Résumé
L’Estonie possède un très riche répertoire de contes traditionnels, dont certains n’ont pas d’équivalent dans les autres traditions européennes. Dans ce spectacle à deux voix et en trois langues, la conteuse estonienne Piret Päär a choisi de partager des contes spécifiques de sa tradition orale. Outre d’anciens contes de fées, son répertoire comprend des histoires de vie, des contes avec des chants et quelques créations personnelles. En contrepoint à la version estonienne, la conteuse sarladaise Monique Burg interprète ces mêmes contes en français et en occitan.
Piret Päär est conteuse et comédienne professionnelle. Elle est également la fondatrice et directrice d’une école du conte en Estonie. Monique Burg, formée au Rose Bruford College of Speech and Drama à Londres, est comédienne professionnelle depuis 1989 et conteuse professionnelle depuis 1996. Les deux conteuses sont très investies dans la pratique du conte : collectage, transmission, formation, publications, mise en valeur du répertoire traditionnel et créations personnelles. Toutes deux se sont produites dans différents pays d’Europe : Piret Päär en Ecosse, Hongrie, Lettonie, Belgique, Luxembourg, France, Finlande et Slovénie, Monique Burg en Irlande, Estonie, Lettonie et Roumanie.
Le spectacle sera suivi d’un pot dans le foyer jusqu’à 21h30.
