Cet ouvrage regroupe les contributions de 17 doctorants et jeunes chercheurs en histoire, relations internationales, philosophie, sociologie, linguistique, littérature, traductologie, musicologie, qui abordent dans leurs travaux le thème du « contact des cultures ».

Les contributions qui y sont regroupées soulignent l'importance des regards et des discours portés sur la culture de l'« Autre » et s'intéressent aux réactions et aux actions que ces regards entraînent, à travers un examen du contact des cultures selon des focalisations variées : sur les notions de culture, d'acculturation, de multiculturalisme, sur les effets du contact dans un champ culturel précis (langue, littérature, art), ou encore sur la perception de l'Autre dans des oeuvres particulières ou à des moments précis de l'Histoire. La réflexion s'articule également autour des effets du contact en termes de transformations des formes culturelles, de bouleversements et d'adaptations vécus par les individus et les sociétés.

Les aires linguistiques et culturelles qui y sont représentées s'étendent sur un vaste continuum géographique, qui va de l'Amérique du Nord aux confins de l'Extrême-Orient, en passant par l'Afrique et l'Europe, et les situations de contact qui y sont abordées remontent à des époques diverses - de l'Antiquité au XXe siècle.

Présentation

Fabrice ROBERT
Un exemple de contact culturel dans l'Antiquité : l'Egypte face à la Grèce dans le livre II d'Hérodote

Maud M'BONDJO
Entre rejet et influence : « Cultures » confucéennes et « culture » bouddhiste dans la Chine des Song (960-1279)

Cécile FOLSCHWEILLER
La philosophie à la rencontre de l'altérité culturelle : les Roumains et la pensée occidentale à la fin du XIXe siècle

Marie-Claire DJABALLAH-BOULAHBEL
L'Orient au contact de l'Occident : identités et sociétés dans le journal Misbah al-Charq d'Ibrâhîm al-Muwaylihî, Egypte 1898-1901

Abdelaziz ELALOUI
L'image de l'Occident dans l'oeuvre de Fatima Mernissi. Essai sur Beyond the Veil et Le harem et l'Occident

Vincent GREPINET
Manga et nationalisme japonais face à la culture populaire coréenne :
l'exemple de Kenkaryû (La haine de la vague coréenne)

Alexandrine BARONTINI
Contact des cultures : réflexions à propos de l'héritage culturel de l'immigration algérienne en France

Delphine KECLARD
La fédération : solution aux « chocs » culturels ? Analyse comparative de la Suisse et du Canada

Alpha OUMAROU BA
Le mythe de la fondation du royaume du Fouladou : le contact des Peuls avec le monde arabo-musulman dans le récit épique

Véronique UMBRECHT
Les Messieurs du Conseil souverain au XVIIIe siècle, une élite alsacienne acculturée

Enora LE BLEIS
La Russie dans le prisme polonais : un jeu complexe de miroirs identitaires.
L'exemple de Pouchkine et Mickiewicz

Alice TRAVERS
La présence britannique au Tibet dans la première moitié du XXe siècle (1904-1950) :
appropriation, diffusion et opposition à la « modernité occidentale »

Krassimira TCHILINGIROVA
Traduction et contact culturel : Yordan Raditchkov et les traductions françaises des Cours Obscures et des Récits de Tcherkaski

Snejana GADJEVA & Marie-Aimée GERMANOS
Les turcismes en bulgare et en arabe dialectal levantin : témoins de contact culturel

Olivier CLASS
Contact des cultures et création musicale au XXe siècle. Attitudes de compositeurs occidentaux face aux cultures extra-européennes

Monica SALVAN
Bouleversements sociaux et nouvelles configurations relationnelles