Remembering “comfort women”- Initiatives of a women’s museum in Japan

Conférence de Mina Watanabe, directrice du musée Women’s Active Museum on War and Peace (WAM), organisée par la Fondation Inalco dans le cadre de l'édition 2022-2023 du cycle Violences sexuelles et violences de genre dans le monde, grâce au soutien de la Fondation ROTHSCHILD-Institut Alain de Rothschild. En partenariat avec l'IFRAE (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est, UMR 8043).

   

De 17h à 18h : rencontre avec les étudiant.e.s (salle à venir) Entrée sur inscription via ce formulaire.  Conférence de 18h à 20h à l'auditorium. Entrée sur inscription via ce formulaire.  Si vous suivez la conférence en ligne, vous recevrez le lien zoom par email avant l'événement.  Conférence en japonais, débats en japonais et en français, accompagnés d'une interprétation simultanée.

Discutante : Christine Lévy


Biographie de Mina Watanabe

Mina Watanabe is the coordinator of the Women’s Active Museum on War and Peace (WAM) based in Tokyo. WAM focuses on violence against women in war and conflict situations, particularly on the issue of Japan’s military sexual slavery (euphemistically referred to as the “comfort women” issue), and conducts exhibitions, seminars and fact-finding research, in addition to participating with the survivors and supporters of victimized countries in actions for redress.
She has been active in the field of women’s rights from 1990’s, and was actively involved in the “Women’s International War Crimes Tribunal for the Trial of Japan’s Military Sexual Slavery” held in Tokyo by global civil society in 2000, which clarified the ones responsible for setting up the military sexual slavery system as well as the state responsibility of Japan. She has been internationally campaigning for the rights of the “comfort women” survivors and written alternative reports for as well as lobbied at the UN human rights institutions.
She has written a number of articles and co-authored a book on this topic in Japanese, and also provides talks for various audiences in Japan and abroad. Her articles in English include Passing on the history of ‘comfort women: the experiences of a women’s museum in Japan, Journal of Peace Education, Vol. 12, No. 3, 2015, and Japan’s military sexual slavery: Seeking reparations as on-going human rights violations. S. Takahashi ed., Civil and Political Rights in Japan: A Tribute to Sir Nigel Rodley, Routledge, 2019. She holds B.A. from International Christian University and M.A. from Tokyo University.
 
 
渡辺美奈（わたなべ　みな）
女性の人権や戦時性暴力問題に取り組むNGOのスタッフ、日本軍性奴隷制（日本軍「慰安婦」制度）の責任者を裁いた「女性国際戦犯法廷」（2000年、東京）への取り組みを経て、アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」（wam）の立ち上げと運営に関わる。現在はwam運営責任者。日本軍の「慰安婦」にされた女性たちの権利回復を求めて国連人権機関等に情報提供を続け、国内外で加害国・日本が責任を果たすよう活動を続けている。共著に『「村山・河野談話」見直しの錯誤―歴史認識と「慰安婦」問題をめぐって』（2013年、かもがわ出版）。雑誌や新聞への寄稿、講演多数。



Contacts : isabelle.konuma@inalco.fr ; fondation@inalco.fr 
 

A propos de la Fondation ROTHSCHILD-Institut Alain de Rothschild

Présidée par Eric de Rothschild, la Fondation ROTHSCHILD-Institut Alain de Rothschild apporte son soutien financier, matériel et moral à une centaine de projets par an dans tous les domaines de l’intérêt général. Dans une société fragilisée par les inégalités, ses multiples actions de mécénat concernent plus particulièrement les secteurs de la culture, de l’éducation, de l’environnement et de la santé. Elle se distingue notamment par sa capacité à agir face à des problématiques sociétales majeures. Ses deux premiers domaines d'intervention sont d'abord la lutte contre le racisme et l’antisémitisme ainsi que la solidarité envers les plus fragiles. Le partenariat avec l’Inalco et la Fondation Inalco constitue pour la Fondation ROTHSCHILD-Institut Alain de Rothschild une première occasion de travail avec une institution académique nationale sur l’enjeu de société majeur que constitue l’étude de la parité et du genre.