : le possessif en haut-sorabe »
 
10.40 – 11.20
Ivan Šmilauer, Inalco : « Les verbes de position en tchèque : leur emploi et les équivalents de traduction vers le français »
 
11.00 – 11.15  Pause café
 
11.15 – 11.55
Natalia Bernitskaia, Université Sorbonne-Paris 4 : « Localisation spatio-temporelle et choix de verbe de mouvement déterminé ou indéterminé en russe contemporain »
 
12.00 – 12.40
Daria Khlodova, Université d’Aix-Marseille : « Localisation temporelle et spatiale à travers l’emploi de l’adverbe russe uže ‘déjà’ »
 
12.40 – 14.00  Pause déjeuner
 
14.00 – 14.40
Ljubica Djuric (Université de Belgrade), Dejan Stosic (Université de Toulouse) : « Existence, localisation et (in)détermination : le cas du serbe »
 
14.40 – 15.20
Snejana Gadjeva, Inalco : « Constructions possessives en bulgare : ordre des mots et significations »
 
15.20 – 16.00
Tatiana Bottineau, Inalco : « L’emploi de la particule existentielle russe by dans les propositions indépendantes »
 
16.00  Café et clôture de la journée d’études
 
Département :
Equipe de recherche :

Type : 

  • Colloques et journées d'étude
Région du monde :
Europe et Eurasie