L’oralité en milieux rural et urbain : « tradition » versus « modernité » ?

Dates :
Lundi 14 décembre 2020 - 10:30 - 19:00
Lieu :
Événement en ligne

Séminaire inaugural du groupe de recherche
ORALITÉS DU MONDE (ODM)

L’oralité en milieux rural et urbain : « tradition » versus « modernité » ?

Evénement en ligne - Inscriptions closes

En partenariat avec l’équipe de recherche Inalco
Pluralité des langues et des identités, didactique, acquisition, médiation (PLIDAM)
et l’Encyclopédie des littératures en langues africaines (ELLAF)

Avec la participation de Jean Derive (ELLAF)

Comité scientifique :
Ursula Baumgardt, Frosa Pejoska-Bouchereau, Aliou Mohamadou

 
L’oralité est souvent abordée selon un point de vue simplificateur : les littératures orales, pratiquées en milieu rural, dans des zones plus ou moins isolées et « traditionnelles », seraient conservatrices et incapables de s’ouvrir à l’innovation. Supposées absentes des milieux urbains, elles n’y seraient attestées que sous une forme « moderne » et sur de nouveaux supports technologiques. Ainsi, elles coexisteraient dans ces milieux en bonne harmonie avec l’écriture littéraire ‒ et quelle écriture littéraire ? Ce paradigme, largement répandu concernant les oralités en Afrique de l’Ouest, est réducteur, car il instaure une hiérarchie entre les modalités d’expressions littéraires : l’oralité, la néo-oralité et la scripturalité. Le séminaire étudie ce point de vue dans une perspective transversale.
 
PROGRAMME
 
10h30 Ouverture
Peter Stockinger, Vice-Président Recherche de l’Inalco
Thomas Szende, Directeur de l’équipe de recherche PLIDAM
 

11h00 à 13h30 – Perspectives transversales
Interventions de 20 minutes ; discussion à la fin de la session
 
Ursula Baumgardt, Professeure, Inalco - PLIDAM
En guise d’introduction : contours d’un paradigme idéologique

Catherine Servan-Schreiber, Directrice de recherche, Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS), Centre d’Etudes de l’Inde et de l’Asie du sud (CEIAS), Paris
En Inde, dire l’épopée en ville. Question spatiale et/ou question de statut social
 
Frosa Pejoska-Bouchereau, Professeure, Inalco - PLIDAM
L’oralité macédonienne. De la scène théâtrale à la scène politique

Mukaddas Mijit, Chercheuse associée, The Meshrep Project (SOAS)
Poésie chantée, des fêtes de villages aux scènes nationales : exemples en ouïghour (Région autonome ouïghoure / Chine)
 
Nelly Blanchard, Professeure, Université de Bretagne Occidentale, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Brest
La littérature orale en breton, un phénomène rural ?
 
Pierre Escudé, Professeur, Université de Bordeaux, Institut national supérieur du professorat et de l'éducation (INSPE)
L’enseignement bilingue et l’oralité : l’exemple occitan
 
César Itier, Professeur, Inalco - CERLOM
Les transformations d'un conte quechua (Pérou) en milieu urbain
 
Chantal Gishoma, Chercheure, Université de Bayreuth, PLIDAM
La chanson en milieu rural et urbain, exemples en kinyarwanda

Fatima Zohra El-Aïhar, Docteure, Inalco – LACNAD
Al-būqalāt, poésie féminine chantée en arabe algérien

Emmanuelle Saucourt, Docteure, Ecole Nomade du Conte et de la Littérature Orale, Kom Panis
Quelques champs d’application de l’oralité
 
 
14h30 à 19h00 – Projets et réalisations
Discussion à la fin de la session

Martin Orwin, Professore associato, Université de Naples, L’Orientale
La poésie orale en somali, l’exemple de gabay

Fatouma Mahamoud, Chercheure, Centre d’étude et de recherche de Djibouti (CERD)
Hees caruureed « chansons pour enfants » : un genre de la littérature orale en somali, au delà des frontières urbaines et rurales
 
Aliou Mohamadou, Professeur, Inalco - PLIDAM
ELLAF Éditions : un projet dédié aux littératures en langues africaines
 
Ursula Baumgardt et Patrice Pognan, Professeur émérite, Inalco - PLIDAM
Le site d’ELLAF : l’articulation entre les littératures orales et écrites en langues africaines http://ellaf.huma-num.fr/
 
Frosa Bouchereau et Patrice Pognan
Un projet transversal et son site : Les Oralités du Monde
 
Discussion et clôture
 
Equipe de recherche :

Type : 

  • Séminaires d'équipes