Documentation amharique
Mise à jour : 21/09/09 Ph. Desvalois
BIBLIOGRAPHIE
Manuels d’amharique
- ARGAW, M. et PERRET M., 1987, Eléments de conversation, fascicule 1, Paris, INALCO.
- COHEN, M., 1970, Traité de langue amharique, (rééd.), Paris.
- DEMISSE, D. & IMBERT-VIER, S., 1996, Amharique pour francophones, Paris, L’Harmattan.
- LESLAU, W., 1995, Reference Grammar of Amharic, Wiesbaden, Harrasowitz.
TUBIANA, J. , 1966, Recueil de versions amhariques, Paris, INALCO.
Dictionnaires d’amharique
- BAETEMAN, J., 1929, Dictionnaire amarigna-français, Diré-Daoua (Ethiopie).
- KANE, T.L., 1991, Amharic-English Dictionary, Wiesbaden, Harrasowitz.
- LESLAU, W., 1973, Concise Amharic Dictionary, Wiesbaden, Harrasowitz.
- DESTA, T.W., 1970, Addis yamaregna mäzgäbä qalat, Addis Abeba (Ethiopie).
Manuels de tigrigna
- CONTI ROSSINI, C., 1940, Lingua tigrina. Parte Prima : Elementi grammaticali ed esercizi Milano.
- GHIRMAI, N., 1999, A History of Tigrinya Literature in Eritrea : oral and written, Leiden.
- LEONESSA, M. da (Padre), 1928, Grammatica analitica della lingua tigray, Roma.
- LESLAU, W., 1941, Documents tigrigna : Grammaire et textes, Paris, C. Kliencksieck.
- SCHREIBER, J., 1893, Manuel de la langue tigrai, parlée au centre et dans le nord de l’Abyssinie, Vienne.
Dictionnaires de tigrigna
- BASSANO F. da (Padre), 1918, Vocabulario tigrai-italiano e repertorio italiano, Roma.
- COULBEAUX, J.(Père), 1915, Dictionnaire de la langue tigrai, 1ère partie.
- GEBREGZIABIHER, (Abba), 1948, Dictionnaire amharique-tigrigna, tigrigna-amharique, Asmara.
- Dictionary English - Tigrigna - Arabic, E.P.L.F., Rome, 1982, 1983.
- Dictionary Tigrigna - English, E.P.L.F., Rome, 1986.
Littérature
- ADERA T. & AHMED A. J., 1995, Silence is not Golden, The Red Sea Press, Inc., Lawrenceville (USA.)
- GUIDI, I., 1932, Storia della letteratura etiopica, Roma.
- KANE, T.L., 1975, Ethiopian Literature in Amharic, Wiesbaden.
- MOLVAER, R.K., 1980, Tradition and Change in Ethiopia : social and cultural life as reflected in amharic fictional literature, 1930-1974, Leiden.
- MOLVAER, R.K., 1997, Black Lions : The Creative Lives of Modern Ethiopia’s Literary Giants and Pioneers, The Red Sea Press, Inc., Lawrenceville (USA.)
- ROUAUD, A.,1994, " Les littératures d’Ethiopie aux IVe-XXe s. " Dictionnaire Universel des Littératures, Paris, PUF, t.1, 1138-1144.
- TUBIANA, J. (éd.), 1984, Trois essais sur la littérature éthiopienne, Paris, INALCO.
Généralités, "classiques" et "beaux livres"
- GERSTER, et al., 1968, L’art éthiopien, églises rupestres, La Pierre-qui-Vire, Zodiaque.
- GERSTER, G. et al., 1974, L’Éthiopie, toit de l’Afrique, Zürich, Atlantis Verlag, Orbis Terrarum.
- Griaule, M., 1934, Les flambeurs d’hommes, Paris, Calman Lévy (réédité).
- KUTSCHERA, Ch., 1994, Érythrée. Eritrea, Paris, Édifra.
- STOFFREGEN-PEDERSEN, K., 1990, Les Éthiopiens, Maredsous, Fils d’Abraham, Éditions Brépols.
- VAN DER STAPPEN, X. (dir.), 1996, Æthiopia. Pays, Histoire, Populations, Croyances, Art, Artisanat, Musée royal de l’Afrique centrale, Cultures & Communicates, Golden & Beedch-Arts.
Religion
- KAPLAN, S., 1990, Les Falâshâs. Editions Brepols.
- STOFFREGEN-PEDERSEN, K., 1990, Les Ethiopiens. Editions Brepols.
- TRIMINGHAM, J.S. (1952) Islam in Ethiopia. London, etc.
- ULLENDORFF, E., 1965, Ethiopia and the Bible. New York.
- CUOQ, L’islam en Ethiopie
Géographie
- Ethiopian Mapping Authority, 1988, National Atlas of Ethiopia, Addis Ababa.
- GALLAIS, J., 1989, Une géographie politique de l’Éthiopie. Le poids de l’État, Paris, Économica, L. S. F.
- GASCON, A., 1994, "Éthiopie, Érythrée, pays de la longue durée" ; "La Corne de l’Afrique : une nation sans État", in A. Dubresson, et al. (ed.), Les Afriques au sud du Sahara, Paris.
- GASCON, A., 1995, La Grande Éthiopie, une utopie africaine. Éthiopie ou Oromie, l’intégration des hautes terres du Sud, Paris, CNRS éditions, Espaces et milieux.
Histoire
- BERHANOU, A., 1998, Histoire de l’Éthiopie d’Axoum à la révolution, Addis Abeba/Paris.
