INALCO- Manifestations scientifiques

Site de la conférence

Séminaires de recherche 2010-2011

Les trois séances de novembre seront animées par François Rastier.

Vendredi 12 novembre 2010, 17h00-19h00 :

Sémiotique des cultures – Une introduction

Questions posées et orientations suggérées à l’intervenant : Quelle(s) science(s) pour la culture ? Comment articuler science du langage et science de la culture ? La sémiotique des cultures : définition des objets culturels. Quels sont les statuts des données et des métadonnées dans les sciences de la culture ? Propositions pour les e-humanities.

Rastier, F. et Bouquet, S. (éds.), Une introduction aux sciences de la culture, Paris, PUF, 2002.

Jeudi 18 novembre 2010, 17h00-19h00 :

Sémantique de corpus : questions et perspectives

Quelle est la place du texte dans les corpus ? Quelles relations entretiennent la linguistique de corpus et le TAL ? Propositions pour une sémantique de corpus.

Rastier, F., Arts et sciences du texte, Paris, PUF, 2001.
Rastier, F. (2005) Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus, in G. Williams (éd.), La linguistique de corpus. Rennes, PUR, 31-45.

Article

Mercredi 24 novembre 2010, 17h00-19h00 :

Sémantique textuelle appliquée et traitement automatique du langage

Le TAL est-il l’interface entre la théorie linguistique et les applications d’ingénierie ? Que dit-il de la théorie ? Que dit-il des phénomènes linguistiques ? Quelles sont les théories outillables ? Le sont-elles toutes a priori ? Comment va-t-on de la théorie à l’application ? Comment adapter la théorie ? S’agit-il d’une boîte à outils où l’on pioche les instruments adéquats ? Nécessite-t-elle d’être déformée ou simplifiées ?

Rastier, F., Cavazza, M., Abeillé, A. Sémantique pour l’analyse. De la linguistique à l’informatique, Paris, Masson, 1994.

Mercredi 9 février 2011, 17h00-19h00

Évaluation des ressources sémantiques : panorama, méthodes et outils (Haïfa Zargayouna, LIPN, Paris 13)

L’évaluation est un enjeu vital pour le TAL. Elle conditionne la validité des théories comme des méthodologies de recherche et permet de mesurer les progrès qu’elles accomplissent. Le séminaire de Haïfa Zargayouna s’articulera en trois points : panorama de l’évaluation en TAL ; spécificité de l’évaluation des ressources ontologiques et terminologiques ; méthodes et outils pour leurs évaluations.

H. Zargayouna, A. Nazarenko. Evaluation of Textual Knowledge Acquisition Tools : a Challenging Task In the seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2010.

A. Nazarenko, H. Zargayouna , O. Hamon, J. van Puymbrouck. Évaluation des outils terminologiques : enjeux, difficultés et propositions In Revue de Traitement Automatique des Langues T.A.L, Volume 50 Numéro 1. 2009.

Mercredi 16 février 2011, 17h00-19h00

Instrumenter l’interprétation dans une démarche centrée sur l’utilisateur (Pierre Beust, GREYC, Caen)

Enseignant-chercheur au GREYC (CNRS, Caen), Pierre Beust effectue des recherches à la croisée du TAL, de l’interaction homme-machine et de la sémiotique. Il présentera la place qu’occupe la Sémantique Interprétative de F. Rastier au sein de ses recherches à la fois comme modèle théorique et ancrage épistémologique. Il abordera en particulier la problématique de la perception sémantique comme solution alternative aux approches classiques en TAL où le sens est appréhendé comme un calcul. A partir d’une analyse rétrospective de différents travaux dans lesquels lui et ses collaborateurs ont cherché à assister l’activité interprétative dans une démarche centrée sur l’utilisateur, Pierre Beust exposera en quoi cette démarche trouve aujourd’hui un cadre d’approfondissement dans la problématique de l’énaction (F. Varela).

Publications disponibles sur http://users.info.unicaen.fr/ beust/Papiers/publi.html

Les séminaires auront lieu à l’INALCO Recherche.
Salle-110 (sous-sol)
49bis rue de la Belle Gabrielle
75012 Paris
(RER A, Station Nogent-sur-Marne, sortir avenue des Marronniers puis direction Jardin tropical)

Pour tout renseignement complémentaire : ertim@inalco.fr