Journée mondiale de la langue rromani, le 5 novembre

8 novembre 2021

  • Asie et Pacifique

  • Colloque

  • Recherche

En 2015, le 5 novembre a été proclamé « Journée mondiale de la langue rromani » par l’UNESCO, en vue d’encourager la préservation de la langue et de la culture rromani, d’aider à leur développement et de célébrer leur importance. L’UNESCO considère en effet que le rromani contribue, comme toutes les autres langues, à la diversité humaine qui est une source de force pour toutes les sociétés. La section de langue et civilisation rromani de l’Inalco participe à cet événement en proposant une journée mêlant exposés scientifiques, lecture de poèmes, projection de film et concert.
Drapeau Rrom peint sur un mur de brique
Journée mondiale de la langue rromani © UNESCO / shutterstock‎

Journée mondiale de la langue rromani

Exposés scientifiques, lectures de poèmes, projection de films et concert

Vendredi 5 novembre 2021 - 10h00 - 19h00 - Pôle des langues et civilisations (PLC) - Salle 5.09
Inalco - 65, rue des Grands Moulins - 75013

Entrée libre et masque obligatoire

Organisation : Département ASUH de l’Inalco et Association Ternikano Berno de Sevran

Contact : aurore.tirard@inalco.fr

Programme (provisoire) 

10h00 - Accueil des participants
10h15 - Ouverture de la conférence, hommage à Marcel Courthiade par Aurore Tirard
10h30 - Histoire de l’enseignement du r(r)romani à l’Inalco par Aurore Tirard
11h15 - Pause-café
11h45 - Littérature rromani : après des siècles de communication orale, les Rroms écrivent ! par Jeanne Gamonet
13h00 - Lecture de poèmes par Jeanne Gamonet
12h45 - Pause-déjeuner
14h30 - Premières approches linguistiques sur la langue rromani du XVème à la fin du XVIIIème siècle par Elisabeth Clanet
15h15 - L’anthroponymie (noms, prénoms, surnoms) chez les Rroms de Valachie du XIVème au XIXème siècle par Julieta Rotaru
16h00 - Pause-café
16h30 - O rromano them si i rromani ćhib par Brahim Musić
17h15 - Lecture de poèmes  sur la langue, accompagnement musical à la guitare et à l’accordéon par Hasan Fazlijeviќ, Elvin Musić, Brahim Musić, Jaško Ramić
17h45 - Projection du film inédit Rroms exilés en France réalisé par Adriano Dželadin et l’association Ternikano Berno
19h00 - Fin de la journée

Intervenant(e)s 

Elisabeth Clanet dit Lamanit, ex-chargée de mission à la DGESCO pour la scolarisation des élèves itinérants
Jeanne Gamonet, écrivaine rrom, chercheuse en langue et littérature rromani
Brahim Musić, président de l’association Ternikano Berno « Cercle de Jeunesse »
Jaško Ramić, accordéoniste, soliste et arrangeur de la fanfare Haidouti Orkestar
Julieta Rotaru, éditrice en chef de la revue Romani Studies (Gypsy Lore Society), chargée de cours de rromani à l’Inalco
Aurore Tirard, enseignante référente de la section de langue et civilisation rromani à l’Inalco

Association Ternikano Berno de Sevran