- CARAMAN, Ph., 1988 L’empire perdu. L’histoire des jésuites en Éthiopie, Paris, Desclée De Brouwer.
- DUBOIS, C., 1997, Djibouti 1888-1967. Héritage ou frustration ? , Paris, L’Harmattan.
- FONTRIER, M., 1999, La chute de la junte militaire éthiopienne (1988-1991), Paris, L’Harmattan, Peiresc.
- HIRSCH, B. et PERRET, M., 1989, Ethiopie, année 30, Paris, l’Harmattan.
- ROUAUD, A., 1991, Afä Wärq 1868-1947. Un intellectuel éthiopien témoin de son temps, Paris, CNRS.
- TADESSE, T., 1972, Church and State in Ethiopia, 1270-1527, Oxford, Oxford University Press.
- TUBIANA, J. (éd.), 1984, La révolution éthiopienne comme phénomène de société, Paris, INALCO.
Cartes
- N° 954, Afrique Nord-Est, Arabie, 1/40 000 000, Paris, Michelin, 11e édition, 2000.
- A Traveller’s Reference Map of Eritrea, échelle : 1/900 000, n° 731, Vancouver, International
- Travel Maps Publishing, 1998.
INFORMATIONS PRATIQUES ET ADRESSES UTILES
Organismes et institutions académiques- Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University, Ethiopia. http://www.ies-ethiopia.org/ - Asien-Afrika-Institut of the University of Hamburg, http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/index.html - SOAS, School of Oriental and African Studies, University of London, England, http://www.soas.ac.uk/departments/departmentinfo.cfm ?navid=7 - Dipartimento di studi e ricerche su Africa e paesi arabi, Université de Naples, Italie. http://www.iuo.it/diprapa/Presentazione.htm - African Studies, Center, University of Pennsylvania, USA. http://www.sas.upenn.edu/African_Studies/AS.html - Université de Florence, 3 place Brunelleschi, 50121 Florence, Italie - Université d’Asmara, Asmara, Erythrée - Institut de Phonétique, Paris 1
LES BONS CONTACTS
INFORMATIONS PRATIQUES
- POLICES DE CARACTERES (POUR MAC ET PC) " Amharic LA (lettres et chiffres) " Ethiopiccds de Ecological Linguistics (Ne contient pas les chiffres) " Wazéma (lettres, chiffres, marques de ponctuation et de gémination) http://members.aol.com/w4z5m4 " Polices de caractères amhariques pour TEX - AsTeX : Association pour la diffusion de logiciels scientifiques liés à TEX, www.univ-orleans.fr/EXT/ASTEX
BIBLIOTHEQUES
- Bibliothèque de l’Institut des Langues Orientales
4, rue de Lille
75007 Paris 01 44 77 87 20
- Bibliothèque de l’Institut catholique de Paris (BOSEB)
19 rue Assas
75006 Paris 01 44 39 52 00
- Bibliothèque du Centre d’études africaines
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (E.H.E.S.S)
54 bd Raspail
75006 Paris 01 49 54 25 25
- Bibliothèque de la Sorbonne
17 rue Sorbonne
75005 Paris 01 40 46 22 11
- Bibliothèque Sainte-Geneviève
10 place du Panthéon
75005 Paris 01 44 41 97 98
LIBRAIRIES
- Société Nouvelle Librairie Orientaliste Paul Geuthner
12 rue Vavin
75006 Paris 01 46 34 71 30
- Librairie du Musée de l’Homme
17 pl Trocadéro et 11 Novembre
75116 Paris 01 47 55 98 05
- Librairie Orientale Samuelian
51 rue Monsieur le Prince
75006 Paris 01 43 26 88 65
- Tiers Mythe (Le)
21 rue Cujas
75005 Paris 01 43 26 72 70
- L’Harmattan
5 rue Ecole Polytechnique
75005 Paris 01 40 46 79 20
- Maisonneuve et Larose
15 rue Victor Cousin
75005 Paris 01 44 41 49 30
- Adrien Maisonneuve
Place de la Sorbonne
75005 Paris 01 43 26 86 35
- Attica
64 rue Folie Méricourt
75011 Paris 01 49 29 27 27
REVUES, PERIODIQUES, BULLETINS (lien vers sites correspondants)
- AEthiopica, Harrassowitz (Wiesbaden)
- Africa (Rome)
- Annales d’Ethiopie (Paris)
- Buqaya (Londres)
- Journal of Ethiopian Studies (Addis-Abeba)
- La Lettre de l’Océan Indien (Paris)
- Northeast African Studies (East Lansing, USA)
- Nouvelles d’Addis (Saint-Rémy-de-la-Vanne)
- Nouvelles de l’Aresae (Paris)
- Rassegna di Studi Etiopici (Rome)
- Studi Piacentini (Piacenza)
CUISINE ETHIOPIENNE
- Addis Abeba
56 rue N-D de Lorette
75009 Paris 01 42 80 06 78
- Ethiopia
91 rue Chemin Vert
75011 Paris 01 49 29 99 68
- Godjo Le Restaurant
8 rue Ecole Polytechnique
75005 Paris 01 40 46 82 21
- Menelik
4 rue Sauffroy
75017 Paris 01 46 27 00 82
MUSIQUE ETHIOPIENNE
- Collection Ethiopiques, Buda Musique (FNAC)
- Musique du Monde (FNAC)
RADIO SUR INTERNET
POUR SE RENDRE EN ETHIOPIE
Ethiopian Airlines
25 rue Ponthieu
75008 Paris 01 53 76 05 38
Lufthansa 0 802 02 00 30
|