Journées seto : Langue, histoire et culture d’une minorité en renouveau

Dates :
Vendredi 20 novembre 2015 - 09:00 - Samedi 21 novembre 2015 - 21:00
Lieu :
Inalco - Auditorium


Ces Journées seto s’inscrivent dans le cadre de la Semaine de la culture seto à Paris (18-25 novembre), organisée par l’Ambassade d’Estonie en France, l’Association France-Estonie, l’Association pour le développement des études finno-ougriennes et l’Inalco.

 

Journées seto - Costumes féminins de type récent - broches et colliers
 

Vendredi 20 novembre 2015

Auditorium de l’Inalco, 65 rue des Grands Moulins. Entrée libre. 

 
9h00 : Ouverture des portes et de l’exposition-vente d’artisanat seto

9h15 : Ouverture du colloque par la vice-reine des Setos, Jane Vabarna

9h30 à 10h30
  • Antoine Chalvin – Aperçu de l’histoire des Setos
  • Andreas Kalkun – Les chants autobiographiques des femmes seto
11h à 12h30
  • Karl & Renate Pajusalu – Les particularités de la langue seto
  • Kadri Koreinik – Les appréciations relatives à la compétence linguistique et à l’emploi des langues dans le pays seto à la lumière de l’enquête ELDIA
  • Nele Reimann – L’enseignement de la culture seto dans les écoles
14h30 à 16h
  • Mari-Ann Remmel – Les caractéristiques de la tradition orale locale seto
  • Ahto Raudoja – Les principaux traits de l’architecture paysanne seto
  • Evar Riitsaar – Les bijoux setos en argent
16h30 à 17h30
  • Elvi Nassar – Les objets en rapport avec le Setomaa dans les collections du Musée en plein air estonien
  • Tatiana Fougal – Les missions ethnographiques du Musée de l’Homme en pays seto en 1937-1938 
19 h
Projection du film Taarka (2008, 94 min., VOSTF), suivie d’un débat avec la co-scénariste Kauksi Ülle
Taarka est le premier (et à ce jour le seul) long-métrage de fiction entièrement tourné en seto. Il retrace la vie d’une célèbre chanteuse traditionnelle seto, Hilana Taarka (1856-1933).
 

Samedi 21 novembre 2015

Auditorium de l’Inalco, 65 rue des Grands Moulins. Entrée libre. 

 
9h30 à 10h30
  • Paul Hagu – Les trois visages de Peko
  • Heiki Valk – La pierre sacrée de saint Jean en pays seto : traditions et continuité
11h à 12h30
  • Sakarias Jaan Leppik – Le rôle de l’orthodoxie dans l’identité des Setos
  • Elvi Nassar – L’alimentation traditionnelle des Setos
  • Helju Majak – La situation des Setos en Russie aujourd’hui
14h30 à 15h30
  • Aare Hõrn – L’histoire du mouvement seto
  • Jane Vabarna, vice-reine des Setos – Le royaume seto et le rôle du vice-roi des Setos
16h00 à 17h00
  • Kauksi Ülle – La littérature en seto : les racines et la situation actuelle
  • Mirjam Nutov – Les émissions de radio en seto
19 h
Projection du film documentaire Seto saaja’ 2009 (Une noce seto en 2009, VOSTF), suivie d’un débat avec le réalisateur Aado Lintrop.
Ce documentaire offre un regard sur une noce seto traditionnelle célébrée en 2009, qui témoigne des aspirations de certains jeunes Setos à revitaliser les traditions en les adaptant à la modernité.

Ce colloque est organisé avec le soutien du conseil scientifique de l'Inalco.
Equipe de recherche :

Type : 

  • Colloques et journées d'étude