Estonien : bibliographie générale
Dictionnaires bilingues
Taskusõnastik : prantsuse-eesti, eesti-prantsuse = Dictionnaire de poche français-estonien, estonien-français. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2002. - 640 p.
KANN Kallista, KAPLINSKI Nora : Eesti-prantsuse sõnaraamat. - Tallinn : Valgus, 1979. - 601 p.
KANN Kallista : Prantsuse-eesti sõnaraamat. - Tallinn : Valgus, 1968. - 563 p.
LAFFRANQUE Julia, LAFFRANQUE Rodolphe : Dictionnaire juridique français-estonien, estonien-français. - Tallinn : Juura Õigusteabe AS, 2002. - 443 p.
Grammaires et présentations de la langue
SIVERS Fanny de : Parlons estonien : une langue de la Baltique. - Paris : L’Harmattan, 1993. - 214 p.
SUTROP Urmas : La langue estonienne. - Tallinn : Institut estonien, 2002. - 27 p.
ERELT Mati (ed.) : Estonian language. - Tallinn : Estonian Academy Publishers, 2003. - (Linguistica Uralica Supplementary Series ; 1). - 412 p.
HASSELBLATT Cornelius : Grammatisches Wörterbuch des Estnischen. - 2e édition. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2001. - 176 p.
VALMIS Aavo, VALMIS Lembetar : Lihtne eesti keele grammatika = Эстонская грамматика для всех. - Tallinn : TEA, 2001. - 239 p.
Méthodes de langue, manuels
PESTI Mall, AHI Helve : E nagu Eesti : eesti keele õpik algajaile. - Tallinn : TEA kirjastus, 2001. - 267 p.
MOSELEY Christopher : Colloquial Estonian : a complete language course. - London : Routledge. - 231 p.
Littérature
CHALVIN Antoine : « La littérature estonienne ». In : DELAPERRIÈRE Maria (dir.) : Histoire littéraire de l’Europe médiane des origines à nos jours. - Paris : L’Harmattan, 1998. - pp. 75–89.
CHALVIN Antoine : « L’évolution de la littérature estonienne depuis le rétablissement de l’indépendance ». In : Estonie, Lettonie, Lituanie : dix ans d’indépendance recouvrée, Paris : INALCO, 2002. - pp. 167-179.
HASSELBLATT Cornelius : Geschichte der estnischen Literatur : von den Anfängen bis zur Gegenwart. - Berlin : De Gruyter, 2006. - 869 p.
Histoire
MINAUDIER Jean-Pierre : Histoire de l’Estonie et de la nation estonienne. - Paris : ADÉFO/L’Harmattan, coll. Bibliothèque finno-ougrienne, 17, 2007.
BERTRICAU A. (dir.) : L’Estonie : identité et indépendance / édition française réalisée sous la direction d’Antoine Chalvin. - Paris : L’Harmattan, 2001. - 364 p.
MILJAN Toivo : Historical Dictionary of Estonia. - Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2004. - 624 p.
RAUN Toivo U. : Estonia and the Estonians, Updated 2nd ed., Stanford (Calif.) : Hoover Institution Press, 2001. - 366 p.
Politique, économie, société
CHALVIN Antoine : « Estonie 2006-2007 : l’ombre du soldat de bronze », Le courrier des pays de l’Est, n° 1062, juillet-août 2007, pp. 6-16.
Voir aussi les nombreux ouvrages généraux sur les pays baltiques. À utiliser toutefois avec prudence, car la quasi-totalité des livres en français ne sont pas écrits par des spécialistes de l’Estonie et comportent de nombreuses erreurs factuelles. On leur préférera les ouvrages écrits en anglais par des auteurs estoniens.
|