Rencontre avec Leili Anvar : "La quête spirituelle : une lecture du Cantique des Oiseaux de Faridoddîn ‘Attâr"

Dates :
Mercredi 4 décembre 2019 - 11:30 - 13:00
Lieu :
Inalco, PLC (65, rue des Grands Moulins 75013 Paris), Salle 4.06
Portrait de Leili Anvar

Leili Anvar est maître de conférences en langue et littérature persanes à l’Inalco, traductrice et spécialiste de littérature mystique. Elle a notamment travaillé sur l’œuvre du poète mystique persan du xiiie siècle Djalâl ad-Dîn Rûmî (2004), a dirigé la publication d'une anthologie de poésie arabe, persane et turque (2004). On lui doit aussi une biographie de la poétesse kurdo-persane Malek Jân Ne’mati, Elle a également traduit en français versifié le Manteqotteyr, classique de la littérature persane, sous le titre Le Cantique des Oiseaux (2012) qui fera l’objet de son intervention ce mercredi 4 décembre.
 
Leili Anvar y évoquera la dimension spirituelle de ce chef-d’œuvre de la littérature mystique du poète persan 'Attâr, écrit à la fin du xiie siècle en persan, liée à la place des oiseaux, véritables métaphores de l’âme. Le Cantique des Oiseaux évoque en effet le voyage de milliers d’oiseaux guidés par une huppe, en quête de l’Être suprême, Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du divin. Seuls trente oiseaux parviennent au bout du chemin, pour ne trouver en Sîmorgh que le reflet d’eux-mêmes. Le poète 'Attâr se présente sous les traits de la huppe, messagère du roi Salomon, mentionnée dans le Coran,  - et avec laquelle le roi conversait dans une langue secrète et incompréhensible par les humains – pour transmettre aux lecteurs la vérité communiquée par les oiseaux.
 
Couverture du livre "Le Cantique des Oiseaux " de Faridoddîn ‘Attâr et traduit par Leili Anvar
Couverture du livre "Le Cantique des Oiseaux " de Faridoddîn ‘Attâr et traduit par Leili Anvar
 


Evénement organisé dans le cadre du cours de L3 "Introduction à l'ecocritique : écologie et littérature". 
Intervenants :
Leyli ANVAR
Département :

Type : 

  • Conférences, tables rondes, ateliers
Langue :
Région du monde :
Europe et Eurasie