Inalco - Pôle des langues et civilisations (65 rue des Grands Moulins 75013), Auditorium
Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'auditorium les films de la sélection Regards comparés. Cette année, les projections se tiendront du 20 au 23 novembre 2023 sur le thème de l'Océanie. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts. Retrouvez la programmation complète ici.
Entrée gratuite sur inscription via ce formulaire. Retrouver la programmation complète en bas de page.
Une croisière aux iles Salomon, France | 1918 | 9 min | noir et blanc | muet. Un film de : Martin et Osa Johnson (Etats-Unis)/ Distribution : Gaumont Pathé Archives
A bord de leur goélette, l'explorateur américain Martin Johnson et sa femme Osa visitent en 1916 les îles Salomon, avec l’appréhension de rencontrer des anthropophages. Il n’en sera rien : familles, chefs et dignitaires en tenue d’apparat leur font découvrir un paisible quotidien.
Le Voyage cinématographique de Gaston Méliès à Tahiti, France | 2014 | 51 min | VF. Un film de : Raphaël Millet (France). Production- distribution : Nocturnes productions (Aix en Provence, France)
Tandis que Georges Méliès éblouit le monde depuis ses studios de Montreuil, son frère aîné Gaston préfère filmer en extérieur. Après avoir réalisé des westerns dans l’Ouest américain, il part pour la Polynésie française accompagné d’une troupe d’acteurs, afin d’y réaliser des films à la fois de fiction et éducatifs. Par cette entreprise, il sera le premier à documenter la région et à donner des rôles aux tahitiens. Pionnier à l’instar de son frère quoiqu’à sa manière, il souligne la valeur documentaire de la fiction et offre un regard plus complexe sur l’altérité et les rapports coloniaux de l’époque.
The Misfortunes of Mr and Mrs Mott on their trip to Tahiti, Etats-Unis, France | 1912 | 7 min | noir et blanc | muet. Cartons en anglais traduits lors de la projection. Un film de : Gaston Méliès (France). Distribution : Nocturnes productions (Aix en Provence, France)
Après un trajet mouvementé, Monsieur et Madame Mott arrivent à Papeete pour leur premier séjour à l’étranger. Sur place, ils visitent les environs et sont reçus par le Gouverneur et l’ancienne reine mais la fascination de chacun pour les habitants de l’île crée rapidement des tensions dans leur couple. En témoignant d’un mode de vie propre à la Belle Epoque dans le contexte particulier de Tahiti, cette fiction prend aujourd’hui la forme d’une archive documentaire rare.
Unmasked by a Kanaka, Etats-Unis, France | 1912 | 8 min | noir et blanc | muet. Cartons en anglais traduits lors de la projection. Un film de : Gaston Méliès (France). Distribution : Nocturnes productions (Aix en Provence, France)
Alors que Wilkens assiste au sauvetage de Grace, la jeune fille qu’il convoite, par Ralph tout juste arrivé à Papeete, il se fait passer pour son sauveteur afin d’obtenir sa main qu’elle lui a toujours refusée. Le plan semble fonctionner, mais c'est sans compter sur le regard attentif d’un Kanaka dont la sœur a justement été délaissée par l’imposteur et qui compte bien la venger.
Discussion
En présence de Jacques Malthête et Anne-Marie Quevrain, Cinémathèque Méliès - Les Amis de Georges Méliès.
17h - 18h15 : Les îles, d’images en clichés II
Invasion news reaches New Caledonia, 6 juin 1944, Etats-Unis, France | 1944 | 9 min | noir et blanc | sonore. Un film de : US Army Signal Corps. Distribution : Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD)
Malgré plus de seize mille kilomètres de distance, le lien reste fort entre la métropole et la Nouvelle-Calédonie à l’annonce du débarquement des Alliés en juin 1944. Des centaines de Néo-Calédoniens participent à l’effort de guerre et nombreux sont les habitants qui, ayant des proches dans le conflit, s’inquiètent et prient pour eux.
Supplément au ... Voyage de Bougainville ou les armées françaises en Polynésie, France | 1981 | 15 min | VF. Un film de : Patrice Tessier (France). Distribution : Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD)
Avec cinq mille hommes déployés en Polynésie française, la présence des forces armées est importante sur l’ensemble des îles et des atolls de la région. En action sur plusieurs terrains, leurs missions sont diverses et multiples : contrôle des zones économiques maritimes, ravitaillement des habitants, lutte contre les incendies, prise en charge d’urgences médicales mais également participation aux expérimentations nucléaires.
Tahiti TV. "Atolls à l'heure nucléaire", France | 1966 | 7 min | VF. Distribution : Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD)
Tandis que l’agitation rythme le quotidien de Tahiti, au même moment, la base de Mururoa poursuit ses installations en vue des essais nucléaires.
SMA : Service Militaire Adapté, France | 2003 | 5 min | VF. Un film de : Patrice Cuzin (France). Distribution : Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD)
Clip d’information sur le Service Militaire Adapté qui propose à des jeunes en situation d’échec scolaire, notamment Néo-Calédoniens, une formation militaire. A visée professionnalisante, elle représente une seconde chance pour débuter dans la vie active.
Discussion
En présence d’Ines Boufouchk, responsable de collections du Département d’enrichissement documentaire de l’ECPAD, Véronique Pontillon-Valedon, responsable des actions scientifiques, Département de la médiation et des publics de l’ECPAD et Stéphane Launey, chercheur associé au laboratoire CRESAT-Université de Haute-Alsace.
18h15 - 20h15 : Les îles, d’images en clichés III
Nouméa plein air, France | 1918 | 5 min | noir et blanc | muet. Un film de : André Ghilbert (France). Distribution : Gaumont Pathé Archives
Depuis le port et les parcs luxuriants de Nouméa, les paysages de la Nouvelle-Calédonie se dessinent. Pourtant, au loin, les montagnes de nickel font écho aux anciens condamnés des travaux forcés et rappellent qu’une partie de la population de la ville est composée d'anciens forçats libérés qui n'ont pas le droit de quitter l'île. La population se montre avec plus ou moins d’entrain face à l’objectif de la caméra.
Le Gendarme Citron, France | 2008 | 52 min | VF. Un film de : Gilles Dagneau (France). Production et distribution : aaa Production (Montreuil, France)
Le gendarme Citron et sa femme s'installent à partir de 1955 en Nouvelle-Calédonie, à l’île des Pins où la présence des Européens est inexistante, exception faite du curé, puis dans les années 1960 à Canala. Cinéaste amateur équipé d’une caméra 8 mm, Robert Citron devient un témoin privilégié de cette époque où les habitants se voient dotés de nouveaux statuts et droits. Cinquante ans plus tard, les films du représentant de l’ordre, entrainneur de football et gestionnaire d’une ferme sont devennus des archives exceptionnelles que décriptent les Kanak.
Discussion
En présence de Roger Boulay, ethnologue et co-auteur de l’inventaire du patrimoine kanak dispersé (IPKD) et Gilles Dagneau, réalisateur.
