Migrants de l’Asie : Récits de vie

Que disent les migrants de leur parcours ? Comment le racontent-ils ? Cette demi-journée d’étude s’intéresse avant tout aux voix des migrants venant de l’Asie et des migrants en Asie. Si le récit de vie permet à un tiers d’accéder au vécu subjectif des migrants, ainsi qu’à leur parcours parfois long et complexe, ponctué de points d’arrêt et de détours, il permet également aux migrants d’appréhender objectivement leur expérience. C’est en racontant sa propre histoire, en remettant en ordre la chronologie des différentes étapes vécues qu’on arrive à réintégrer son cours de vie et ainsi donner un sens à son présent. Est-il pourtant évident de raconter sa propre vie ? Lors de cette demi-journée d’étude, il sera aussi bien question du contenu même des récits, que du cadre de leur production et leurs usages, ainsi que des questions éthiques qui en découlent.
   

Programme 

13h00 Présentation de la journée

13h10 Marie-Caroline SAGLIO-YATZIMIRSKY, Inalco/CESSMA
« Récits de migrants d'Asie: dire, traduire et transmettre la violence et l'exil »

13h50 Ting CHEN, université Paris Diderot/LCSP (Laboratoire de Changement Social et Politique)
« Construire des récits de vie avec les femmes chinoises qui se prostituent en France - De la posture à la méthodologie »

14h30 Discussion
Discutant : Jean-Michel BUTEL, Inalco/IFRAE

14h50 Pause café

15h10 Aki YOSHIDA, Université de Paris/IFRAE
« Récits de vie des Coréens du Japon (Coréens zainichi) : difficulté de la constitution et de la transmission. Quel rôle pour les écrivains ? »

15h50 Kazuhiko YATABE, Université de Paris/IFRAE 
« La passion de la France : les intellectuels et artistes japonais dans le Paris des années folles »

16h30 Discussion générale
Discutant : Jean-Michel BUTEL