PRAG de polonais (langue et traduction)

Enseignement

Le ou la PRAG recruté(e) aura pour mission d'assurer les enseignements de polonais dans deux domaines principaux. Tout d'abord, il s'agit de cours portant sur la grammaire et la langue, tant du point de vue théorique des connaissances linguistiques (syntaxe, stylistique, procédés discursifs...) que pratique (exercices impliquant des aspects spécialisés, tels que la langue des médias). Ensuite, en relation avec le domaine précédent, il/elle assurera également des cours qui portent sur la traduction, y compris la traduction de textes littéraires et/ou ses aspects littéraires.

Aperçu des cours pouvant être assurés par le ou la PRAG recruté(e) :

Licence 1 et 2 : 

- Grammaire polonaise, 

- Exercices de grammaire polonaise, 

- Pratique orale et écrite du polonais en laboratoire (L1)

- Textes et pratique de la langue polonaise (L2) 

Licence 3 : 

- Textes et pratique de la langue polonaise

- Traduction et commentaire de textes polonais 

- Syntaxe et difficultés linguistiques

- Version polonaise 

Master 1 et 2 : 

- Traduction et savoirs sur la langue 

- Atelier et médiation, textes contemporains & documents audiovisuels polonais

Le/la candidat/e devra également contribuer à l’élaboration des outils pédagogiques, éventuellement numériques. Une compétence en TICE est souhaitable.

Département d’enseignement : Département Europe

Lieu d’exercice : INALCO, 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214-PARIS cedex 13
Nom directeur département : Outi Duvallon et Cécile Folschweiller 
Courriel du directeur de département : outi.duvallon@inalco.fr, cecile.folschweiller@inalco.fr 
URL du département : http://www.inalco.fr/departement/europe

Modalités de candidature

Référence : BO numéro 30 du 27 juillet 2023 

Les candidats doivent saisir leur déclaration de candidature et transmettre leur dossier électronique dans le domaine applicatif GALAXIE, module VEGA, accessible à partir du portail Galaxie des personnels du supérieur.

Enregistrement candidature :

https://www.galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ensup/cand_recrutement_PRAG_PRCE.htm

Guide d’utilisation du module VEGA :

https://galaxie.enseignementsup-recherche.gouv.fr/documentation/web/galaxie-can/recrutement-prag-prce-peps-plp/nouvelle-candidature

Délai d’enregistrement :

Du 11 mars 2024 à 10 heures (heure de Paris) au 11 avril 2024 à 16 heures (heure de Paris)

Aucun dossier transmis par mail ne sera accepté.

Aucun dossier ne sera accepté après la date de clôture des inscriptions, fixée au

11 avril 2024 (16h).