Section Langues et cultures des Amériques
Nos enseignements L&C
Rentrée 2011, l’INALCO vous accueille dans ses nouveaux locaux du Pôle des langues & civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS.
Responsables de la section : M César Itier(M.C), Michèle Therrien (P.U.)
Cette section rassemble les enseignements d’aymara, guarani, inuktitut, maya, nahuatl et quechua, qui, à des titres divers, sont parmi les plus importantes des langues autochtones d’Amérique.
Elles n’appartiennent pas une même famille linguistique et présentent des traits typologiques très divers ; d’une façon générale, les premiers habitants du continent américain ont développé des cultures spécifiques dans des milieux très différents.
Ces peuples ont cependant en commun d’avoir eu à se poser des problèmes de survie démographique et culturelle à travers des processus de colonisation eux-mêmes dissemblables et souvent destructeurs. Leurs langues, éléments essentiels de leurs cultures, ont développé des stratégies d’adaptation mêlant à des degrés divers l’emprunt et le néologisme, tandis qu’en retour, elles ont plus ou moins fortement influencé les langues des colonisateurs.
Au nord comme au sud du continent, on assiste depuis quelques décennies à un processus de revalorisation de ces langues, sous une double forme : des revendications pour un meilleur statut social de ces langues (en particulier dans la vie quotidienne, les médias et l’enseignement) et une action dans le domaine littéraire (constitution d’une tradition littéraire écrite et valorisation de la littérature orale traditionnelle) et linguistique (développement des études grammaticales et lexicologiques, normalisations orthographiques, activités néologiques, constructions de koïnés interdialectales, applications pédagogiques).
Le développement en France de la connaissance des langues et cultures des Amériques correspond à une demande de plus en plus pressante de la part des peuples concernés.
Enseignants de la section
| Mme BESADA | maya | | Mme Cornejo (R.) | quechua | | M. Itier (M.C.) | quechua | | Mme GRINEVALD | maya | | M. HOPPAN | maya | | M. Legoff (C.C) | inuktitut | | M. LEONARD | maya | | Mme MESCLIER (C.C.) | quechua | | Mme Monod Becquelin (C.C) | maya | | M. NONDEDEO | maya | | M. PELLO | aymara | | Mme PETRICH | maya | | M. Randa (C.C.) | inuktitut | | Mle ROBIN | quechua | | Mme Tersis (C.C.) | inuktitut | | Mme Therrien (P.U.) | inuktitut | | M. THOUVENOT | nahuatl | | Mme VAPNARSKY (C.C.) | maya |
|